13 New HSK word(s): 3 提高 to raise/ to increase 4 提供 to offer/ to supply/ to provide/ to furnish 4 提前 to shift to an earlier date/ to bring forward/ to advance 4 提醒 to remind/ to call attention to/ to warn of 5 提 to carry/ to lift/ to raise 5 提倡 to promote/ to advocate 5 提纲 the key point/ outline 5 提问 to question/ to quiz/ to grill 6 前提 premise/ precondition/ prerequisite 6 提拔 to promote to a higher job/ to select for promotion 6 提炼 to extract (ore; minerals etc)/ to refine/ to purify/ to process 6 提示 to prompt/ to present/ to point out/ to draw attention to sth/ hint/ brief/ cue 6 提议 proposal/ suggestion/ to propose/ to suggest

22 Old HSK word(s): A VA 提 * ti2 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen A VA 提高 * ti2gao1 erhöhen B VA 提倡 * ti2chang4 für etw eintreten, befürworten, fördern B VA 提供 * ti2gong1 zur Verfügung stellen, versorgen B VA 提前 * ti2qian2 im voraus, vorher C N 提包 * ti2bao1 Handtasche, Tasche,Sack C N 提纲 * ti2gang1 Umriß (der wichtigsten Punkte) C VA 提问 * ti2wen4 fragen, Fragen stellen C VA 提醒 * ti2xing3 jn an etwas erinnern, jn mahnen C v;n 提议 * ti2yi4 vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag D N 提案 * ti2'an4 Antrag, Vorschlag D VA 提拔 * ti2ba2 befördern, jn im Rang erhöhen D VA 提交 * ti2jiao1 vorlegen, unterbreiten, einreichen D VA 提炼 * ti2lian4 extrahieren, raffinieren, läutern D 提取 * ti2 ming2 nominieren, zur Wahl vorschlagen D VA 提取 * ti2qu3 etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen D VA 提升 * ti2sheng1 js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben D VA 提示 * ti2shi4 jmd auf etwas hinweisen D N 提要 * ti2yao4 Inhaltsangabe, Zusammenfassung, Hauptinhalt D VA 提早 * ti2zao3 früher als vorgesehen D N 小提琴 * xiao3ti2qin2 Violine D N 前提 * qian2ti2 Prämisse, Voraussetzung, Vorbedingung

22 OLD_HSK Thai word(s):

ถาม , ตั้งคำถาม

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 提 Big5: 提

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

提 [ti2]

tragen, aufheben, befördern, zuführen, übertragen, fördern (V)

carry; put forward; draw out; raise

/porter quelque chose à la main/lever/hausser/avancer/poser une question/mentionner/

ลิฟท์

นำมา; เพิ่ม

ถือ นำ

ให้คำแนะนำที่จะนำไปข้างหน้า

พก; นำมา; วาดออก; เพิ่ม

ยกขึ้น 提高 Raise

ปรับปรุง; เพิ่มขึ้น 提高 improve; increase

ลิฟท์ 提 lift

นำมา; เพิ่ม 提 put forward; raise

เตือน 提醒 to remind; to call attention to

เตือนความจำ ย้ำ 提醒 remind, call attention to, warn of

ถือ นำ 提 to carry (with the arm down), to lift, to put forward, (upwards character stroke), lifting (brush stroke in painting), to mention

เพื่อปรับปรุง; เพื่อเพิ่ม; เพิ่มระดับความ 提高 to improve; to raise; to heighten

ไวโอลิน 小提琴 violin

ให้คำแนะนำที่จะนำไปข้างหน้า 提 to suggest, to put forward

เพื่อเลื่อนไปยังวันที่ก่อนหน้านี้ที่จะนำไปข้างหน้า 提前 to shift to an earlier date, to bring forward

พก; นำมา; วาดออก; เพิ่ม 提 carry; put forward; draw out; raise

สนับสนุน; ส่งเสริม 提倡 advocate; promote

ให้; อุปทานการตกแต่ง; เสนอ 提供 provide; supply; furnish; offer

ขั้นสูงการวิเคราะห์ก่อนเวลา 提前 ahead of time; advance

ถุง 提包 carrying-bag; handbag; shopping bag; valise

เค้าโครง 提纲 lifting-rope; lifting-in-hand head-rope of a net; outline

คำถามที่ 提问 ask-question; raise a question (in a class or meeting)

นึกถึง 提醒 prompt-awareness; remind; call attention to

ที่เสนอ 提议 raise-idea; propose; move; proposal; motion

สิ่งที่จำเป็นต้องมีก่อน 前提 precondition

ความละเอียดร่าง; ข้อเสนอ 提案 draft resolution; overture; proposal

เงื้อ 提拔 elevate

ใส่ใน; อ้างอิง 提交 put in; refer

นามธรรม; ปรับแต่ง 提炼 abstract; refine

เสนอชื่อ; ชื่อ 提名 nominate; name

กลั่น; ไปรับที่ 提取 distill; pick-up

อัพเกรด; เชิดชู 提升 upgrade; exalt

เงื่อนงำใน; ให้ 提示 prompt; clue on

เป็นนามธรรม 提要 abstract

ก่อนกำหนด 提早 ahead of schedule

ไวโอลิน 小提琴 violin die Geige, n le violon el violín

กล่องไวโอลิน 小提琴盒 violin case der Geigenkasten, " l'étui à violon el estuche de violín

กระเป๋าสิริ 手提袋 tote bag die Tragetasche, n le sac fourre-tout la bolsa

กระเป๋าถือ 手提包 handbag die Handtasche, n le sac à main el bolso

กระเป๋าเดินทาง 手提箱 suitcase der Koffer, - la valise la maleta

ถังน้ำมันสำรอง 扁平手提油箱 jerry can der Reservekanister, - le jerricane el bidón de gasolina

ĉerpi สารสกัด 提取 extract Extrakt extrait extracto estratto

ekstrakto สารสกัด 提取 extract Extrakt extrait extracto estratto

luti luti 鲁提 luti luti luti Luti Luti

mencii กล่าวถึง 提 mention erwähnen mentionner mencionar citare

premiso หลักฐาน 前提 premise Prämisse prémisse premisa premessa

prezenti เสนอ 提交 submit einreichen soumettre presentar presentare

rafini ปรับแต่ง 提炼 refine verfeinern affiner refinar perfezionare

valizo กระเป๋าเดินทาง 手提箱 suitcase Koffer valise maleta valigia

violono ไวโอลิน 小提琴 violin Violine violon violín violino

violonĉelo ซอขนาดใหญ่ 大提琴 cello Cello violoncelle violonchelo violoncello

Grade E word(s):

好汉不提当年勇

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

01020005-v 提
01024190-v 提

Häufigkeit: 45.36 Komposita

18 Multi-Lingual Sentence(s):
626 这是您的手提包吗? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
831 你需要一个大的提箱！ คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่!
957 或许一个手提包？ อาจจะเป็นกระเป๋าถือ?
960 一个大的还是一个小的（手提包）？ ใบใหญ่หรือใบเล็ก?
966 这个手提包确实是物美价廉。 และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ
提问题 1
1102 问题，提问 ถาม
1103 您经常向老师提问吗？ คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม?
提问题 2
1307 我现在可以提一些问题吗？ ขอถามอะไรได้ไหม ครับ / คะ?
1396 一个黑色的手提包 กระเป๋าถือสีดำหนึ่งใบ
1397 一个棕色的手提包 กระเป๋าถือสีน้ำตาลหนึ่งใบ
1398 一个白色的手提包 กระเป๋าถือสีขาวหนึ่งใบ
1408 我买一个黑色的手提包。 ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีดำ
1409 我买一个棕色的手提包。 ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาล
1410 我买一个白色的手提包。 ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีขาว
1480 提问题，问问题，问 ถาม
1525 您提什么建议了？ คุณแนะนำอะไรไปแล้ว?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

604 她们提供电话服务。
815 他提着一个皮箱。
816 他的游泳水平提高了。
937 她同意了我们的提案。
1267 我对他的观点提出抗议。
1492 不能忽视大家的提问。
1665 老板赞成我提的意见。
2320 他在列提纲。
2619 学校提倡穿校服。
2869 政府提供了赈灾援助。
3236 她在拉小提琴。
3327 小提琴的韵律十分动听。
3638 我们向他们提供了大量食品
3665 从这种药草提炼出来的精华对治疗高血压有效
3667 精密仪器提高了分析质量
3721 妈妈提醒我做这道菜一定要加入一些梅干菜

Semantische Felder:

12.2 Mitteilung