4 New HSK word(s): 4 污染 pollution/ contamination/ CL:個|个[ge4] 5 传染 to infect/ contagious 6 感染 infection/ to infect/ to influence 6 染 to dye/ to catch (a disease)/ to acquire (bad habits etc)/ to contaminate/ to add colour washes to a painting
6 Old HSK word(s): B VA 污染* wu1ran3 verschmutzen, Verschmutzung B VA 染* ran3 1. färben 2. sich anstecken, an etw erkranken 3. verunreinigt (oder beschmutzt) werden C N 染料* ran3liao4 Farbstoff C VA 传染* chuan2ran3 anstecken, infizieren, ansteckend C VA 印染* yin4ran3 Drucken und Färben von Textilien D VA 感染* gan3ran3 angesteckt werden, Infektion,infizieren
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 染 | Big5: 染 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
染 [ran3] 
abtönen (V)anstecken (V, Med)färben (V)verunreinigen, beschmutzen (V) 
dye 
/teindre/colorer/prendre/ 
千字文: 墨悲丝染 诗赞羔羊 Mozi wept that the silk was dyed; in the Poems the lamb was glorified.
Häufigkeit: 6.58 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1163 现在 时兴 染发 。
1797 城市里 的 废气 污染 严重 。
1798 她 在 染 头发 。
1809 空气 被 汙染 了 。
2400 石油 污染 海岸 造成 环境 浩劫 。
Semantische Felder:
20.50 Versicherung
|