9 New HSK word(s): 3 照顾 to take care of/ to show consideration/ to attend to/ to look after 4 顾客 client/ customer/ CL:位[wei4] 6 后顾之忧 fears of trouble in the rear (idiom)/ family worries (obstructing freedom of action)/ worries about the future consequences/ often in negative expressions; meaning "no worries about anything" 6 不顾 in spite of/ regardless of 6 统筹兼顾 an overall plan taking into account all factors 6 不屑一顾 to disdain as beneath contempt 6 顾虑 misgivings/ apprehensions 6 顾问 adviser/ consultant 6 回顾 to look back/ to review
10 Old HSK word(s): A VA 照顾* zhao4gu4 1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge B VA 顾* gu4 1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B N 顾客* gu4ke4 Kunde C N 顾问* gu4wen4 Berater, Ratgeber C VA 不顾* bu2gu4 ohne Rücksicht, ungeachtet D VA 回顾* hui2gu4 zurückblicken, Rückschau halten D 顾不得* gu4 bu de sich nicht um etwas sorgen können D v;n 顾虑* gu4lv4 Bedenken, Befürchtung D 顾全大局* gu4quan2 da4ju2 alle Umstände berücksichtigen D Adv 只顾* zhi3gu4 sich nur um etwas,jmd kümmern
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 顾 | Big5: 顧 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
顾 [gu4] 
aufpassen, pfleglich behandelnberücksichtigen, in Betracht ziehenbedienen (V)Gu (Eig, Fam)sich auf etw. konzentrieren; sich um etw. kümmern, etw. berücksichtigen 
attend to; look at 
千字文: 笺牒简要 顾答审详 Your notes and letters brief, concise; replies detailed, thorough, wise.
Häufigkeit: 4.34 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1619 请您照顾好自己！
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
822 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。
1219 他 在 给 顾客 介绍 新 车 。
1220 让 我 来 照顾 你 。
3052 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。
3433 我们 照顾 不周 请 您 包涵 。
Semantische Felder:
|