13 New HSK word(s): 2 问 to ask 2 问题 question/ problem/ issue/ topic/ CL:個|个[ge4] 4 访问 to visit/ to call on/ to interview/ CL:次[ci4] 5 学问 learning/ knowledge/ CL:個|个[ge4] 5 询问 to inquire 5 疑问 a question/ sth not understood/ to query/ interrogative (gramm.)/ CL:個|个[ge4] 5 问候 to give one's respects/ to send a greeting 5 提问 to question/ to quiz/ to grill 6 反问 to ask (a question) in reply/ to answer a question with a question/ rhetorical question 6 顾问 adviser/ consultant 6 过问 to show an interest in/ to get involved with 6 慰问 to express sympathy; greetings; consolation etc 6 问世 to be published/ to come out
17 Old HSK word(s): A VA 访问* fang3wen4 besuchen A VA 问* wen4 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern A 问好* wen4 hao3 grüßen A N 问题* wen4ti2 Frage,Problem A 请问* qing3 wen4 Entschuldigen Sie.. B VA 问候* wen4hou4 Gruß ausrichten B N 学问* xue2wen Wissen, Lernen B N 疑问* yi2wen4 Zweifel,Frage (ungelöstes Problem) C VA 反问* fan3wen4 Rhetorische Frage C VA 慰问* wei4wen4 jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C N 顾问* gu4wen4 Berater, Ratgeber C VA 提问* ti2wen4 fragen, Fragen stellen C VA 询问* xun2wen4 nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen D N 问答* wen4da2 fragen und antworten D VA 问世* wen4shi4 erscheinen, herausgegeben werden D VA 追问* zhui1wen4 gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen D VA 过问* guo4wen4 sich um etwas kümmern
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 问 | Big5: 問 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
问 [wen4] fragen, befragen (V)jd. verhören, jd vernehmen (V)sich nach etwas erkundigen (V)jd. zur Rechenschaft ziehen (V) ask; inquire ถาม คำถาม , ปัญหา, ความสงสัย, การซักถาม , ข้อผิดพลาด สงสัย ถาม , ตั้งคำถาม 千字文: 坐朝问道 垂拱平章 Presiding at court and asking the Way; gracious yet lordly, discuss and decide.
Häufigkeit: 84.67 Komposita
19 Multi-Lingual Sentence(s):
128 请问, 现在几点了?
问路
提问题 1
1102 问题,提问
1103 您经常向老师提问吗?
1104 不,我不经常问他。
提问题 2
1252 我想问您一些事情。
1255 请问您要点儿什么?
1307 我现在可以提一些问题吗?
1480 提问题,问问题,问
1481 我问过了。
1482 我以前经常问问题。
1503 我回答了所有的问题。
问题 – 过去时 1
问题 – 过去时 2
1663 我问自己,他是否想我。
1664 我问自己,他是否有别人。
1665 我问自己,他是否撒谎。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
38 她 向 我 问好 。
39 她 在 向 路人 问路 。
485 她 正在 思考 问题 。
494 他 亲切 地 问候 我 。
521 让 我 来 回答 这 个 问题 。
709 问题 解决 了 。
828 他 的 品德 很 有 问题 。
839 我们 对 客户 进行 了 问卷 调查 。
913 请 举手 回答 问题 。
1022 谁 来 回答 这 个 问题 ?
1189 他 受到 太太 的 责问 。
1204 他们 通过 协商 解决 问题 。
1258 他们 在 讨论 问题 。
1271 他们 接受 了 记者 的 访问 。
1384 法官 对 证词 有 疑问 。
1385 他 怀疑 事情 出 了 问题 。
1492 不能 忽视 大家 的 提问 。
2024 家庭 暴力 是 伦理 问题 。
2093 医生 向 他 询问 病情 。
2094 警察 在 询问 他 。
2234 他 悟出 了 问题 的 答案 。
2355 他们 在 钻研 一 个 问题 。
2448 他 被 这 个 问题 所 困扰 。
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 。
2848 这 个 问题 很 棘手 。
2983 现在 我们 来 谈 问题 的 症结 所在 。
3220 他们 在 谘询 保险 方面 的 问题 。
3606 一个 影响 到 一切 社会 阶层 的 问题
3707 我们 都
是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题
3775 这 不仅 是 学校 的 问题
Semantische Felder:
9.12 Veranlassung, Beweggrund
9.12 Veranlassung, Beweggrund
12.25 Frage
20.25 Verkaufen
20.36 Wertpapier
|