2 New HSK word(s): 1 什么 what?/ who?/ something/ anything 2 为什么 why?/ for what reason?

4 Old HSK word(s): A pron 什么 * shen2me was A 为什么 * wei4 shen2me verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me B pron 什么的 * shen2mede und so weiter, und was nicht B 没什么 * mei2 shen2me nichts, keine Ursache

4 OLD_HSK Thai word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
没 * ** MEI2 nicht-haben
什 * ** SHI2 allerlei/was
么 * ** interrogative particle / repetition of a tune small / tender

什么 [shen2 me5]

was (Pron)
什么 [shen2 me5]

waswelcher
什么 [shen2 me5]

was (Pron)irgend etwas (Pron)Wie bitte? Was? (Int)

what; whatever; why; something

/que/quoi/quel/tout/n'importe quel/quelconque/

ทำไม 为什么 why

เมื่อไหร่ 什么时候 when

อะไร 什么 what

เป็นต้น; และอื่น ๆ 什么的 and so on; et cetera

ที่ไหน ตรงไหน 什么地方 where

ไม่เป็นไร 没什么 it doesn't matter

ทำอะไร ทำไม 做什么 why

เป็นต้น 什么的 and so on

kia สิ่งที่ 什么 what was quoi qué cosa

kial ทำไม 为什么 Why Warum Pourquoi ¿Por qué Perché

kiam เมื่อ 什么时候 when Wann quand Cuándo quando

kio สิ่งที่ 什么 what was quoi qué cosa

neniel ไม่มีอะไร 没什么 nothing nichts rien nada niente

nenio ไม่มีอะไร 没什么 nothing nichts rien nada niente

neniom ไม่มีอะไร 没什么 nothing nichts rien nada niente

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 99.7 Komposita

112 Multi-Lingual Sentence(s):
61 我们做什么? เรากำลังทำอะไรอยู่?
217 马耳塔是做什么工作的? มาร์ธ่าทำอะไร?
223 彼德是做什么工作的? ปีเตอร์ทำอะไร?
244 雪是什么颜色的? 白色的。 หิมะมีสีอะไร? สีขาว
245 太阳是什么颜色的? 黄色。 พระอาทิตย์มีสีอะไร? สีเหลือง
246 橙子是什么颜色的? 橙色。 ส้มมีสีอะไร? สีส้ม
247 樱桃是什么颜色的? 红色。 เชอรี่มีสีอะไร? สีแดง
248 天空是什么颜色的? 蓝色。 ท้องฟ้ามีสีอะไร? สีฟ้า
249 草是什么颜色的? 绿色。 หญ้ามีสีอะไร? สีเขียว
250 土地是什么颜色的? 棕色。 ดินมีสีอะไร? สีน้ำตาล
251 云是什么颜色的? 灰色。 เมฆมีสีอะไร? สีเทา
252 车胎是什么颜色的？黑色。 ยางรถมีสีอะไร? สีดำ
268 我们还需要什么? เราต้องการอะไรอีกไหม?
326 你今天想做点什么?(这里指做饭) วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ?
345 您想喝点什么吗？ คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ?
349 您弹奏什么乐器吗？ คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ?
357 您喜欢看什么书？ คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ?
373 您是做什么工作的? คุณทำงานอะไร ครับ / คะ?
385 您喝点什么吗? คุณจะดื่มอะไรไหม ครับ / คะ?
409 您的母语是什么? ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ?
412 我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ?
424 这个周末你已经有什么计划了吗? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?
445 这城市里有什么景点儿可以参观？ ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ?
450 除此之外还有什么名胜古迹？ ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ?
507 您能给我推荐什么菜? คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ?
550 您早餐想吃点什么? อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ?
562 您有什么蔬菜? คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ?
577 下一列开往柏林的火车什么时候开？ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
578 下一列开往巴黎的火车什么时候开？ รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
579 下一列开往伦敦的火车什么时候开？ รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
586 火车什么时候到达维也纳? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ?
587 火车什么时候到达莫斯科? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ?
588 火车什么时候到达阿姆斯特丹？ รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ?
596 火车什么时候启程? รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ?
597 火车什么时候到达柏林? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
607 我们什么时候能到边境? เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่?
610 您有什么可阅读的吗? คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ?
619 下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ?
622 我们什么时候降落? เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ?
623 我们什么时候到? เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ?
624 开往市中心的公共汽车什么时候开？ รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ?
630 什么?只有二十公斤? อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ?
643 最后一班地铁什么时候开? รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
644 最后一班有轨电车什么时候开? รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
645 最后一班公共汽车什么时候开? รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
733 导游什么时候开始？ การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร?
734 导游什么时候结束？ การพาเที่ยวชมจบเมื่อไร?
751 这座大楼是做什么用的？ นั่นตึกอะไร ครับ / คะ?
778 今晚剧院上演什么？ เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร?
779 今晚电影院上演什么？ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร?
780 今晚有什么电视节目？ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู?
788 演出什么时候开始？ การแสดงเริ่มเมื่อไร?
799 什么时候开演？ หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ?
826 您在等什么人吗？ คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ?
874 电视上演什么？ ทีวีมีอะไรดู?
958 您要什么颜色的？ คุณอยากได้สีอะไร?
973 您是做什么工作的？ คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
979 你将来想从事什么（职业）？ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
1011 您叫什么名字？ คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
1015 我能为您做什么吗？ ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
1120 你有什么爱好吗？ คุณ มีงานอดิเรกไหม?
1255 请问您要点儿什么？ คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ?
想要什么东西
1261 你们想要什么？ / 你们要做什么? คุณ อยากทำอะไร?
1333 您为什么没来呢？ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
1336 他为什么没来呢？ ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ?
1339 你为什么没来呢？ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
1342 你为什么不留下来呢？ ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ?
1345 您为什么现在就走？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
1348 您为什么现在就走呢？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
1351 你为什么没有来呢？ ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ?
1354 她为什么没有来呢？ ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?
1357 他为什么没有来呢？ ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?
1360 你们为什么没有来呢？ ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ?
1363 为什么没有人来呢？。 ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ?
1366 你为什么没有来呢？ ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ?
1369 您为什么不吃这个蛋糕呢？ ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ?
1372 您为什么不喝啤酒呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ?
1375 你为什么不喝咖啡呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ?
1378 你为什么不喝这茶呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ?
1381 您为什么不喝这汤呢？ ทำไมคุณไม่ทานซุป?
1384 您为什么不吃这肉呢？ ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ?
1468 你为什么没能够准时来呢？ ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?
1469 你为什么没有能找到路呢？ ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?
1470 你为什么没听懂他说的话呢？ ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?
1525 您提什么建议了？ คุณแนะนำอะไรไปแล้ว?
1526 您吃过什么了？ คุณทานอะไรมา?
1527 您了解到什么了？ คุณได้พบอะไรมา?
1537 您什么时候起床的？ คุณตื่นนอนกี่โมง?
1538 您什么时候开始的？ คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร?
1539 您什么时候停止的？ คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร?
1540 您为什么醒了？ ทำไมคุณถึงตื่นนอน?
1541 您为什么当了教师？ ทำไมคุณถึงเป็นครู?
1542 您为什么坐了出租车？ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่?
1559 我们当时什么都不想喝。 เราไม่อยากดื่มอะไร
1681 你什么时候去度假？ คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร?
1687 你什么时候回家？ คุณจะกลับบ้านเมื่อไร?
1693 从什么时候起她不工作了？ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร?
1699 她什么时候打电话？ เธอโทรศัพท์มาตอนไหน?
1705 如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น
1706 如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป
1707 如果我感冒，就什么都闻不到。 ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่น ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด
1714 您什么时候来电话？ คุณจะโทร.มาเมื่อไร?
1777 瑞士的首都叫什么名字？ เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร?
1778 这书叫什么名儿？ หนังสือชื่ออะไร?
1779 邻居家的小孩子叫什么名字？ ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร?
1780 孩子们的假期是什么时候？ โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร?
1781 医生什么时候出诊？ คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
1782 博物馆什么时间开放？ เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร?
1792 还有什么 – 没有了 อะไรอีก – ไม่อีกแล้ว
1793 您还要喝点什么吗？ คุณอยากดื่มอะไรอีกไหม?
1797 还没，我还什么都没吃呢 ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

24 他们在说什么？
46 你说什么？
51 吃什么好呢？
96 为什么？
109 妳在干什么？
150 发生了什么事？
176 有什么方法可以让我变瘦？
203 你叫什么名字？
224 你看见什么了？
275 你喜欢什么颜色的气球？
539 他们在谈什么？
636 这个英文句子是什么意思？
657 它们的外表有什么差别？
716 这个汉字有什么含义？
785 你有什么理由？
838 他在电脑上安装什么？
1006 她在害怕什么？
1069 那个小朋友在弄什么？
1075 你们俩是什么关系 ?
1151 他们信仰什么宗教。
1435 她们在干什么？
1647 他们在庆祝什么？
1681 她为什么叹气？
1877 我不晓得该做什么！
2022 你喜欢什么颜色的笔？
2069 他们在争辩什么？
2709 猜猜里面是什么？
2948 哎呀你看那是什么 ?
3256 她很尴尬不知道说什么。
3351 他做什么事情都很有气魄。
3449 她想耍什么诡计？
3773 不管有什么矛盾也不能诉诸武力啊
3774 我能明白你在说什么不过我不同意

Semantische Felder:

5.13 Beziehung