1 New HSK word(s): 3 脸 face/ CL:張|张[zhang1];個|个[ge4]
3 Old HSK word(s): A N 脸* lian3 Gesicht C N 脸色* lian3se4 Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck D N 脸盆* lian3pen2 Waschbecken
3 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 脸 | Big5: 臉 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
脸 [lian3] 
Ansehen, Prestige (S)Gesicht (S) 
face หน้า
หน้า 脸 face แก้ม 脸颊 Cheek หม่นหมอง หน้าไม่รับแขก 忧郁的脸是不是生活 Melancholy face is not living. ประเภทของการแต่งหน้าผิวหน้าในละคร 脸谱 types of facial makeup in operas สีหน้า 脸色 complexion, look ดู 脸色 complexion; look; facial expression อ่าง 脸盆 basin 
หน้าบึ้ง 鬼脸 grimace die Grimasse, n la grimace la mueca ใบหน้า 脸 face das Gesicht, er le visage la cara 
vango แก้ม 脸颊 cheek Wange joue mejilla guancia
Grade E word(s): 扮鬼脸 板脸 板着脸 变脸 鼻青脸肿 不要脸 愁眉苦脸 丢脸 翻脸 刮脸 瓜子脸 鬼脸 红脸 厚脸皮 花脸 看脸色 拉不下脸来 拉下脸 脸部 脸蛋 脸红 脸颊 脸面 脸盘 脸皮 脸皮薄 脸皮厚 脸谱 脸型 露脸 抹不下脸 满脸 没脸 赏脸 小白脸 笑脸 洗脸 嬉皮笑脸 要脸 一脸 嘴脸
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
05600637-n 脸 05602835-n 脸
Häufigkeit: 41.77 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1604 洗脸！ ไปอาบน้ำ!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
664 他 的 脸 脏 了 。
1564 他 的 嘴 上 和 脸 上 都 沾满 了 巧克力 。
1776 她 脸 上 掛 着 泪珠 。
2430 口罩 掩住 了 她 的 脸 。
2555 她 往 脸 上 泼水 。
2904 纸 遮住 了 她 的 脸 。
3323 外婆 的 脸 上 有 很多 皱纹 。
3450 小女孩 的 脸 上 有 酒涡 。
Semantische Felder:
|