14 New HSK word(s): 4 失败 to be defeated/ to lose/ to fail (e.g. experiments)/ failure/ defeat/ CL:次[ci4] 4 失望 disappointed/ to lose hope/ to despair 5 消失 to disappear/ to fade away 5 损失 loss/ damage/ CL:個|个[ge4]/ to lose/ to damage 5 失眠 (suffer from) insomnia 5 失去 to lose 5 失业 unemployment 6 得不偿失 (saying) the gains do not make up for the losses 6 丧失 to lose/ to forfeit 6 失误 lapse/ mistake/ to make a mistake/ fault/ service fault (in volleyball; tennis etc) 6 过失 defect/ fault 6 失踪 missing/ lost/ unaccounted for 6 迷失 lost/ not knowing one's location 6 遗失 to lose/ lost
21 Old HSK word(s): B v;n 失败* shi1bai4 besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage B VA 失去* shi1qu4 verlieren B VS 失望* shi1wang4 enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung B 失业* shi1 ye4 Arbeitslosigkeit B VA 消失* xiao1shi1 verschwinden, abebben, abklingen B v;n 损失* sun3shi1 verlieren, einbüßen,Verlust C VA 丧失* sang4shi1 verlieren, einbüßen C VA 失掉* shi1diao4 verlieren, z.B Gewichtverlust C VA 失眠* shi1mian2 Schlaflosigkeit D 得不偿失* de2 bu4 chang2 shi1 der Gewinn kann den Verlust nicht decken D VA 迷失* mi2shi1 sich verirren D VA 失* shi1 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler D 失事* shi1 shi4 verunglücken D VA 失误* shi1wu4 Fehler D 失效* shi1 xiao4 seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein D 失学* shi1 xue2 keine Schule besuchen können, nicht lernen können D 失约* shi1 yue1 eine Verabredung nicht einhalten D 失踪* shi1 zong1 vermißt sein D VA 遗失* yi2shi1 verlieren, vermissen D VA 丢失* diu1shi1 verlieren,verloren gehen D N 过失* guo4shi1 Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 失 | Big5: 失 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
失 [shi1] 
ausfallen, scheiternfehlen, fehlschlagenverlieren 
lose 
/erreur/accident/perdre/ 
ความพ่ายแพ้ , ความล้มเหลว ความผิดหวัง ว่างงาน , ตกงาน 三字经: 123 不再传， 失统绪。 búzài zhuàn shī tǒng xù The throne was not transmitted twice, succession to power being lost.
Häufigkeit: 9.11 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
989 我失业已经一年了。
990 这个国家有太多失业者。
1455 他没成功，还很失败。
1691 失业之后，他去了美国。
1725 就我所知，他失业了。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
220 他 迷失 了 方向 。
365 她 失业 了 。
858 他 的 钱包 遗失 在 板凳 上 。
899 太阳 消失 在 云层 后面 。
1333 他 的 减肥 计划 失败 了 。
1506 谁 的 钱包 遗失 了 ？
1663 火灾 造成 的 损失 严重 。
1990 可惜 他 失败 了 。
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 。
3718 统观
全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因
Semantische Felder:
|