13 New HSK word(s): 4 指 finger/ to point at or to/ to indicate or refer to/ to depend on/ to count on/ (of hair) to stand on end 5 手指 finger/ CL:個|个[ge4];隻|只[zhi1] 5 指导 to guide/ to give directions/ to direct/ to coach/ guidance/ tuition/ CL:個|个[ge4] 5 指挥 to conduct/ to command/ to direct/ conductor (of an orchestra)/ CL:個|个[ge4] 5 戒指 (finger) ring 6 指标 norm/ index/ target 6 指定 to appoint/ to assign/ to indicate clearly and with certainty/ designated 6 指甲 fingernail 6 指令 order/ command/ instruction 6 指南针 compass 6 指示 to point out/ to indicate/ to instruct/ directives/ instructions/ CL:個|个[ge4] 6 指望 to hope for sth/ to count on/ hope 6 指责 to criticize/ to find fault with/ to denounce
19 Old HSK word(s): A VA 指* zhi3 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 B N 手指* shou3zhi3 Finger B VA 指出* zhi3chu1 auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen B VA 指导* zhi3dao3 die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen B v;n 指挥* zhi3hui1 befehlen, führen, leiten, Regie führen B n;v 指示* zhi3shi4 aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung C VA 指标* zhi3biao1 Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C N 指点* zhi3dian3 zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C N 指南针* zhi3nan2zhen1 Kompaß C VA 指头* zhi3tou Finger, Zeh C VA 指引* zhi3yin3 anleiten, zeigen, weisen D N 大拇指* da4mu3zhi3 Daumen D VA 指定* zhi3ding4 festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D N 指甲* zhi3jia Fingernagel D N 指令* zhi3ling4 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein D VA 指明* zhi3ming2 auf etwas deuten, auf etwas hinweisen D cheng 指手画脚* zhi3 shou3 hua4 jiao3 gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen D v;n 指望* zhi3wang hoffen, auf jn / etw. bauen, Aussicht, Hoffnung D N 指针* zhi3zhen1 Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 指 | Big5: 指 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
指 [zhi3] 
zeigen, weisen (V)Finger (bio.) 
point at; point to; point out; refer to 
/doigt/indiquer/compter sur/ 
เข็มทิศ 千字文: 指薪修祜 永绥吉劭 Ideas to tinder, leave them blessed; always encourage, guide, suggest.
Häufigkeit: 48.55 Komposita
10 Multi-Lingual Sentence(s):
326 你今天想做点什么?(这里指做饭)
553 要一个熟鸡蛋吗?(指水煮)
839 你要带一个旅游指南吗？
845 你需要手绢，肥皂和指甲刀。
936 我需要一个戒指和耳环
949 因为我打算，买一个戒指。
952 我找一家珠宝行，买一个戒指。
1153 这个戒指贵吗？
1464 您有城市旅游指南吗？我刚才还有。
1475 我当时必须买一张城市交通指南。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
722 她 的 手指 很 漂亮 。
723 她 指 着 远处 的 风景 。
1234 他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。
1709 手指甲 太 长 了 。
2155 他 指出 房子 结构 的 弊端 。
2538 他用 钻石 戒指 向 我 求婚 。
2770 他 手 里 拿 着 指挥棒 。
3013 购买 指定 商品 还 有 赠品 。
Semantische Felder:
|