1 New HSK word(s): 1 呢 (question particle for subjects already mentioned)

1 Old HSK word(s): A part 呢 * ne Modalpartikel

1 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 呢 Big5: 呢

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

呢 [ne5]

Modalpartikelund (allgemein)Partikel am Ende einer rhetorischen oder Alternativ Frage

(modal particle ending a question)

/drap/

ล่ะ (ภาษาพูด)

ล่ะ (ภาษาพูด) 呢 (a modal particle used for elliptical questions)

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 99.25 Komposita

36 Multi-Lingual Sentence(s):
397 您在哪里学习的西班牙语呢? คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ?
712 我怎么去足球体育场呢？ ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ?
1157 不，还没呢。 ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ
1333 您为什么没来呢？ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
1336 他为什么没来呢？ ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ?
1339 你为什么没来呢？ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
1342 你为什么不留下来呢？ ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ?
1348 您为什么现在就走呢？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
1351 你为什么没有来呢？ ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ?
1354 她为什么没有来呢？ ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?
1357 他为什么没有来呢？ ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?
1360 你们为什么没有来呢？ ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ?
1363 为什么没有人来呢？。 ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ?
1366 你为什么没有来呢？ ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ?
1369 您为什么不吃这个蛋糕呢？ ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ?
1372 您为什么不喝啤酒呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ?
1374 我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ
1375 你为什么不喝咖啡呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ?
1378 你为什么不喝这茶呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ?
1381 您为什么不喝这汤呢？ ทำไมคุณไม่ทานซุป?
1384 您为什么不吃这肉呢？ ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ?
1468 你为什么没能够准时来呢？ ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?
1469 你为什么没有能找到路呢？ ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?
1470 你为什么没听懂他说的话呢？ ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?
1644 我认为，他在睡觉呢。 ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
1660 他是否爱我呢？ เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้?
1661 他会不会回来呢？ เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้?
1662 他会不会给我打电话呢？ เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้?
1666 他是否想我呢？ เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า?
1667 是否他有另外一个女人呢？ เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า?
1668 他说的是否是实话呢？ เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้?
1672 他是否真的喜欢我呢？ เขาจะชอบฉันจริงจังไหม?
1673 他是否真的给我写信呢？ เขาจะเขียนมาหาฉันไหม?
1674 他是否真的会娶我呢？ เขาจะแต่งงานกับฉันไหม?
1732 电视开着呢, 他却仍然睡着了。 โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ
1797 还没，我还什么都没吃呢 ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

47 往哪儿走呢？
48 买哪一张地毯好呢？
51 吃什么好呢？
3772 做这个买卖不但不挣钱我还得贴钱呢

Semantische Felder: