GbEng
我编了一个花环。 I wove a garland of flowers.
我送给她一条编织的披肩作圣诞礼物。 I gave her a knitted shawl as a Christmas gift.
编词典是一种极其吃力的苦差。 Compiling a dictionary is an awful sweat.
在编写这本书的过程中，她起了显著的作用。 She play a notable role in compile the book.
我们的部队已经退下来重新整编，以便发动新的进攻。 Our armies have retired to regroup for a fresh attack.
他搜集以前的作品，编成了所谓的五经。 He gathered earlier writings to prepare what are called the Five Classics.
这个编在什麽标题之下? What heading does this come under?
他把晚年用在教书和编纂以前的著作。 He spent his last years (in) teaching and editing earlier writings.
新闻编辑室新闻办公室、广播电台或电视台写作和编辑新闻的房间 A room, as in a newspaper office or radio or television station, where news stories are written and edited.
此剧系由一部小说改编而成。 The play has been adapted from a novel.
他们编了一个找到宝石的故事. They pitched a yarn about finding the jewels.
小说常被改编为舞台剧本。 Novels are often adapted for the stage, television and radio.
编者评论说那篇文章写得很好。 The editor remarked that article was well written.
柳条常用来编筐。 Osier is used to make baskets.
编辑把整段全删掉了. The editor struck out the whole paragraph.
警方已编制了涉嫌者名单. The police have compiled a list of suspects.
编成一本字典是一个缓慢的过程。 Producing a dictionary is a slow process.
编辑迅速将失事消息编入晚间新闻. Editors rushed out a piece on the crash for the late news.
那个编辑在一篇社论中恶毒地攻击了反对派。 The editor got his claws into the opposition in a vicious editorial.
这部小说已由俄文原著改编成无线电广播节目。 This novel has been adapted for radio from the Russian original.
汇编程序设计中，用项和括号对的组合所代表的一个或多个操作。 In assembler programming, one or more operation represented by a combination of terms and paired parentheses.
一中队战机脱离编队攻击敌轰炸机群。 One squadron peeled off to attack enemy bombers.
编辑删除了（文章的）最後一段. The editor deleted the last paragraph (from the article).
当时公司的编制正处於不稳定状态. Organization of the company was then in a state of flux.
词书编纂者必须精於给词语下定义的技巧. Dictionary writers must be skilled in the art of definition.
我给我儿子买了为儿童改编的莎士比亚剧本。 I bought my son an adaptation for children of a play by Shakespeare.
我们必须让警察人数达到（全部）编制所需的数量. We must bring the police force up to (full) strength.
为便于编写计算机辅助教学的课程软件而发展的一种专用语言。参阅authorlanguage。 A special language for easily developing software of computer-aid courses.
请用传真机把新目录的版面编排图样传送给我. Please fax me the layout for the new catalogue.
总编将他的采访记者所写的文章加以修改。 The editor-in-chief blue-penciled the article written by his reporter.
她编 造瞎话以掩盖事实. She manufactured a false story to hide the facts.
为了使它更实用，这本书在下一版本中将编有索引。 The book will be indexed in the next edition so as to make it more useful.
在编辑语言中，把若干值变换为由给定格式所规定的表示形式。 In programming languages, transforming values to the representations specified by a given format.
捏造，想象虚构的作品或托词，并不代表是真实的，而是被编造出来的 An imaginative creation or a pretense that does not represent actuality but has been invented.
表处理语言用于处理包含有表格的数据的编程语言，被广泛地运用于人工智能研究 A programming language designed to process data consisting of lists. It is widely used in artificial intelligence research.
她把头发编成辫子。 She wore her hair in plaits.
她的母亲帮她编辫子。 Her mother helped her to plait her hair.
火车时刻编排得可与渡轮运行时刻衔接. The train is timed to connect with the ferry.
船上定员行驶船舶所要求配备的全体官员和在编士兵 The full crew of officers and enlisted personnel required to run a ship.
在数据保密学中，通过合法访问数据的进程将数据传输给未授权的用户的过程。例如，编译程序在编译期间便可能泄漏专用程序。 In data security, the transmission of data to unauthorized users by processes with legitimate access to data. A compiler, for example, could leak a proprietary program whilst it is being compiled.
汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集 Something, such as a set of data, a report, or an anthology, that is compiled.
我们的本周报纸要闻回顾由《时代》周刊编辑主持. Our review of this week's papers is presented by the editor of The Times'.
＂请给电脑编制一个程序，以便进行这项工作代替手工操作。＂ Please program the computer to do the job instead of manual operation.
联编实用程序的简称，是一种能够实现联接和编辑的操作系统级的程序。参阅link－editor。 Short for binder utility, an operating-system program that performs binding.
桂冠用月桂编成的花环，古时作为一种荣誉的标志授予诗人、英雄和体育竞赛中的优胜者 A wreath of laurel conferred as a mark of honor in ancient times upon poets, heroes, and victors in athletic contests.
参议院编写税法的人对众议院的提案，迟疑不愿同意，因为他们顾虑这仅是帐篷底下一只骆驼的鼻子。 Senate tax writers were hesitant to agree to the House proposal because of concerns that it represented the camel's nose under the tent.
产生某种指定类型和格式的结果的程序或另一种编码序列（如“宏生成程序”、“微代码生成程序”）。 A program or other coding sequence that produces a result of specified type and format("a macro generator";"a microcode generator").
其功能可以利用程序建立或改变的，有时也称智能的（例如“一个可编程终端”，“一个可编程的机床”）。 Also, sometimes, intelligent. With a function that can be established or changed by means of a program;("a programmable terminal";"a programmable machine tool").
在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机，一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。 In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes.