2 New HSK word(s): 5 编辑 to edit/ to compile/ editor/ compiler 6 编织 to weave/ to knit/ to plait/ to braid
7 Old HSK word(s): B VA 编* buian1 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band C VA 改编* gai3bian1 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C v;n 编辑* bian1ji2 Herausgeber, Lektor, Redakteur, Verfasser, verfassen C v;n 编制* bian1zhi4 flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung D v;n 主编* zhu3bian1 eine Redaktion leiten, Chefredakteur D N 编号* bian1hao4 nummerieren, Seriennummer D 编者按* bian1zhe3 an4 redaktionelle Notiz
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 编 | Big5: 編 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
编 [bian1] 
flechten (V)verfassen (V)komponieren 
plait; weave 
三字经: 163 披蒲编， 削竹简。 pī pú biān xiāo zhújiàn One opened out rushes and plaited them together; another scraped tablets of bamboo.
Häufigkeit: 14.11 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
568 他 编造 了 一 个 谎言 。
1222 她 是 杂志 编辑 。
1223 他 在 编 篮子 。
1913 她 的 工作 是 编织 地毯 。
2118 他 是 出版社 的 编辑 。
3672 这个 草编 花篮 十分 精致
Semantische Felder:
|