13 New HSK word(s): 1 前面 ahead/ in front/ preceding/ above 3 以前 before/ formerly/ previous/ ago 4 提前 to shift to an earlier date/ to bring forward/ to advance 5 目前 at the present time/ currently 5 前途 prospects/ future outlook/ journey 5 从前 previously/ formerly/ once upon a time 6 前景 foreground/ vista/ (future) prospects/ perspective 6 先前 before/ previously 6 前提 premise/ precondition/ prerequisite 6 空前绝后 unprecedented and never to be duplicated/ the first and the last/ unmatched/ unique 6 锦绣前程 a bright future/ a rosy future/ brilliant prospects 6 当前 current/ today's/ modern/ present/ to be facing (us) 6 跟前 in front of/ close to/ nearby/ the time just before

35 Old HSK word(s): A N 从前 * cong2qian2 vorher,früher, einstmals A N 以前 * yi3qian2 vorher,in der Vergangenheit A N 目前 * mu4qian2 gegenwärtig A N 前 * qian2 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s A N 前边 * qian2bian vorn B N 面前 * mian4qian2 vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite B VA 提前 * ti2qian2 im voraus, vorher B 之前 * zhi1 qian2 vorher, bevor, vor B N 跟前 * gen1qian2 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und B VS 空前 * kong4qian2 beispiellos, ohne Präzedenzfall B VA 前进 * qian2jin4 Fortschritt, vorangehen, B N 前面 * qian2mian Frontseite, vor einem, B N 前年 * qian2nian2 vorletztes Jahr B N 前天 * qian2tian1 vorgestern B N 眼前 * yan3qian2 zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen B N 前途 * qian2tu2 Zukunft B N 当前 * dang1qian2 gegenwärtig C N 前方 * qian2fang1 vorn, Front, C N 前后 * qian2hou4 etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt C N 前头 * qian2tou vorn, etc D N 生前 * sheng1qian2 zu Lebzeiten D 思前想后 * si1 qian2 xiang3 hou4 immer wieder über etwas nachsinnen D 各奔前程 * ge4 ben4 qian2 cheng2 jeder, all, verschieden, verschiedenartig D N 前辈 * qian2bei4 Vorfahr, ältere Generation D N 前程 * qian2cheng2 Zukunft, Zukunftserwartung, Karriere D 前赴后继 * qian2 fu4 hou4 ji4 in Wellen angreifen D N 前景 * qian2jing3 Vordergrund, Aussicht, Perspektive D N 前列 * qian2lie4 erste Reihe D N 前期 * qian2qi1 Vorstufe, Anfangsperiode D N 前人 * qian2ren2 Vorfahr, Vorgänger D 前所未有 * qian2 suo3 wei4 you3 noch nie dagewesen D N 前提 * qian2ti2 Prämisse, Voraussetzung, Vorbedingung D VA 前往 * qian2wang3 sich an einen Ort begeben D N 前线 * qian2xian4 Frontlinie, Front D N 先前 * xian1qian2 vorher, zuvor,ehemals, früher

35 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 前 Big5: 前

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

前 [qian2]

vor, vorne, bevor

front; forward; before; preceding

/précédent/ancien/pré-/devant/avant/

ก่อนหน้า, ก่อน

หน้าไปข้างหน้า; ก่อน; ก่อนหน้านี้

ก่อนหน้า, ก่อน 前 before, in front, ago, former, previous, earlier, front

เมื่อวานซืน 前天 The day before yesterday

เมื่อเช้าวานซืน 前天上午 Day before yesterday morning

เย็นวาน 前天晚上 the evening before yesterday

เยื้องด้านหน้า 对面的前面 Opposite the front.

ก่อน; เดิม; ก่อนหน้านี้ 以前 before; formerly; previously

หน้า; ข้างหน้า 前边 front; ahead

อนาคต 前途 future

หน้า; ในหน้า; ก่อน 面前 in front of; in the face of; before

เล่นโหมโรง 前奏 prelude

ด้านหน้า 前线 frontline; front

ข้างหน้า, อยู่หน้า, ก่อน 前面 ahead, in front, preceding, above

วันก่อน (เหตุการณ์) 前一天 the day before (an event)

ด้านหน้า, หน้าในของก่อน 前边 front, in front of, before

เพื่อเลื่อนไปยังวันที่ก่อนหน้านี้ที่จะนำไปข้างหน้า 提前 to shift to an earlier date, to bring forward

เพื่อเดินหน้าเพื่อปลอมข้างหน้า, ล่วงหน้า 前进 to go forward, to forge ahead, to advance

เพื่อไปยัง, ที่จะออกจากการ 前往 to go to, to leave for

ก่อน; เดิม; ในอดีต 从前 before; formerly; in the past

เวลาปัจจุบัน; ในปัจจุบัน 目前 current time; at present

หน้าไปข้างหน้า; ก่อน; ก่อนหน้านี้ 前 front; forward; before; preceding

ในหน้า; ข้างหน้า 前边 in front; ahead

สามวันก่อน 大前天 threes days ago

ปัจจุบัน เทคโนโลยีในปัจจุบัน 当前 present; current

ข้างหน้า; ใกล้; ใกล้เคียงกับ 跟前 in front of; near; close to

เป็นประวัติการณ์ 空前 unprecedented

หน้า; ในหน้า; ก่อน 面前 in front of; in face of; before

ก้าวไกล 前进 go forward

ปีก่อน, ปีกลาย 前年 the year before yesteryear

การคาดหมาย; อนาคต 前途 prospect; future

ขั้นสูงการวิเคราะห์ก่อนเวลา 提前 ahead of time; advance

คาตา; ในปัจจุบัน 眼前 before one's eyes; at present

ก่อน ... …之前 before

ข้างหน้า 前方 front; in front; ahead; at the head; forward

ก่อนและหลัง 前后 in front of and behind; around; about; altogether

นำหน้า 前头 in front; ahead; forward; above; proceeding; forepart

ไปแต่ละวิธีของเขาเอง 各奔前程 each goes his own way

รุ่นอาวุโส 前辈 elder generations

ในอนาคตการคาดหมาย 前程 future; prospect

โค้ดคลื่นเมื่อคลื่น 前赴后继 advance wave upon wave

โอกาส 前景 prospect

แถวหน้า 前列 front row

ขั้นตอนก่อนหน้า 前期 the earlier stage

บรรพบุรุษ 前人 forefathers

เป็นประวัติการณ์ 前所未有 unprecedented

สิ่งที่จำเป็นต้องมีก่อน 前提 precondition

ไปถึง; มุ่งหน้า 前往 go up to; head for

前线 battlefront

ก่อนตาย 生前 before one's death

คิดไปคิดมาอีกครั้งและอีกครั้ง 思前想后 think over again and again

การอยู่ข้างหน้า 先前 anteriority

อาหารเรียกน้ำย่อย 前餐 appetizer die Vorspeise, n l'entrée el aperitivo

aktuala ปัจจุบัน 当前 current Strom courant corriente corrente

antaŭ ก่อนที่ 前 before vor avant antes prima

fronto ด้านหน้า 前 front Vorderseite avant frente anteriore

frontono จั่ว 前冲 pediment Giebel fronton frontón frontone

frunto หน้าผาก 前额 forehead Stirn front frente fronte

kurento ปัจจุบัน 当前 current Strom courant corriente corrente

plantago Plantago 车前子 Plantago Plantago Plantago Plantago Plantago

premiso หลักฐาน 前提 premise Prämisse prémisse premisa premessa

ulno ศอก 前膊 cubit Elle coudée codo cubito

Grade E word(s):

好汉不吃眼前亏

前怕狼,后怕虎

前言不搭后语

三字经: 199 光于前，裕于后。 guāng yú qián yù yú hòu shed lustre on your ancestors, enrich your posterity.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 91.65 Komposita

17 Multi-Lingual Sentence(s):
293 这座房子前面没有街道。 ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน
380 以前是(我吸烟)。 ผม / ดิฉัน เคยสูบ ครับ / คะ
541 我要一个前餐。 ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ
603 那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。 และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ
670 请一直往前走。 กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ
707 然后您往前直走一段。 ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ
786 我想坐最前面的位子。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า
803 我想坐在前面。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า
819 我以前没有来过这儿。 ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ
1058 您知道奥地利的前拨号吗？ คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม?
1215 70年前他还是年轻的。 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม
1482 我以前经常问问题。 ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ
1682 还要在暑假之前就去吗？ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ?
1683 是啊，在暑假开始之前就去。 ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม
1684 要在冬天到来之前，把房顶修好。 ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม
1685 洗洗你的手，在你上桌之前。 ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ
1686 关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

113 房子前面有一辆车。
133 前方有车。
211 吃饭前要洗手。
290 蜗牛慢慢地向前爬。
387 车站在正前方。
601 前方施工请注意！
640 前面路口往右走。
755 导游领着我们往前走。
757 导游在前面带路。
1018 到目前为止我还没去过北京。
1046 前方有一座雪山。
1143 他们在研究目前的状况。
1191 她尽力往前跑。
1200 临终前儿女都不在他身边。
1276 快追上前面那辆车。
1302 她顺着路向前走。
1306 她架着拐杖往前走。
1344 他们坐在屋子前面。
1432 运动员们努力地往前冲。
1500 前面有一个小村庄。
1601 前方道路曲折。
1668 他沿着公路往前走。
1997 他在女朋友面前感到心虚。
2038 在孩子面前争吵是不明智的。
2371 军人踏步向前走。
2465 他们驱车前往华盛顿。
2477 医生扶着病人往前走。
2510 新电影进了排行榜的前十名。
2603 香港回归前曾是英国的殖民地。
2774 这家公司前途未卜。
2807 车在前方拐弯。
3132 他们不畏艰难向前走。
3357 他们在做餐前祈祷。
3543 摩托车在汽车中迂回前进。
3624 目前的生意很清淡

Semantische Felder:

1
3.17 Außen
1
3.25 Vorn
5.39 Erzeugung
6.10 Vorher
15.11 Genossenschaft
17.15 Radsport
19.21 Fahrzeugtechnik
22.16 Priester