16 New HSK word(s): 2 手表 wrist watch/ CL:塊|块[kuai4];隻|只[zhi1];個|个[ge4] 3 表示 to express/ to show/ to say/ to state/ to indicate/ to mean 3 表演 play/ show/ performance/ exhibition/ to perform/ to act/ to demonstrate/ CL:場|场[chang3] 4 代表 representative/ delegate/ CL:位[wei4];個|个[ge4];名[ming2]/ to represent/ to stand for/ on behalf of/ in the name of 4 表达 to voice (an opinion)/ to express/ to convey 4 表格 form/ table/ CL:張|张[zhang1];份[fen4] 4 表扬 to praise/ to commend 5 发表 to issue (a statement)/ to publish/ to issue/ to put out 5 表面 surface/ face/ outside/ appearance 5 表明 to make clear/ to make known/ to state clearly/ to indicate/ known 5 表情 (facial) expression/ to express one's feelings/ expression 5 表现 to show/ to show off/ to display/ to manifest/ expression/ manifestation/ show/ display/ performance (at work etc) 6 外表 external/ outside/ outward appearance 6 表决 decide by vote/ vote 6 表态 to declare one's position/ to say where one stands 6 表彰 cite (in dispatches)/ commend
17 Old HSK word(s): A N 手表* shou3biao3 Armbanduhr A N 表* biao3 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A v;n 表示* biao3shi4 zeigen,ausdrücken A v;n 表现* biao3xian4 zeigen, an den Tag legen, Ausdruck A v;n 表演* biao3yan3 aufführen,vorführen A VA 表扬* biao3yang2 loben,auszeichnen A n;v 代表* dai4biao3 Deligierter,Vertreter, deligieren/vertreten/ B VA 表达* biao3da2 ausdrücken, äußern B N 表面* biao3mian4 Oberfläche B VA 表明* biao3ming2 klar B VA 发表* fa1biao3 publizieren, veröffentlichen, herausgeben C N 表情* biao3qing2 Ausdruck, Gesichtsausdruck, emoticon C N 仪表* yi2biao3 Aussehen, Haltung,Meßinstrument D N 图表* tu2pian4 Graphik, Chart D N 外表* wai4biao3 Äußere,Aussehen D VA 表彰* biao3zhang1 auszeichnen, lobend erwähnen D N 钟表* zhong1biao3 Uhr
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 表 | Big5: 【◎Fix:◎錶;◎表】 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
表 [biao3] 
Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) 表 [biao3] (am Körper getragene) Uhr (S) 
(錶) watch; (表) table; meter; chart 
, นาฬิกา , ผิวหน้า , ด้านหน้า 千字文: 德建名立 形端表正 Virtue built, good name made; figure upright, bearing straight.
Häufigkeit: 14.59 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
1192 钟，表
1193 他的表坏了。
1312 我们可以坐下吗？（表示请求）
1321 您能修这个表吗？
1322 表面坏了。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
240 他 在 讲台 上 发表 演讲 。
397 请 填写 申请表 。
398 这 是 地球 的 表面 。
402 奖杯 代表 了 胜利 。
657 它们 的 外表 有 什么 差别 ？
808 NO 表示 反对 。
843 这 只 表 很 准 。
1086 钻石 代表 着 永恒 的 爱 。
1093 大家 的 表现 都 很 优秀 。
1150 他 更改 了 他 的 计画 表 。
1341 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏 表演 。
1358 这块 手表 看起来 很 上 档次
1739 仁慈 是 爱 的 表现 。
1901 他们 的 表情 很 严肃 。
2153 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
2206 财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。
2326 我 喜欢 看 木偶 表演 。
2738 孩子 露出 仇视 的 表情 。
2759 丙 表示 第三 的 意思 。
2793 请 在 表格 上 打勾 。
2827 他 对 我 表示 轻蔑 。
2833 他 的 表情 很 僵硬 。
2845 小孩 喜欢 看小 丑 表演 。
3356 他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。
3444 他 得到 了 表彰 。
3645 这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章
3668 手表 比 钟 走时 更 精确
3733 达芬奇 是 文艺复兴时期 的 代表 人物
3760 古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字
3769 中国人 表达 感情 的 方式 比较
内 敛
Semantische Felder:
3.36 Ordnung
4.11 Dünn
19.3 Möbel
19.8 Webstoffe
|