7 New HSK word(s): 5 权利 power/ right/ privilege 5 权力 (wield) power 6 政权 regime/ (wield) political power 6 权衡 to weigh/ to consider/ to assess/ to balance/ to trade-off 6 权威 authority/ authoritative/ power and prestige 6 权益 rights and benefits 6 主权 sovereignty
13 Old HSK word(s): C N 主权* zhu3quan2 Souveränität, Hoheitsrechte C N 政权* zheng4quan2 Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime C N 权利* quan2li4 Recht C N 权力* quan2li4 Macht, Befugnis D N 所有权* suo3you3quan2 Eigentumsrechte,Titel D N 霸权* ba4quan2 Hegemonie D N 特权* te4quan2 Sonderrecht, Vorrecht, Privileg D N 职权* zhi2quan2 Amtsgewalt, Befugnis, Kompetenz D N 权* quan2 1. Recht, Berechtigung 2. Macht, Befugnis 3. günstige Position 4. wiegen D N 权威* quan2wei1 Autorität, Ansehen, angesehener Fachmann D N 权限* quan2xian4 Machtbereich, Zuständigkeit D N 权益* quan2yi4 Rechte und Interessen D N 人权* ren2quan2 Menschenrechte
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 权 | Big5: 權 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
权 [quan2] 
Amtsbefugnis (S)Recht (S, Rechtsw)genau, richtig (Adj)Quan (Eig, Fam) 
power; rights 
/peser/évaluer/droit/pouvoir/ 
三字经: 149 权奄肆， 寇如林。 quán yǎn sì kòu rú lín The hold on the people was relaxed, and rebels sprang up thick as forests.
Häufigkeit: 18 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
759 他 是 公司 的 当 权者 。
1394 他 掌握 着 公司 的 大权 。
1552 他 是 权威 的 脑科 专家 。
3061 公司 赋予 他 很 大 的 权力 。
Semantische Felder:
5.21 Verschieden
18.10 Verwaltungsbehörde
21.22 Berechtigung
|