1 New HSK word(s): 5 餐厅 dining-hall/ dining-room/ restaurant/ CL:間|间[jian1];家[jia1]
8 Old HSK word(s): B N 餐厅* can1ting1 Restaurant B N 西餐* xi1can1 Westliche Küche, westliches Essen B N 中餐* zhong1can1 Chinesische Mahlzeit C N 快餐* kuai4can1 Schnell-Imbiss, Fastfood C N 餐车* can1che1 Speisewagen D v;n 餐* can1 1.essen, speisen 2.Essen, Speise, Gericht, Mahlzeit D N 晚餐* wan3can1 Abendessen D VA 就餐* jiu4can1 essen, zum Essen gehen
8 OLD_HSK Thai word(s): 
รถเสบียง
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 餐 | Big5: 餐 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
meal; eat อาหาร; กิน
ผ้าเช็ดโต๊ะ 餐巾 Table napkin ห้องอาหาร 餐厅 dining room โรงอาหาร 餐厅 dining-hall อาหารจีน 中餐 Chinese food อาหารตะวันตก 西餐 Western food อาหารกลางวัน 午餐 lunch อาหารจีน 中餐 Chinese meat, Chinese food ปิกนิก 野餐 to picnic อาหารมังสวิรัติ 素餐 vegetarian meal รถนิ่ง 餐车 dinning car; restaurant car อาหารจานด่วน 快餐 fast food; quick meal; snack อาหาร; กิน 餐 meal; eat รับประทานอาหาร 就餐 have meals อาหารมื้อเย็น 晚餐 supper 
ร้านอาหาร 餐厅 restaurant das Restaurant, s le restaurant el restaurante อาหารเรียกน้ำย่อย 前餐 appetizer die Vorspeise, n l'entrée el aperitivo อาหารเช้า 早餐 breakfast das Frühstück le petit déjeuner el desayuno อาหารเย็น 晚餐 dinner das Abendessen, - le dîner la cena รับประทานอาหารกลางวัน 午餐 lunch das Mittagessen, - le déjeuner el almuerzo มีด 餐具 cutlery das Besteck, e les couverts los cubiertos จาน 餐具 dishes das Geschirr, e la vaisselle los platos ผ้าเช็ดปาก 餐巾 napkin die Serviette, n la serviette la servilleta 
bufedo บุฟเฟ่ต์ 自助餐 buffet Buffet buffet buffet buffet eŭkaristio ศีลมหาสนิท 圣餐 eucharist Eucharistie eucharistie eucaristía eucaristia kontuzi บุฟเฟ่ต์ 自助餐 buffet Buffet buffet buffet buffet restoracio ร้านอาหาร 餐厅 restaurant Restaurant restaurant restaurante ristorante servico บนโต๊ะอาหาร 餐具 tableware Geschirr vaisselle vajilla vasellame
Grade E word(s): 饱餐 便餐 餐馆 餐巾 餐具 餐券 餐宴 餐饮业 餐桌 会餐 进餐 聚餐 冷餐 美餐 圣餐 午餐 午餐肉 野餐 一日三餐 用餐 早餐 早午餐 正餐 自助餐
千字文: 具膳餐饭 适口充肠 Prepare the meals, eat enough; the mouth to suit, the gut to stuff.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
07573696-n 餐
Häufigkeit: 7.72 Komposita
16 Multi-Lingual Sentence(s):
321 餐具脏了。 จานชามสกปรก
324 谁刷餐具? ใครล้างจาน?
332 餐具（碗、碟、杯子）在哪? จานชามอยู่ที่ไหน?
333 餐具（刀、叉、勺）在哪? ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน?
342 这里有玻璃杯、盘子和餐巾 。 นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก
427 我们要去野餐吗? เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ?
484 早餐几点开始? บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ?
504 这附近有餐馆吗？ มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?
在餐馆 1
541 我要一个前餐。 ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ
544 我要一个餐后 / 甜点。 ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ
550 您早餐想吃点什么? อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ?
在餐馆4
603 那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。 และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ
705 这哪里有比较好的餐馆? แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ?
1551 我们当时必须洗餐具。 เราต้องล้างจาน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
26 他们 全家 在 野外 用餐 。
124 今天 的 早餐 是 烤 面包 。
296 她 在 吃 早餐 。
299 我们 在 吃 晚餐 。
332 桌上 有 一 套 银色 的 餐具 。
454 午餐 全 吃光 了 。
701 他 用 右手 拿 餐刀 。
1050 这 家 餐厅 的 环境 很 不错 。
1132 我 吃 了 一 顿 丰盛 的 早餐 。
1604 早餐 我 喜欢 吃 麦片 。
1703 我 在 吃 早餐 。
1885 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。
1895 她 在 餐厅 兼职 。
1948 他们 在 餐厅 吃饭 。
2443 这 家 餐厅 的 气氛 很 不错 。
2557 她 在 收拾 餐具 。
2779 我 在 准备 煮 晚餐 。
3340 侍者 服侍 他们 用餐 。
3357 他们 在 做 餐 前 祈祷 。
3759 我们 用餐 时 按照 菜单 点了 菜
3784 他 把 烤面包 片 放到 早餐 托盘 里 。
Semantische Felder:
7.57 Pulver
15.30 Höflichkeit, Gruß
16.5 Essen, Mahlzeiten
|