4 New HSK word(s): 3 画 to draw/ picture/ painting/ CL:幅[fu2];張|张[zhang1] 5 动画片 cartoon/ animation 6 画蛇添足 lit. draw legs on a snake (idiom)/ fig. to ruin the effect by adding sth superfluous/ to overdo it 6 漫画 caricature/ cartoon/ Japanese manga
10 Old HSK word(s): A VA 画* hua4 1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt A N 画儿* hua4r Bild,Zeichnung,Gemälde B N 画报* hua4bao4 Illustrierte C N 图画* tu2hua4 Zeichnung, Bild C N 画家* hua4jia1 Maler C 画蛇添足* hua4 she2 tian1 zu2 etwas überflüssiges tun D v;n 绘画* hui4hua4 malen, Gemälde D N 油画* you2hua4 Ölmalerei D cheng 指手画脚* zhi3 shou3 hua4 jiao3 gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen D N 画面* hua4mian4 das auf einem Bild Dargestellte, Einzelbild
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 画 | Big5: 畫 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
画 [hua4] Bild, Gemälde, Zeichnung (S)malen, zeichnen (V) draw; paint วาดรูป รูปภาพ , ภาพวาด , รูปวาด นิตยสาร การวาดภาพ / จิตรกรรม 千字文: 图写禽兽 画彩仙灵 Depictions of the birds and beasts; painted fairies and spirits.
Häufigkeit: 20.65 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
744 画廊星期五开放吗?
756 我对绘画很感兴趣。
1027 我画一个男人。
1033 我画眼睛和嘴。
1445 他读了一本画报。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
28 她 在 作画 。
588 他 在 画图 。
894 工程师 使用 圆规 画图 。
971 小朋友 在 画画 。
1150 他 更改 了 他 的 计画 表 。
1262 墙上 画有 一 条 龙 。
1480 她 在 沙滩 上 画 圆圈 。
1495 墙上 掛 着 两 幅画 。
1718 绘画 促进 大脑 发育 。
1740 她 在 画一 幅画 。
1929 他用 尺子 来 画图 。
2523 这 个 计画 暂时 停滞 下来 了 。
2606 他们 在 砖墙 上 画画 。
2623 他们 在 拟 一 个 计画 草案 。
2697 他 喜欢 绘画 。
3328 他 在 画 一 幅 肖像画 。
3731 这个 公司 正在 大量 复制 古画
Semantische Felder:
1.7 Wind
1
4.30 Wegnehmen, mindern
5.16 Gleich
5.45 Schicksal, Zufall
9.33 Vollenden
|