14 New HSK word(s): 3 然后 after/ then (afterwards)/ after that/ afterwards 3 以后 after/ later/ afterwards/ following/ later on/ in the future 4 后悔 to regret/ to repent 4 后来 afterwards/ later 4 最后 final/ last/ finally/ ultimate 5 后果 consequences/ aftermath 5 皇后 empress/ imperial consort 5 落后 to fall behind/ to lag (in technology etc)/ backward/ to retrogress 6 后代 posterity/ later periods/ later ages/ later generations 6 后顾之忧 fears of trouble in the rear (idiom)/ family worries (obstructing freedom of action)/ worries about the future consequences/ often in negative expressions; meaning "no worries about anything" 6 后面 rear/ back/ behind/ later/ afterwards 6 后勤 logistics 6 争先恐后 striving to be first and fearing to be last (idiom)/ outdoing one another 6 空前绝后 unprecedented and never to be duplicated/ the first and the last/ unmatched/ unique
34 Old HSK word(s): A N 最后* zui4hou4 letzter, zuletzt A N 后* hou4 1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme A N 后边* hou4bian hinten A N 以后* yi3hou4 später,danach A Adv 然后* ran2hou4 dann,danach B N 今后* jin1hou4 ab sofort, von nun an B 之后* zhi1 hou4 danach, nach B VA 后悔* hou4hui3 bereuen,Reue empfinden B N 后来* hou4lai2 dann,danach B N 后面* hou4mian hinten,hinter, später, nachher B N 后年* hou4nian2 übernächstes Jahr B N 后天* hou4tian1 übermorgen B VS 落后* luo4hou4 rückständig, zurückfallen B n;Adv 先后* xian1hou4 früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge B N 背后* bei4hou4 hinter C 走后门儿* zou3 hou4men2r durch eine Hintertür hineinkommen C N 后代* hou4dai4 spätere Periode C N 后方* hou4fang1 Etappe, Hinterland, hinten C N 后果* hou4guo3 Folge, Nachwirkungen C N 后头* hou4tou hinten, Rückeite, später C VA 后退* hou4tui4 sich zurückziehen C N 前后* qian2hou4 etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt C Adv 随后* sui2hou4 hinterher,kurz danach D Conj 此后* ci3hou4 danach, von da an, später D N 皇后* huang2hou4 Kaiserin D 争先恐后* zheng1 xian1 kong3 hou4 erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D 思前想后* si1 qian2 xiang3 hou4 immer wieder über etwas nachsinnen D Adv 而后* er2hou4 dann D N 后期* hou4qi1 späterer Zeitabschnitt D N 后勤* hou4qin2 Logistik D N 后台* hou4tai2 Platz hinter der Bühne,hinter den Kulissen D N 往后* wang3hou4 künftig, später, ab heute, von nun an D 前赴后继* qian2 fu4 hou4 ji4 in Wellen angreifen D N 过后* guo4hou4 nachher, später
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 后 | Big5: 【◎Fix:◎後;◎后】 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
后 [hou4] 
Kaiserin (S) 后 [hou4] hinter (S)nach, danach (S)Nachkommen (S) 
back; rear; behind 
/arrière/descendant/reine/ derrière/après/ensuite/ 
สุดท้าย หลัง หลัง ผลที่ตามมา 千字文: 嫡后嗣续 祭祀烝尝 Main queen's sons continuing; winter, autumn worshipping 三字经: 199 光于前， 裕于后。 guāng yú qián yù yú hòu shed lustre on your ancestors, enrich your posterity.
Häufigkeit: 88.23 Komposita
25 Multi-Lingual Sentence(s):
292 这座房子后面有一个花园。
544 我要一个餐后 / 甜点。
639 您必须从后面下车。
640 下趟地铁五分钟后来。
641 下趟有轨电车十分钟后到 。
642 下趟公共汽车十五分钟后到。
643 最后一班地铁什么时候开?
644 最后一班有轨电车什么时候开?
645 最后一班公共汽车什么时候开?
707 然后您往前直走一段。
708 然后您向右走一百米。
784 我想坐最后面的座位。
802 我想坐在后面。
1018 我后背总疼。
1032 也看不见后背。
1654 我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。
1688 下课以后吗？
1690 车祸之后，他不能工作了。
1691 失业之后，他去了美国。
1692 去了美国以后，他就变成了富人。
1694 自从她结婚以后吗？
1695 是啊，自从她结婚以后就不再工作了。
1696 从她结婚以后，就不再工作了。
1697 从他们认识以后，他们就很快乐。
1698 自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
114 老师 站 在 他 身后 。
899 太阳 消失 在 云层 后面 。
1326 我们 得 后退 了 。
1616 她 藏 在 树 后 。
2335 雨 后 土地 显得 很 湿润 。
2351 她 躲 在 门 后 。
2468 他 做错 了事 很 后悔 。
2963 她 是 越南 移民 的 后裔 。
3171 她 是 选美 小 皇后 。
3312 士兵 藏匿 在 树 后面 。
3519 火灾 过后 只 剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY)
3675 夏天 的 午后 人们 总是 无精打采 的
3728 有了
复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸
3757 大风 过后 他 请 人 来 帮忙 扶苗
Semantische Felder:
2.24 Körperteile
1
3.26 Hinten
6.11 Nachher
|