8 New HSK word(s): 4 停止 to stop/ to halt/ to cease 4 禁止 to prohibit/ to forbid/ to ban 5 阻止 to prevent/ to block 6 防止 to prevent/ to guard against/ to take precautions 6 迄今为止 so far/ up to now/ still (not) 6 不止 incessantly/ without end/ more than/ not limited to 6 制止 to curb/ to put a stop to/ to stop/ to check/ to limit 6 终止 to stop/ to terminate (law)
11 Old HSK word(s): B VA 防止* fang2zhi3 verhindern B VA 禁止* jin4zhi3 Verbot, verbieten B VA 止* zhi3 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein B VA 停止* ting1zhi3 stoppen, aufheben C VA 不止* bu4zhi3 ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt C 到为止* dao4 wei2zhi3 zu, bis zu C VA 阻止* zu3zhi3 verhindern, zurückhalten C VA 制止* zhi4zhi3 stoppen C VA 为止* wei2zhi3 bis D VA 终止* zhong1zhi3 beenden, aufhören D VA 截止* jie2zhi3 beenden, schließen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 止 | Big5: 止 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
止 [zhi3] 
jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)bis, bis zu (Adj)nur, allein (Adj)anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V) 
stop 
/seul/arrêter/cesser/jusqu'à/ 
หยุด 千字文: 容止若思 言辞安定 Stand solemly and thoughtfully; speak with calm and dignity. 三字经: 064 孟子者， 七篇止。 mèng zǐ zhě qī piān zhǐ The works of Mencius are comprised in seven sections.
Häufigkeit: 11.74 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1539 您什么时候停止的？
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1018 到 目前 为止 我 还 没 去 过 北京 。
1019 战争 停止 了 。
1509 这里 禁止 出入 。
2374 学校 ５ 号 截止 报名 。
2772 人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。
2964 我们 要 遏止 资源 的 浪费 。
3215 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。
3500 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。
3524 注射 疫苗 防止 瘟疫 。
3719 畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去
Semantische Felder:
|