12 New HSK word(s): 2 意思 idea/ opinion/ meaning/ wish/ desire/ CL:個|个[ge4] 5 不好意思 to feel embarrassed/ to be ill at ease/ to find it embarrassing (to do sth) 5 思考 to reflect on/ to ponder over 5 思想 thought/ thinking/ idea/ ideology/ CL:個|个[ge4] 6 反思 to think back over sth/ to review/ to revisit/ to rethink/ reflection/ reassessment 6 不可思议 inconceivable (idiom)/ unimaginable/ unfathomable 6 构思 to outline a story/ to make a preliminary sketch 6 思念 think of/ long for/ miss 6 思索 think deeply/ ponder 6 思维 (line of) thought/ thinking 6 思绪 train of thought/ emotional state/ mood/ feeling 6 沉思 contemplate/ contemplation/ meditation/ ponder
20 Old HSK word(s): A 没意思* mei2 yi4si uninteressant, langweilig, nicht der Rede wert A 有意思* you3 yi4si Sinn haben,interessant sein A N 思想* si1xiang3 Gedanke A N 意思* yi4si Bedeutung,Sinn B 不好意思* bu4 hao3yi4si In Verlegenheit gebracht C N 毛泽东思* mao2ze2dong1si1xiang3 Mao Zedong Gedanke C VA 沉思* chen2si1 meditieren, Meditation, Kontemplation, C VA 思考* si1kao3 überdenken, reflektieren C VA 思念* si1nian4 vermissen, an..denken, sich sehnen nach C VA 思索* si1suo3 denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C N 思维* si1wei2 Denken C N 心思* xin1si1 Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung C N 马克思主* ma3ke4si1zhu3yi4 Marxismus D VA 反思* fan3si1 überdenken, noch einmal bedenken D VA 构思* gou4si1 die Komposition entwerfen, Konzeption D VA 思* si1 1. denken, nachdenken,bedenken, überlegen 2. an etwas denken, ersehnen 3. Idee, Gedanke D N 思潮* si1chao2 Gedankenströmung,ideologischer Trend D 思前想后* si1 qian2 xiang3 hou4 immer wieder über etwas nachsinnen D N 思绪* si1xu4 Gedankengang, Stimmung, Laune D 饮水思源* yin3 shui3 si1 yuan2 niemals seinen Ursprung vergessen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 思 | Big5: 思 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
思 [si1] 
denken, nachdenken (V) 
think 
/penser/réfléchir/songer à/pensée/ 
น่าสนใจ ความหมาย 千字文: 容止若思 言辞安定 Stand solemly and thoughtfully; speak with calm and dignity. 三字经: 066 作中庸， 子思笔。 zuō zhōngyōng zǐ sī bǐ The "Chung Yung" was written by the pen of Tzu-ssu; 三字经: 174 尔小生， 宜早思。 ěr xiǎo shēng yí zǎo sī You little boys should take thought betimes.
Häufigkeit: 6.26 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
165 电影很有趣 / 有意思。
1137 我不明白这个意思。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
379 你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？
485 她 正在 思考 问题 。
636 这 个 英文 句子 是 什么 意思 ？
2257 曰 的 意思 是 说 。
2759 丙 表示 第三 的 意思 。
3517 帑(b)在 古语 中 是 钱财 的 意思 。
Semantische Felder:
|