2 New HSK word(s): 4 嘴 mouth/ beak/ spout (of teapot etc)/ CL:張|张[zhang1];個|个[ge4] 6 嘴唇 lip/ CL:片[pian4]
6 Old HSK word(s): A N 嘴* zui3 1. Mund 2. Öffnung C N 嘴唇* zui3chun2 Lippe D N 嘴巴* zui3ba Mund D 七嘴八舌* qi1 zui3 ba1 she2 alle reden zur gleichen Zeit D 插嘴* cha1zui3 unterbrechen, sich in ein Gespräch einmischen D 吵嘴* chao3 zui3 sich zanken, streiten
6 OLD_HSK Thai word(s): 
ปาก
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 嘴 | Big5: 嘴 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
嘴 [zui3] 
Kopf, Ventileingang (S)Mund (S) 
mouth 
/bouche/bec/ ปาก
ปาก 嘴 mouth ขัดจังหวะ 插嘴 to interrupt; to chop in โอษฐ์ 嘴唇 mouth-lip; lip ขัดจังหวะ 插嘴 interrupt ทะเลาะ 吵嘴 quarrel ทั้งหมดพูดคุยในครั้งเดียว 七嘴八舌 all talking at once ปาก 嘴巴 mouth 
จงอยปาก 鸟嘴 beak der Schnabel, " le bec el pico จุกนมหลอก 奶嘴 pacifier der Schnuller, - la sucette el chupete 
pioĉo pickaxe 鹤嘴锄 pickaxe Spitzhacke pioche piqueta piccone
Grade E word(s): 拌嘴 笨嘴笨舌 闭嘴 馋嘴 臭嘴 顶嘴 动嘴 斗嘴 多嘴 过滤嘴 还嘴 回嘴 壶嘴 强/犟嘴 忌嘴 撅/噘嘴 咧嘴 零嘴 漏嘴 驴唇不对马嘴 满嘴 抿嘴 奶嘴 鸟嘴 牛头不对马嘴 喷嘴 撇嘴 贫嘴 亲嘴 绕嘴 耍贫/频嘴 耍嘴皮子 顺嘴 说漏嘴 围嘴儿 烟嘴 鸦嘴 油嘴滑舌 咂嘴 张嘴 住嘴 龇/呲牙咧嘴 走嘴 嘴紧 嘴快 嘴脸 嘴皮子 嘴碎 嘴甜 嘴硬
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
05302499-n 嘴 01758308-n 嘴
Häufigkeit: 54.2 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1033 我画眼睛和嘴。 ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
480 请 张开 嘴 。
1564 他 的 嘴 上 和 脸 上 都 沾满 了 巧克力 。
1642 小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。
Semantische Felder:
|