2 New HSK word(s): 2 穿 to bore through/ pierce/ perforate/ penetrate/ pass through/ to dress/ to wear/ to put on/ to thread 6 穿越 to pass through/ to cross/ to overcome
2 Old HSK word(s): A VA 穿* chuan1 1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern D 没吃没穿* mei2 chi1 mei2 chuan1 nichts zu essen, keine Kleidung
2 OLD_HSK Thai word(s): 
สวม
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 穿 | Big5: 穿 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
穿 [chuan1] 
tragen, anziehen, anhaben (Kleidung) 
penetrate; go through; put on สวมใส่
สวมใส่ 穿 wear เครื่องแต่งกาย; ชุด 穿着 apparel; dress ข้าม (ถนน) 穿马路 to cross (a street) มีอาหารและเสื้อผ้า 没吃没穿 have no food and clothes
Grade E word(s): 
拆穿 吃穿 穿插 穿戴 穿过 穿好 穿孔 穿入 穿上 穿梭 穿堂风 穿线 穿小鞋 穿衣 穿衣镜 穿越 穿针 穿针引线 穿着 戳穿 刺穿 滴水穿石 贯穿 横穿 揭穿 经穿 看穿 耐穿 试穿 说穿 望眼欲穿
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00052374-v 穿
Häufigkeit: 69.69 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
714 您穿过这个隧道！ ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ!
1042 他没穿裤子也没穿大衣。 เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม
1405 我穿着一件蓝色的衣服。 ดิฉันสวมชุดสีฟ้า
1406 我穿着一件红色的衣服。 ดิฉันสวมชุดสีแดง
1407 我穿着一件绿色的衣服。 ดิฉันสวมชุดสีเขียว
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
142 她们 穿着 相同 的 衣服 。
278 他 穿着 黑色 的 西服 。
309 我 穿 小号 的 衣服 。
685 她 穿着 一 条 红 裙子 。
890 他 的 穿着 很 随便 。
1161 他 穿 了 件 格子 衬衫 。
1323 她 的 穿着 很 整齐 。
1743 他 的 穿着 很 俗气 。
1856 这 双 鞋 很 耐穿 。
2052 这 座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。
2619 学校 提倡 穿 校服 。
2806 我 要 戳穿 他 的 谎言 。
3275 她 穿着 白色 的 袜子 。
3440 她 穿 了 一 条 崭新 的 裙子 。
Semantische Felder:
3.21 Entblößt
4.5 Kleiner werden
4.5 Kleiner werden
5.42 Zerstörung
19.4 Stützgeräte
|