8 New HSK word(s): 1 不客气 you're welcome/ impolite/ rude/ blunt/ don't mention it 3 客人 visitor/ guest/ customer/ client/ CL:位[wei4] 4 顾客 client/ customer/ CL:位[wei4] 4 请客 give a dinner party/ entertain guests/ invite to dinner 5 客观 objective/ impartial 5 客厅 drawing room (room for arriving guests)/ living room/ CL:間|间[jian1] 6 客户 client/ customer 6 好客 hospitality/ to treat guests well/ to enjoy having guests/ hospitable/ friendly
15 Old HSK word(s): A VS 客气* ke4qi höflich B 会客* hui4 ke4 einen Besucher, Gast empfangen B N 顾客* gu4ke4 Kunde B 请客* qing3 ke4 einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben B 做客* zuo4 ke4 Gast sein B N 旅客* lv3ke4 Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast B N 客人* ke4ren Gast, Besucher C N 乘客* cheng2ke4 Fahrgast, Passagier C Adv;n 来客* lai2ke4 Gast, Besucher C N 客* ke4 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C n;VS 客观* ke4guan1 Objektivität,objektiv C N 客厅* ke4ting1 Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer D VS 好客* hao4ke4 gastfreundlich D N 游客* you2ke4 Besucher, Ausflügler, Tourist D N 客车* ke4che1 Personenzug,Personenwagen,Omnibus
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 客 | Big5: 客 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
客 [ke4] 
Gast, fremdKe (Eig, Fam) 
guest; visitor; passenger; customer; client 
/invité/hôte/ 
แขก ห้องนั่งเล่น รถโดยสาร
Häufigkeit: 10.04 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
297 那里是客厅和卧室。
301 我们到客厅去。
1417 我们的客人是友好的人。
1418 我们的客人是有礼貌的人。
1419 我们的客人是很有趣的人。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
132 客厅 里 有 一 张 方桌 。
325 她 对待 客人 很 友好 。
408 那里 有 ５ 位 客人 。
490 非 住客 不得 入内 。
602 他 正在 接待 客户 。
822 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。
839 我们 对 客户 进行 了 问卷 调查 。
1219 他 在 给 顾客 介绍 新 车 。
1626 她 向 客人 推销 商品 。
1984 客厅 很 干净 。
2716 我 家 的 客厅 在 阁楼 。
3052 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。
3330 政客 因 受贿 被 捕 弄得 臭名 昭著 。
3550 这 个 欧洲 的 小 客栈 别有 风味 。
Semantische Felder:
|