5 New HSK word(s): 5 倒霉 have bad luck/ be out of luck 5 倒 to move backwards/ converse 6 颠倒 to turn upside-down/ to reverse/ back-to-front/ confused/ deranged/ crazy 6 倒闭 to go bankrupt/ to close down 6 反倒 but on the contrary/ but expectedly
12 Old HSK word(s): A VA 倒* dao3 hinfallen, zusammenbrechen B VA 倒* dao4 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B Adv 倒是* dao4shi aber wirklich B 打倒* da3 dao3 stürzen, nieder mit C 倒霉* dao3 mei2 Unglück erfahren, eine Pechsträne haben C VA 倒腾* dao3teng sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen D VA 倒闭* dao3bi4 ruiniert werden, bankrott gehen D N 倒爷* dao3ye2 Profiteur, Spekulant D 投机倒把* tou2ji1 dao3ba3 Spekulation, spekulieren D VA 倒退* dao4tui4 zurückfallen Rückfall D VA 颠倒* dian1dao3 umkehren, konfus, verwirrt D Adv 反倒* fan3dao4 im Gegenteil, umgekehrt
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 倒 | Big5: 倒 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
倒 [dao3] zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.) fall; collapse; resell; exchange; rearrange pour /tomber/s'écrouler/s'éffondrer/renverser/ โชคร้าย , คราวเคราะห์
Häufigkeit: 53.1 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1454 他没有好运气,还很倒霉。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
953 箱子 倒 了 。
1021 他 突然 摔倒 了 。
1448 她 正在 倒车 。
1449 让 我 为 你 倒 茶 。
2278 她 昏倒 了 。
2593 他 跌倒 了 。
3017 他 摔倒 了 。
3130 他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。
3338 他 受伤 晕倒 了 。
3406 树 倒塌 了 。
3491 她 一 拳 就 揍 倒 了 他 。
3609 她 把 剩饭 倒进 垃圾桶
Semantische Felder:
1.9 Regen
1.23 Mischung
7.61 Flüssig
8.35 Hinein
20.25 Verkaufen
|