(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
过 [guo4]
Verbsuffix des experientiellen AspektsVerbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)Vergehen, Fehler (S)vergehen, verbringen, verleben (V)vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V)nach, später (Adv)Guo (Eig, Fam) 
pass; spend time; go through (indicate an action in the past) exceedingly; unduly; excessively 
ผ่าน , โดยวิธีการ 千字文: 知过必改 得能莫忘 Aware of wrong, you must then change; mind the limits of your strength. 三字经: 009 养不教， 父之过。 yǎng bù jiāo fù zhī guò To feed without teaching is the father's fault. Häufigkeit: 99.89 Komposita
45 Multi-Lingual Sentence(s):
368 不是的, 我去年已经来过这里了。
390 不过现在我们在这里度假。
415 你错过公共汽车了吗?
598 打扰了, 可以让我过去吗?
713 您走过这个桥！
714 您穿过这个隧道！
819 我以前没有来过这儿。
821 也许过一会儿吧。
1364 他们把火车错过了。
1365 他们没有来，因为他们把火车错过了。
过去时 1
过去时 2
过去时 3
1478 我打过电话了。
1481 我问过了。
1484 我说过了。
1485 我把整个事情都说过了。
1487 我学习过了。
1493 我吃过了。
过去时 4
1506 我听这个 – 这个我听说过了。
1510 我等 – 我等过了。
1511 我解释这个 – 我已经解释过这个了。
问题 – 过去时 1
1517 您怎么通过考试的？
1519 您和谁说过话了？
1523 您在哪里住过？
1524 您在哪里工作过？
1526 您吃过什么了？
1530 您跳过多高？
问题 – 过去时 2
1531 你带过的是哪条领带？
1533 你订过哪份报纸？
1535 您和谁见过面了？
情态动词的过去时 1
情态动词的过去时 2
1629 我认为，他会打电话过来的 。
1726 我那时睡过头了，要不就能准时了 。
1727 我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。
1741 她没有找到工作，尽管她上过大学。
1744 她上过大学，但她仍然没找到工作。
1754 她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。
1784 您已经去过柏林了吗？
1785 不，还没去过。
1796 您已经吃过了吗？
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
17 我们 在 家 里 过 周末 。
107 这 不 是 我 的 过错 。
108 红灯 不要 过 马路 。
140 我 每天 经过 这 家 店 。
230 他去 过 一 次 伦敦 。
287 我 去 过 北京 。
529 她 骑 马 越过 了 障碍 。
655 ６ 号 超过 了 所有 的 选手 。
827 我 去 过 德国 。
895 过 马路 要 遵守 交通 规则 。
1018 到 目前 为止 我 还 没 去 过 北京 。
1204 他们 通过 协商 解决 问题 。
1354 阳光 透过 大树 照 在 地上 。
1422 他 端 着 啤酒 走过来 。
1460 我 去 过 俄罗斯 。
1528 过 马路 要 走 人行 横道 。
1744 中国人 过年 有 吃 饺子 的 风俗 。
1862 马 轻松 地 越过 了 障碍 。
1899 他们 这 辈子 去 过 很多 地方 。
1952 她 跃过 了 这 条 沟渠 。
2115 水 漫过 了 公路 。
2191 经过 百年 的 变迁 香港 成为 国际化 大 都市 。
2210 这 是 花粉 过敏 的 症状 。
2304 我 去 过 澳门 。
2561 他们 在 回忆 过去 的 美好 时光 。
2644 她 对 过去 的 事 记忆犹新 。
2715 马 跨过 了 障碍 。
2761 他们 通过 实践 学习 。
2813 他 年 过 六 旬 。
2834 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。
2871 这 是 花粉 过敏 的 症状 。
2977 老虎 悄悄 地 走过来 。
3170 通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。
3329 你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？
3344 一刹那 赛车 就 冲过来 了 。
3426 我 去 过 尼亚加 拉大 瀑布 。
3430 赛车 呼啸 而 过 。
3488 经过 烈日 的 曝晒 他 的 皮肤 变黑 了 。
3501 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。
3512 赛马 霎时 跑过去 了 。
3519 火灾 过后 只 剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY)
3595 这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军
3603 谢谢 你们 周到 的 招待 我们 过 得 很 愉快
3643 过敏症 专家 过敏症 诊断 和 治疗 的 专科 医生
3676 他 抱憾 错过 了 这 场 精彩 的 比赛 。
3681 她 运气 不好 摸奖 从来 没 中过
3728 有了 复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸
3734 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 了
3757 大风 过后 他 请 人 来 帮忙 扶苗
3771 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士 生
3774 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意
Semantische Felder:
