11 New HSK word(s): 3 表示 to express/ to show/ to say/ to state/ to indicate/ to mean 5 显示 to show/ to illustrate/ to display/ to demonstrate 6 示意 to hint/ to indicate (an idea to sb) 6 启示 enlightenment/ revelation/ apocalypse 6 暗示 to hint/ to suggest/ suggestion/ a hint 6 指示 to point out/ to indicate/ to instruct/ directives/ instructions/ CL:個|个[ge4] 6 请示 ask for instructions 6 展示 to reveal/ to display/ to show/ to exhibit sth 6 示范 to demonstrate/ to show how to do sth/ demonstration/ a model example 6 提示 to prompt/ to present/ to point out/ to draw attention to sth/ hint/ brief/ cue 6 示威 to demonstrate (as a protest)/ a demonstration/ a military show of force
13 Old HSK word(s): A v;n 表示* biao3shi4 zeigen,ausdrücken B n;v 指示* zhi3shi4 aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung C VA 显示* xian3shi4 zeigen,demonstrieren, manifestieren C VA 请示* qing3shi4 um Anweisungen ersuchen C VA 示威* shi4wei1 demonstrieren D VA 暗示* an4shi4 andeuten, Suggestion D VA 提示* ti2shi4 jmd auf etwas hinweisen D VA 启示* qi3shi4 Aufklärung,Inspiration, Hinweis D VA 展示* zhan3shi4 zeigen, etwa zur Schau stellen D VA 示范* shi4fan4 ein Beispiel geben, demonstrieren D N 示意图* shi4yi4tu2 schematische Zeichnung D v;n 批示* pi1shi4 einen Aktenvermerk anbringen, Aktennotiz D VA 揭示* jie1shi4 bekanntmachen, aufzeigen, anzeigen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 示 | Big5: 示 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
示 [shi4] 
zeigen (V)Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 礻); frühere Bedeutung: verehren, opfern (V) 
Häufigkeit: 2.53 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
700 请出示您的证件！
701 请出示您的驾驶证！
702 请出示您的行车证！
1312 我们可以坐下吗？（表示请求）
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
584 请 出示 您 的 护照 。
808 NO 表示 反对 。
833 请 出示 您 的 有效 证件 。
911 他 在 报告 上 做 批示 。
1123 根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 。
1176 请 按 电脑 的 显示 操作 。
2153 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
2759 丙 表示 第三 的 意思 。
2827 他 对 我 表示 轻蔑 。
Semantische Felder:
|