7 New HSK word(s): 5 恶劣 vile/ nasty/ of very poor quality 6 丑恶 ugly/ repulsive 6 可恶 repulsive/ vile/ hateful/ abominable 6 厌恶 to loath/ to hate/ disgusted with sth 6 恶心 nausea/ to feel sick/ disgust/ nauseating 6 恶化 worsen 6 凶恶 fierce/ ferocious/ fiendish/ frightening
11 Old HSK word(s): C VS 凶恶* xiong1'e4 böse, boshaft C N 罪恶* zui4'e4 Verbrechen, Sünde, Schuld C VA 恶心* e3xin Übelkeit, Brechreiz,ekelhaft, abscheulich, hassen C VS 恶* e4 1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel C VA 恶化* e4hua4 sich verschlimmern,sich verschlechtern C VS 恶劣* e4lie4 abscheulich, widerwärtig, gemein, wertlos C VA 厌恶* yan4wu4 abscheulich,Abscheu,Antipathie D VS 丑恶* chou3'e4 widerwärtig, abscheulich D VS 恶毒* e4du2 böse,boshaft, heimtückisch D VS 恶性* e4xing4 bösartig, boshaft D VS 可恶* ke3wu4 abscheulich, häßlich, niederträchtig
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 恶 | Big5: 惡 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
恶 [e4] Übeltat, Laster, Verbrechen (S)böse, grausam, erbittert (Adj)schlecht, übel (Adj) 恶 [wu4] hassen, nicht mögenverabscheuen bad; evil; criminal; wicked; vicious; ruthless /mal/ 千字文: 祸因恶积 福缘善庆 Calamity's caused by evil stored; blessings result as good's reward. 三字经: 046 爱恶欲, 七情具。 ài è yù qī qíng jù of love, of hate, and of desire. These are the seven passions. 三字经: 085 寓褒贬, 别善恶。 yù bāobiǎn bié shàn è These "Annals" contain praise and blame, and distinguish the good from the bad.
Häufigkeit: 9.23 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1053 她 被 恶梦 惊醒 了 。
1355 地球 环境 在 不断 地 恶化 。
1531 他 的 长相 很 兇恶 。
2586 今天 的 天气 很 恶劣 。
2972 你 真 可恶 。
2973 蟑螂 让 人 厌恶 。
3127 他 是 一 个 邪恶 的 罪犯 。
Semantische Felder:
10.30 Zorn
10.55 Reizbar
21.9 Frevel
|