12 New HSK word(s): 1 先生 teacher/ Mister (Mr.)/ husband/ doctor (topolect)/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 3 先 early/ prior/ former/ in advance/ first 4 首先 first (of all)/ in the first place 5 祖先 ancestor/ forebears 5 事先 in advance/ before the event/ beforehand/ prior 6 优先 priority 6 争先恐后 striving to be first and fearing to be last (idiom)/ outdoing one another 6 先进 advanced (technology)/ to advance 6 先前 before/ previously 6 领先 to lead/ to be in front 6 预先 beforehand/ prior 6 原先 former/ original
16 Old HSK word(s): A Adv;n 先* xian1 1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen A N 先生* xian1sheng Herr, Lehrer,Arzt, Doktor B Adv 首先* shou3xian1 Zuerst B N 事先* shi4xian1 vorher,zuvor, im voraus B n;Adv 先后* xian1hou4 früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge B VS 先进* xian2jin4 fortschrittlich, fortgeschritten, C N 祖先* zu3xian1 Vorfahren, Ahnen C Adv 预先* yu4xian1 im voraus, vorher C N 少先队* shao4xian1dui4 Junge Pioniere C VS 原先* yuan2xian1 früher, ursprünglich, eigentlich D 争先恐后* zheng1 xian1 kong3 hou4 erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D VS 优先* you1xian1 bevorzugt, vorrangig D VA 领先* ling3xian1 vorangehen, einen Vorsprung haben D N 先锋* xian1feng1 Vorhut,Avantgarde D N 先前* xian1qian2 vorher, zuvor,ehemals, früher D VS 先行* xian1xing2 vorgehen,vorausgehen,, vorher
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 先 | Big5: 先 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
先 [xian1] 
eher, erst, zuerst, vorausVorfahr, Ahne 
earlier; before; first; temporarily 
/ancêtre/prédécesseur/ avant/défunt/premier/ 
สามี , สุภาพบุรุษ, เจนเทิลแมน ก่อนอื่น 三字经: 020 弟于长， 宜先知。 dì yú zhǎng yí xiānzhī To behave as a younger brother towards elders, is one of the first things to know.
Häufigkeit: 83.07 Komposita
10 Multi-Lingual Sentence(s):
364 我可以向您介绍米勒先生吗？
974 我的先生是医生。
1028 首先是头部。
1062 您必须首先拨0！
1202 米勒先生，您的旅行怎么样？
1203 米勒先生，您的太太在哪里？
1206 施密特女士，您的先生在哪里？
1594 请您站起来，米勒先生！
1595 请您坐下，米勒先生！
1596 您坐着，米勒先生！
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
254 小女孩 先 上车 。
1412 右边 这 位 是 邓 先生 。
1769 赵 先生 您好 ！
2298 他 是 新 同事 郑 先生 。
2476 孟 先生 在 修 电脑 。
Semantische Felder:
6.10 Vorher
6.10 Vorher
|