5 New HSK word(s): 4 窗户 window/ CL:個|个[ge4];扇[shan4] 5 账户 a bank account 6 用户 user/ consumer/ subscriber/ customer 6 客户 client/ customer 6 家喻户晓 understood by everyone (idiom)/ well known/ a household name
9 Old HSK word(s): A N 窗户* chuang1hu Fenster B N 户* hu4 1. (Na) Tür, Tor 2. Familie, Haushalt 3. Bankkonto
2. (Nf) C N 个体户* ge4ti3hu4 kleiner Privatbetrieb D 家喻户晓* jia1 yu4 hu4 xiao3 weit bekannt, landläufig D 门当户对* men2 dang1 hu4 dui4 von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein D N 用户* yong4hu4 Kundschaft, Abnehmer, Verbraucher, Konsument, User D N 农户* nong2hu4 landwirtschaftlicher Haushalt (Betrieb) D N 专业户* zhuan1ye4hu4 spezialisierter Haushalt D N 户口* hu4kou3 eingetragener ständiger Wohnsitz
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 户 | Big5: 戶 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
户 [yong4] Haushalt (S)Tor (S) door; family /foyer/famille/compte/ หน้าต่าง 千字文: 户封八县 家给千兵 Each household granted eight counties; each family, a thousand troops. 三字经: 042 能耕田, 能守户。 néng gēng tián néng shǒu hù one can plough the fields, the other can guard the house.
Häufigkeit: 6.04 Komposita
8 Multi-Lingual Sentence(s):
299 但是窗户都开着。
319 窗户脏了。
322 谁擦窗户?
1063 我想开一个账户。
1066 我想往我的账户里存钱。
1067 我想从账户里取钱。
1068 我想取户头结算单。
1686 关上窗户,在你外出之前。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
602 他 正在 接待 客户 。
839 我们 对 客户 进行 了 问卷 调查 。
1265 这里 有 几 户 人家 。
1266 她 有 这 家 银行 的 私人 帐户 。
1627 我 要 去 银行 注销 帐户 。
2015 他们 的 结婚 仪式 在 户外 举行 。
2156 孕妇 要 常 到 户外 走走 。
2958 邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。
Semantische Felder:
|