4 New HSK word(s): 3 跟 heel/ to follow closely/ to go with/ to marry sb (of woman)/ with/ towards/ as (compared to)/ from (different from)/ and (in addition to) 6 跟前 in front of/ close to/ nearby/ the time just before 6 跟随 to follow 6 跟踪 to follow sb's tracks/ to tail/ to shadow
5 Old HSK word(s): A Prep;conj;v 跟* gen1 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und B N 跟前* gen1qian2 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und D VA 跟随* gen1sui2 folgen, nachgehen D N 跟头* gen1tou hinfallen,zu Boden Fallen, Salto D VA 跟踪* gen1zong1 einer Spur nachgehen, verfolgen
5 OLD_HSK Thai word(s): 
ตาม
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 跟 | Big5: 跟 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
跟 [gen1] 
Ferse (S, Med)begleiten, befolgen (V)folgen, nachkommen, hinterhergehen, mitkommen (V)heiraten, um sein Leben mit dem Partner zu verbringen (V)und (Konj)mit 
with; and; follow ด้วย
ด้วย 跟 with รองเท้าส้นสูง 高鞋跟鞋 High-heel shoes ข้างหน้า; ใกล้; ใกล้เคียงกับ 跟前 in front of; near; close to ปฏิบัติตาม 跟随 follow ฤดูใบไม้ร่วง 跟头 fall วิ่งตาม; หาง 跟踪 run after; tail 
kalkano ส้นเท้า 脚跟 heel Ferse talon talón tacco sekvi ปฏิบัติตาม 跟随 follow Folgen suivre seguir seguire
Grade E word(s): 翻跟头 高跟 高跟鞋 跟班 跟从 跟斗 跟上 跟着 后跟 脚跟 脚后跟 紧跟 平跟 摔跟头 鞋跟 栽跟头
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 92.92 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
711 您也可以跟着我走。 คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
99 要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。
396 请 跟 我 重做 一 遍 。
633 这 双 鞋 的 鞋跟 很 高 。
634 请 跟 我 来 。
891 男孩 跟随 着 父亲 。
1679 她 跟 她 的 男朋友 吹了 。
2200 他 跟 女朋友 辞别 。
2580 我们 在 跟踪 那 条 狗 。
Semantische Felder:
|