19 New HSK word(s): 3 需要 to need/ to want/ to demand/ needs/ to require 3 要求 to request/ to require/ to stake a claim/ to ask/ to demand/ CL:點|点[dian3] 3 要 important/ vital/ to want/ will/ going to (as future auxiliary)/ may/ must 3 重要 important/ significant/ major 3 主要 main/ principal/ major/ primary 4 只要 if only/ so long as 5 不要紧 unimportant/ not serious/ it doesn't matter/ never mind/ it looks all right/ but 5 次要 secondary 5 要不 otherwise/ or/ or else/ how about...? (one choice or the other)/ either this; or else... 5 要是 if 5 必要 necessary/ essential/ indispensable/ required 6 简要 concise/ brief 6 首要 the most important/ of chief importance 6 要不然 otherwise/ or else/ or 6 要点 main point/ essential 6 要命 to cause sb's death/ very/ extremely/ frightening/ annoying 6 要素 essential factor/ key constituent 6 摘要 summary/ abstract 6 纪要 minutes/ written summary of a meeting

29 Old HSK word(s): A v;n 要求 * yao1qiu2 bitten,Bitte,Wunsch A Adv 不要 * bu4yao4 nicht dürfen A VS 重要 * zhong4yao4 wichtig A aux;v 要 * yao4 etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden A Conj 要是 * yao4shi wenn,falls A v;n 需要 * xu1yao4 brauchen,Notwendigkeit A VS 主要 * zhu3yao4 hauptsächlich B 不要紧 * bu4 yao4jin3 unwichtig, keine Ursache B VS 要紧 * yao4jin3 Wichtig B VS 必要 * bi4yao4 notwendig B Adv 将要 * jiang1yao4 werden / im Begriff sein / bald B Conj 只要 * zhi3yao4 solange, wenn nur C VS 次要 * ci4yao4 an zweiter Stelle, nachrangig, unwichtiger C Conj 要 * yao4 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn C Conj 要不 * yao4bu4 sonst, andernfalls C Conj 要不然 * yao4buran2 anderenfalls, oder sonst C Conj 要不是 * yao4bu2shi4 falls nicht.. C N 要点 * yao4dian3 wesentliche Punkte, Hauptpunkt, Schlüsselstützpunkt C VS 要好 * yao4hao3 mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen D VS 首要 * shou3yao4 erstrangig, hauptsächlich D N 要领 * yao4ling3 Hauptpunkte, Hauptgedanke, das Wesentliche D Conj 要么 * yao4me oder, entweder...oder D 要命 * yao4 ming4 jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm D N 要素 * yao4su4 wesentlicher Faktor, wichtig D N 纲要 * gang1yao4 Disposition,Skizze, Grundriß D VS 简要 * jian3yao4 kurz und bündig D N 提要 * ti2yao4 Inhaltsangabe, Zusammenfassung, Hauptinhalt D N 摘要 * zhai1yao4 das wichtigste notieren, Zusammenfassung D N 纪要 * ji4yao4 Zusammenfassung

29 OLD_HSK Thai word(s):

ต้องการ , จำเป็น , ประสงค์, อยาก, ปรารถนา, ต้องการ

าต้องการ

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 要 Big5: 要

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

要 [yao4]

etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V)mögen, brauchen (V)Yao (Eig, Fam)Zukunftspartikel

want to; wish to; must; shall; ask for

if; suppose; in case; or

เป็นอย่างอื่น หรือบุคคลอื่น 要不 otherwise, or else

ตราบใดที่ 只要 as long as

หาก; สมมติว่า 要是 if; suppose

ความต้องการ; เพื่อต้องการ 需要 to need; to want; to require/needs

ความต้องการ; เพื่อต้องการ; เพื่อขอให้ 要求 to demand; to require; to ask

หรือ 要么 or

ร้ายแรง, สำคัญ 要紧 serious; important

ไม่ร้ายแรง 不要紧 not be serious; not matter

อย่างอื่น 要不然 otherwise

จะเกี่ยวกับการ ... 要…了 to be about to...

สรุปนามธรรม 摘要 summary, abstract

ไม่ได้; ไม่ต้องการ 不要 don't; don't want to

จำเป็น สำคัญการขาดไม่ได้ 必要 necessary; essential; indispensable

ไม่ได้เรื่อง 不要紧 doesn't matter

เป็นไป; จะ; ต้อง 将要 be going to; will; shall

ที่สำคัญที่จำเป็น 要紧 important; essential

รายย่อย 次要 secondary; less important; subordinate; minor

หรือ 要不 if-not; otherwise; or else; or

มิฉะนั้น 要不然 if-not-so; otherwise; or else; or

ทั้งสอง 要不是 if-not-be; if the fact weren't that; hadn't; shouldn't

จุดแข็ง 要点 important-point; main point; essential; gist; strongpoint

ดีขึ้น 要好 want-good; on good terms; friendly to each other

หัวข้อ 纲要 compendium

ข้อมูลสรุป 纪要 summary

โดยสังเขป 简要 in brief

หัวหน้า; เงินต้น 首要 chief; principal

เป็นนามธรรม 提要 abstract

จุดหลัก ๆ ที่จำเป็น 要领 essential; main points

ชะมัด 要命 confoundedly; awfully

ปัจจัย; องค์ประกอบ 要素 factor; element

สรุป; สั้น ๆ 摘要 summary; brief

ซักรีด 要洗衣物 laundry die Wäsche le linge la ropa

aserti อ้าง 要求 claim Anspruch revendication Reclamación Richiesta

bezoni จำเป็นต้อง 需要 need müssen besoin necesitar bisogno

esti ที่จะเป็น 要 to be sein être ser essere

mandato อาณัติ 要求 mandate Mandat mandat mandato mandato

necesa จำเป็น 必要 necessary erforderlich nécessaire necesario necessario

postuli อ้าง 要求 claim Anspruch revendication Reclamación Richiesta

pretendi อ้าง 要求 claim Anspruch revendication Reclamación Richiesta

scii ที่จะรู้ว่า 要知道 to know wissen savoir saber sapere

striki ที่จะไปในการนัดหยุดงาน 要罢工 to go on strike zu streiken d'aller en grève ir a la huelga di andare in sciopero

ŝanĝi มีการเปลี่ยนแปลง 要改变 to change ändern changer cambiar cambiare

Grade E word(s):

必要前提

必要性

不得要领

不要客气

不要脸

打中要害

扼要

非要

概要

刚要

还要

简明扼要

紧要

就要

机要

快要

漫天要价

偏要

窃据要职

切中要害

却要

索要

无关紧要

想要

显要

险要

要

要隘

要案

要不得

要冲

要道

要得

要犯

要饭的

要害

要价

要诀

要脸

要略

要面子

要强

要人

要塞

要事

要死

要闻

要挟

要有

要员

要则

要职

要旨/指

有必要

政要

正要

正中要害

至关紧要

重要性

千字文: 笺牒简要　顾答审详 Your notes and letters brief, concise; replies detailed, thorough, wise.
三字经: 089 撮其要，记其事。 cuō qí yào jì qí shì Pick out the important points in each, and take a note of all facts.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

01188725-v 要
01825237-v 要
02627934-v 要

Häufigkeit: 99.98 Komposita

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

30 孩子们要吃糖。
52 要迟到了怎么办？
89 我们要爱护地球。
98 火车就要开了。
99 要是你不来我就跟你分手。
108 红灯不要过马路。
192 要把握每次面试的机会。
211 吃饭前要洗手。
349 水稻是主要的农作物。
374 实验部分很重要。
388 知识要靠阅读来积累。
449 开车要注意安全。
578 她需要帮助。
681 我们需要互相帮助。
712 援助非洲需要大量的资金。
729 群众要求政府进行改革。
746 我们马上就要启程了。
778 儿子得意地要胁妈妈。
779 她要求他道歉。
790 飞机将要起飞。
814 我们要爱护生命。
841 农业很重要。
882 老板对我的工作要求严格。
895 过马路要遵守交通规则。
908 天好像要下雨了。
1081 她要挑战自身的极限。
1146 买股票是要担风险的。
1154 人人都要遵守交通规则。
1162 她立志要成为一名建筑师。
1239 请不要怪罪我。
1272 我要回国探亲访友。
1318 航海运输很重要。
1325 他要求退职。
1399 每个月的收入都要交税。
1443 帐单逾期不付要罚利息的。
1528 过马路要走人行横道。
1534 如果不想吃就不要勉强。
1538 要节省用钱。
1559 我宁可不吃饭也要减肥。
1566 请不要浪费资源。
1627 我要去银行注销帐户。
1677 千万不要挑拨夫妻关系。
1702 明天要返校了。
1923 莫要太伤心！
1951 学生要尊敬老师。
1980 灾区需要支援。
1983 我明天要去俄罗斯。
2027 不要拖延时间！
2090 人类想要揭开宇宙的奥秘。
2110 这很符合他们的要求。
2156 孕妇要常到户外走走。
2159 不要为你的迟到找藉口。
2168 他需要别人的施舍。
2172 进口商品要征收进口税。
2178 他们要在这儿逗留几天。
2247 你做错了不要赖别人。
2286 服药要掌握好剂量。
2305 饮酒要适量。
2339 她要搭火车。
2361 对受灾的人要有怜悯的心。
2363 老师要求她朗读她的作文。
2447 不要打扰我工作！
2496 中国菜要趁热吃。
2513 要是你不爱吃就不要勉强了。
2556 不要招惹这条狗小心被咬！
2607 他们要去服兵役。
2707 他想要颠政府。
2784 你不要冤枉我！
2806 我要戳穿他的谎言。
2911 父亲嘱咐孩子要注意安全。
2916 不要用喇叭对着我说话！
2942 飞机快要坠落了。
2943 我要主宰自己的命运。
2964 我们要遏止资源的浪费。
3012 圣诞节要相互赠送礼物。
3014 请不要妨碍比赛。
3048 攀岩需要毅力。
3092 植物需要土壤。
3179 请不要欺凌弱者。
3253 你不要诬告我！
3269 潜水需要氧气罐。
3282 她要删除电脑上的档案。
3286 不要再瞒我了。
3305 她的发言简明扼要。
3358 他想要斩断这根树枝。
3365 大家站拢点要拍照了！
3376 不要打电话骚扰我。
3383 我要一杯咖啡。
3590 你要不看书要不去睡觉.
3591 别冲动在这样紧急的时刻你更要冷静点
3601 我们把讨论的要点归纳一下好吗
3645 这一杂志下周要发表一篇关于教育的专题文章
3647 我只关心我觉得对我很重要的事物
3654 议会是政府的主要机关
3660 主要生活在非洲赤道区
3680 彩色电视的色彩输出主要靠彩色显像管的作用
3689 歹徒见她要拼命转身跑掉了
3693 这个人吝啬得要命
3699 幼儿园的老师告诉小朋友们要互敬互爱
3704 人要活得有尊严
3712 缸里的大米已经装得冒尖了要换一个容器
3715 那场洪水让大家意识到了重新筑堤的重要性和迫切性
3719 畜栏要结实防止牲畜跑出去
3721 妈妈提醒我做这道菜一定要加入一些梅干菜
3724 这种制度效率低暗耗大一定要改进
3730 母亲反复丁宁我出门一定要注意安全
3748 他要去边城出差一星期才能回来
3755 我每天要练两个小时的大字
3761 如果你要查一个词语词语就要用词典
3765 为了保证安全驾驶摩托车一定要带帽盔

Semantische Felder:

3.43 Offen, Öffnung
14.11 Musik