19 New HSK word(s): 3 作业 school assignment/ homework/ work/ task/ operation/ to operate/ CL:個|个[ge4] 4 职业 occupation/ profession/ vocation/ professional 4 毕业 graduation/ to graduate/ to finish school 4 专业 specialty/ specialized field/ main field of study (at university)/ major/ CL:門|门[men2];個|个[ge4]/ professional 5 营业 to do business/ to trade 5 企业 company/ firm/ enterprise/ corporation/ CL:家[jia1] 5 工业 industry/ CL:種|种[zhong3] 5 商业 business/ trade/ commerce 5 农业 agriculture/ farming 5 业务 business/ profession/ CL:個|个[ge4] 5 业余 spare time/ amateur/ extra-curricular 5 失业 unemployment 5 行业 industry/ business 6 事业 undertaking/ project/ activity/ (charitable; political or revolutionary) cause/ publicly funded institution; enterprise or foundation/ career/ occupation/ CL:個|个[ge4] 6 安居乐业 live in peace and work happily (idiom) 6 创业 to begin an undertaking/ to start a major task/ to initiate/ to venture/ venture 6 产业 industry/ estate/ property/ industrial 6 兢兢业业 cautious and conscientious 6 就业 looking for employment/ getting a job/ to start a career
29 Old HSK word(s): A N 农业* nong2ye4 Landwirtschaft A N 作业* zuo4ye4 Hausaufgaben, Aufgabe A N 工业* gong1ye4 Industrie B VA 营业* ying2ye4 Geschäfte machen, geöffnet sein B 毕业* bi4 ye4 absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B N 业务* ye4wu4 Profession,Business B VS 业余* ye4yu2 Extra-curricular, Amateur-, Freizeit- B 失业* shi1 ye4 Arbeitslosigkeit B N 专业* zhuan1ye4 Fach, Fachrichtung, Beruf B N 职业* zhi2ye4 Beruf, Beschäftigung B N 企业* qi3ye4 (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben B N 商业* shang1ye4 Handel, Geschäft, B N 事业* shi4ye4 Werk, Sache,öffentliche Anstalten C N 行业* hang2ye4 Beruf, Branche D N 重工业* zhong4gong1ye4 Schwerindustrie D 结业* jie2 ye4 einen Kurs abschließen D N 林业* lin2ye4 Forstwirtschaft D N 轻工业* qing1gong1ye4 Leichtindustrie D N 专业户* zhuan1ye4hu4 spezialisierter Haushalt D 兢兢业业* jing1jing1 ye4ye4 vorsichtig aber bestimmt D N 旅游业* lv3you2ye4 Tourismusbranche,Tourismus D N 渔业* yu2ye4 Fischerei D 各行各业* ge4 hang2 ge4 ye4 alle Branchen und Gewerbe D N 产业* chan3ye4 unbewegliche Habe,Eigentum,Besitz, Industrie D 待业* dai4 ye4 auf die Arbeit warten D N 牧业* mu4ye4 Viehzucht, Viehwirtschaft D N 副业* fu4ye4 Seitenlinie, Nebenbeschäftigung D 就业* jiu4 ye4 Beschäftigung,(..)bekommen D VA 创业* chuang4ye4 Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 业 | Big5: 業 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
业 [ye4] 
Branche, Ausbildung, Beruf (S)Ye (Eig, Fam)Beschäftigung 
/karma/ 
ว่างงาน , ตกงาน งาน , งานฝีมือ , อาชีพ 千字文: 荣业所基 籍甚无竟 Glorious works as the foundation, no limit to one's reputation. 三字经: 112 高祖兴， 汉业建。 gāo zǔ xīng hàn yè jiàn Then Kao Tsu arose, and the House of Han was established.
Häufigkeit: 4.98 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
979 你将来想从事什么（职业）？
989 我失业已经一年了。
990 这个国家有太多失业者。
1691 失业之后，他去了美国。
1704 她边听音乐边做作业。
1725 就我所知，他失业了。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
260 我 在 做 作业 。
295 我 的 作业 早 就 做完 了 。
365 她 失业 了 。
366 这 座 城市 的 工业 很 发达 。
499 作业 做完 了 。
684 我们 毕业 了 ！
739 双方 的 业务 开展 顺利 。
841 农业 很 重要 。
1140 我 继承 了 家业 。
1213 这 家 商店 正在 营业 中 。
1415 商店 休业 了 。
1768 孩子 毕业 了 父母 感到 很 欣喜 。
1854 这 届 学生 毕业 了 。
2070 邮局 营业 到 几点 ？
2162 他们 相互 干涉 对方 的 业务 。
2460 祝贺 你 毕业 了 ！
2501 他 从事 畜牧业 。
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 。
3020 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
3032 农业 的 收益 已 达 兆亿 美金 。
3398 我 用 铅笔 写 作业 。
3470 他 硕士 毕业 了 。
3641 他 大学 时 专业 是 国际 贸易
3727 商业 发票 是 一种 单证
Semantische Felder:
20.40 Unternehmen
|