15 New HSK word(s): 4 交流 exchange/ give-and-take/ to exchange/ to alternate/ communication/ alternating current (electricity) 4 流泪 to shed tears 4 流利 fluent 4 流行 to spread/ to rage (of contagious disease)/ popular/ fashionable/ prevalent/ (math.) manifold 5 流传 to spread/ to circulate/ to hand down 5 轮流 to alternate/ to take turns 6 川流不息 the stream flows without stopping (idiom)/ unending flow 6 流浪 to drift about/ to wander/ to roam/ nomadic/ homeless/ unsettled (e.g. population)/ vagrant 6 流露 to express/ to reveal (one's thoughts or feelings) 6 流氓 rogue/ hoodlum/ gangster/ immoral behavior 6 流通 to circulate 6 支流 tributary (river) 6 一流 top quality/ front ranking 6 潮流 tide/ current/ trend 6 主流 main stream (of a river)/ fig. the essential point/ main viewpoint of a matter
22 Old HSK word(s): A v;n 流* liu2 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte B VS 流利* liu2li4 flließend B v;n 交流* jiao1liu2 austauschen C VA 流传* liiu2chuan2 überliefern,sich verbreiten, C VA 流动* liu2dong4 fließen, strömen,wandern, mobil C N 流氓* liu2mang2 Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C N 流水* liu2shui3 fließendes Wasser,laufend, fließend C VS 流行* liu2xing2 weit verbreitet,populär, in Mode C N 流域* liu2yu4 Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal C N 河流* he2liu2 Fluß, Flusslauf C N 电流* dian4liu2 Elektrischer Strom C VA 轮流* lun2liu2 abwechselnd, der Reihe nach D N 逆流* ni4liu2 Gegenströmung, gegen den Strom D N 主流* zhu3liu2 Hauptstrom, Haupttendenz, Hauptströmung D N 流寇* liu2kou4 umherschweifende Banditen (Rebellen) D VA 流浪* liu2lang4 vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen D VA 流露* liu2lu4 offenbaren, zeigen, verraten D VA 流通* liu2tong1 zirkulieren, Zirkulation D VA 外流* wai4liu2 Abfluß D N 气流* qi4liu2 Luftstrom, Hauch, D 川流不息* chuan1 liu2 bu4 xi1 Kommen u. Gehen, ununterbrochen D N 潮流* chao2liu2 Strömung,Trend
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 流 | Big5: 流 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
流 [liu2] 
fließen (V)strömen (V)zirkulieren (V) 
flow; stream; drip; shed; trickle 
/courant/ordre/catégorie/couler/ 
กระแสไฟ/กระแสไฟฟ้า 千字文: 川流不息 渊澄取映 The river flows at endless pace; in deepest pool behold the face.
Häufigkeit: 19.06 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
506 她们 感动 得 流下 了 眼泪 。
724 水 往 下 流 。
957 他 的 鼻子 流血 了 。
1125 她 善于 与 别人 交流 。
1348 语言 是 交流 的 基础 。
1388 我们 轮流 开车 。
1426 中 国有 很多 漂亮 的 山川 河流 。
2406 流浪 者 的 生活 很 悲惨 。
2637 孩子 流 眼泪 了 。
3033 感冒 的 征兆 是 流 鼻涕 。
3378 他 是 流氓 。
3451 流水 形成 了 漩涡 。
3593 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的
Semantische Felder:
1
1.9 Regen
5.25 Veränderlich
5.34 Wirkung
7.62 Fließen
|