4 New HSK word(s): 1 做 to do/ to make/ to produce/ to write/ to compose/ to act as/ to engage in/ to hold (a party)/ to be/ to become/ to function (in some capacity)/ to serve as/ to be used for/ to form (a bond or relationship)/ to pretend/ to feign/ to act a part/ to put on a 4 做生意 to do business 6 做东 to act as host 6 做主 make the decision/ take charge of/ back up/ support/ be host

7 Old HSK word(s): A VA 做 * zuo4 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen B VA 当做 * dang4zuo4 betrachten als, behandeln als B N 做法 * zuo4fa3 Handlungsweise,Machart B 做客 * zuo4 ke4 Gast sein B 做梦 * zuo4 meng4 träumen, einen Traum haben B VA 叫做 * jiao4zuo4 genannt werden, bekannt sein als D 做工 * zuo4 gong1 arbeiten, Anfertigungskosten, Kunstfertigkeit

7 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 做 Big5: 做

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

做 [zuo4]

tun, machen (V)

make; do; cook; be; be used as

/faire/effectuer/fabriquer/confectionner/écrire/être/devenir/servir de/

ทำ ผลิต

ทำ; ปรุงอาหาร; ไม่ได้; นำมาใช้เป็น

การทำโยคะ 做瑜伽 Do yoga

ทำ 做 do; make

เล่นยิมนาสติก 做操 to do gymnastics

ทำงานด้วยตนเอง; ในการทำงาน 做工 to do manual work; to work

ทำ ผลิต 做 to do, to make, to produce

เตรียมอาหาร, การปรุงอาหาร 做饭 to prepare a meal, to cook

ทำ 做 to do

การทำอาหาร; การเตรียมอาหาร 做饭 to cook; to prepare a meal

การรักษา การดูแล 当做 to treat as, to regard as, to look upon as

มาเป็นแขกหรือผู้เยี่ยมชม 做客 to be a guest or visitor

ทำ; ปรุงอาหาร; ไม่ได้; นำมาใช้เป็น 做 make; do; cook; be; be used as

ถูกเรียก; ชื่อ 叫做 be called; named

ทำอะไร ทำไม 做什么 why

การปฏิบัติ 做法 method of work; practice

แขก 做客 be a guest

ความฝัน 做梦 dream; have a dream

งาน 做工 work

Grade E word(s):

好汉做事好汉当

明人不做暗事

小题大做/作

一不做,二不休

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

01664172-v 做
02488056-v 做
01621555-v 做
02374764-v 做
02410855-v 做
02560585-v 做
02561995-v 做
02582615-v 做
02588280-v 做

Häufigkeit: 99.73 Komposita

21 Multi-Lingual Sentence(s):
61 我们做什么? เรากำลังทำอะไรอยู่?
217 马耳塔是做什么工作的? มาร์ธ่าทำอะไร?
223 彼德是做什么工作的? ปีเตอร์ทำอะไร?
258 我做一个水果色拉。 ผม / ดิฉัน กำลังทำสลัดผลไม้
326 你今天想做点什么?(这里指做饭) วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ?
327 你做饭是用电炉还是用煤气? คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร?
373 您是做什么工作的? คุณทำงานอะไร ครับ / คะ?
751 这座大楼是做什么用的？ นั่นตึกอะไร ครับ / คะ?
865 你做体育运动吗？ คุณออกกำลังกายไหม?
973 您是做什么工作的？ คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
975 我是做半天班的护士。 ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
1015 我能为您做什么吗？ ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
1041 这个男人是雪做的。 ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ
1261 你们想要什么？ / 你们要做什么? คุณ อยากทำอะไร?
必须做某事
1283 你必须做很多工作。 คุณต้องทำงานมาก
允许，同意某人做某事
1514 您已经做了多少？ คุณทำงานไปมากแค่ไหนแล้ว?
1676 等等吧，等到我做完。 รอจน ผม / ดิฉัน เสร็จก่อน
1704 她边听音乐边做作业。 เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน
1721 她没有做饭，却在读报纸。 เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

9 你做得很好。
54 你做对了。
103 她在记事本上做记录以便记忆。
260 我在做作业。
261 她做了健身教练。
295 我的作业早就做完了。
396 请跟我重做一遍。
499 作业做完了。
593 他们一个在做另一个在看。
889 她在做化学研究。
907 她正在做实验。
911 他在报告上做批示。
1034 你做错了。
1194 她在做深呼吸。
1196 他做了一个飞机模型。
1253 木头可以做建筑材料。
1485 做这件事我很有把握。
1497 这把刀是钢做的。
1696 奶奶喜欢做针线活。
1711 她在做梦。
1755 面包是用面粉做的。
1877 我不晓得该做什么！
1891 爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。
1949 这道题目太深奥我不会做。
2016 她正在用仪器做实验。
2247 你做错了不要赖别人。
2281 他甘愿做义工。
2415 妈妈做了些薄饼。
2468 他做错了事很后悔。
2537 他在书上做批注。
2560 这个玩具是锡做的。
2633 医生在对病情做诊断。
2641 他没胆量做领导。
2978 硬币是用铜做的。
3045 明天降温请大家做好御寒的准备。
3232 轮胎是用橡胶做的。
3241 茶杯是用竹筒做的。
3288 医生做事一丝不苟。
3315 他做事很挑剔。
3351 他做什么事情都很有气魄。
3357 他们在做餐前祈祷。
3506 他们虔诚地做祷告。
3563 妈妈用煎锅做菜。
3721 妈妈提醒我做这道菜一定要加入一些梅干菜
3750 这种情况下不能任凭你一人做主
3772 做这个买卖不但不挣钱我还得贴钱呢

Semantische Felder:

1.22 Stoff
2.30 Ermattung
2.41 Töten
9.2 Wille
9.18 Tätigkeit
9.27 Beginnen