10 New HSK word(s): 1 请 to ask/ to invite/ please (do sth)/ to treat (to a meal etc)/ to request 4 申请 to apply for sth/ application (form etc)/ CL:份[fen4] 4 邀请 to invite/ invitation/ CL:個|个[ge4] 4 请假 ask for time off 4 请客 give a dinner party/ entertain guests/ invite to dinner 5 请求 request/ CL:個|个[ge4] 6 请柬 invitation card/ written invitation 6 请教 consult 6 请示 ask for instructions 6 请帖 invitation card/ written invitation

14 Old HSK word(s): A VA 请 * qing3 1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) A 请假 * qing3 jia4 sich beurlauben lassen A 请问 * qing3 wen4 Entschuldigen Sie.. B v;n 邀请 * yao1qing3 einladen B 请客 * qing3 ke4 einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben B v;n 请求 * qing3qiu2 Antrag, anfordern, bitten C VA 请教 * qing3jiao4 um Rat fragen, zu Rate ziehen C VA 请示 * qing3shi4 um Anweisungen ersuchen C VA 申请 * shen1qing3 sich bewerben um , Antrag stellen für D VA 聘请 * pin4qing3 jm eine Aufgabe antragen, jn anstellen D N 请柬 * qing3jian3 Einladungskarte, Einladung D N 请帖 * qing3tie3 Einladungskarte, Einladung D VA 请愿 * qing3yuan4 eine Bittschrift einreichen, petitionieren D VA 宴请 * yan4qing3 ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen

14 OLD_HSK Thai word(s):

เชิญ , ชวน , เลี้ยง

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 请 Big5: 請

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

请 [qing3]

Bitte ! (Int)bitten, einladen (V)

please; request; ask; invite; engage

กรุณา

กรุณา

ขอ; กรุณาสอบถาม; เชิญ

กรุณา 请 please

ขอเรียนถาม 请问 May I ask...?

เป็นแขก; กินเลี้ยง 请客 feast; treat someone to a meal

เชิญผู้อื่นไปทานอาหารเย็น 请客 invite someone to dinner (with the intent that they pay)

ใช้สำหรับ 申请 to apply for

请假 to ask for leave of absence

ขอเรียนถาม ... 请问 may I ask...

ให้เลี้ยงอาหาร, รับแขก, เชิญไปทานอาหารเย็น 请客 give a dinner party, entertain guests, invite to dinner

กรุณา 请 please (do sth)

เชิญนั่ง 请坐 please sit down

ขอ; กรุณาสอบถาม; เชิญ 请 please; request; ask; invite; engage

ขอออกจาก 请假 ask for leave

ขอ; ถาม 请求 request; ask

เชิญคำเชิญ 邀请 invite; invitation

ปรึกษา 请教 consult; ask for advice; seek advice

ขอคำแนะนำ 请示 ask for instructions

ใบสมัคร 申请 apply for; file an application for

จ้าง; ประกอบ 聘请 employ; engage

การ์ดเชิญ 请柬 invitation card

การ์ดเชิญ 请帖 invitation card

คำร้อง 请愿 petition

ความบันเทิง; รื่นเริง 宴请 entertain; fete

ร้องขอ 请求 request die Aufforderung, en la demande la petición

เชิญ 邀请 invitation die Einladung, en l'invitation la invitación

apliki ใช้ 申请 apply anwenden appliquer aplicar applicare

dungi จ้าง 聘请 hire mieten embaucher contratar assumere

inviti เชิญ 邀请 invite laden inviter invitar invitare

komplezi โปรด 请 please Bitte S'il vous plaît Por favor Per favore

konsulti ปรึกษา 请教 consult konsultieren consulter consultar consultare

ŝati โปรด 请 please Bitte S'il vous plaît Por favor Per favore

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

00793580-v 请
02384686-v 请

Häufigkeit: 89.51 Komposita

43 Multi-Lingual Sentence(s):
128 请问, 现在几点了? กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀?
303 请坐! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ!
343 请您自便！ ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ!
396 是啊, 我们也收到邀请函了。 ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย
513 请给我加糖。 กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ / นะคะ
523 请给我来个苹果汁。 ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ
524 请来一杯柠檬水。 ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ
525 请来一杯番茄汁。 ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ
556 请再来一个酸奶。 ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ
557 请再来点盐和胡椒粉。 ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ
558 请再来一杯水。 ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ
667 请您叫一辆出租车。 ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ
670 请一直往前走。 กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ
671 请在这里右转。 กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ
672 请在那个拐弯处向左转。 กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ
675 请您开慢点儿。 กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ
676 请您在这里停车。 กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ
677 请您等一下。 กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ
679 请您给我一张收据。 ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ
682 请您把我送到这个地址。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ
683 请您把我送到我的宾馆。 ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ
684 请您把我送到海边去。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ
700 请出示您的证件！ ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ
701 请出示您的驾驶证！ ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ
702 请出示您的行车证！ ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ
1012 请您在候诊室等一下。 กรุณานั่งรอในห้อง
1021 请您露出上身！ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
1022 请您躺在诊床上。 นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
1077 请您给我一些零钱。 กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
1106 请您回答。 ช่วยตอบกลับด้วย ครับ / คะ
1254 我想邀请您。 ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ
1255 请问您要点儿什么？ คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ?
1312 我们可以坐下吗？（表示请求） เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ?
请求某物或某事
1316 请不要太短。 อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ
1317 请短些。 สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ
1337 他没有被邀请。 เขาไม่ได้รับเชิญ
1338 他不来，因为他没有被邀请。 เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ
1594 请您站起来，米勒先生！ ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
1595 请您坐下，米勒先生！ เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
1599 请您等一会儿！ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ!
1619 请您照顾好自己！ ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
1620 请您再到我们这儿来！ มาเยี่ยมเราอีก นะครับ / นะคะ!

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

19 请给我一杯酒。
32 请给我一本书。
41 请你再说一遍。
214 请把它拿给司机。
358 请大家面对镜头。
396 请跟我重做一遍。
397 请填写申请表。
433 请大声一点。
460 请接一下电话。
480 请张开嘴。
522 请让一让！
570 请拉开门。
584 请出示您的护照。
601 前方施工请注意！
630 请坐。
634 请跟我来。
649 请告诉我电话号码。
665 请给我一张纸。
800 售货员请我输入卡号密码
833 请出示您的有效证件。
913 请举手回答问题。
960 有事请给我留言。
962 请排队上车。
964 请爱护大自然。
1023 请继续说。
1176 请按电脑的显示操作。
1239 请不要怪罪我。
1245 请把这句话翻译成英语。
1279 我去移民局申请签证。
1290 请你再说一遍。
1301 请把蜡烛顺次排列。
1321 请签名！
1352 我去大使馆申请签证。
1438 请尽快修改这个地方。
1524 请给我一杯纯净水。
1566 请不要浪费资源。
1570 请输入密码。
1719 请把这句话译成英文。
1906 她被邀请参加派对。
1956 路滑请小心。
2078 请稍等。
2085 请在咖啡里加点糖。
2105 请收下这份薄礼。
2166 请给我一捲卫生纸。
2292 请填写您的姓氏。
2312 请把那份文件递给我。
2497 他请求女朋友的原谅。
2787 您的包裹请签收。
2793 请在表格上打勾。
3014 请不要妨碍比赛。
3045 明天降温请大家做好御寒的准备。
3107 我在网上申请了一个新账号。
3126 请勿使用手机。
3145 请把东西扔到垃圾箱里。
3179 请不要欺凌弱者。
3189 我收到一张请帖。
3300 请绷直脚尖。
3433 我们照顾不周请您包涵。
3629 对她的邀请我不好推辞
3757 大风过后他请人来帮忙扶苗

Semantische Felder:

5.34 Wirkung
1
15.53 Betrug