12 New HSK word(s): 2 着 particle attached after verb to indicate action in progress; like -ing ending 3 着急 to worry/ to feel anxious 4 随着 along with/ in the wake of/ following 5 接着 to catch and hold on/ to continue/ to go on to do sth/ to follow/ to carry on/ then/ after that/ subsequently/ to proceed/ to ensue/ in turn/ in one's turn 5 着凉 catch cold 6 着手 to put one's hand to it/ to start out on a task/ to set out 6 着想 to give thought (to others)/ to consider (other people's needs) 6 着重 put emphasis on/ to stress/ to emphasize 6 本着 based on.../ in conformance with../ taking as one's main principle 6 沉着 steady/ calm and collected/ not nervous 6 意味着 to signify/ to mean/ to imply 6 着迷 to be fascinated/ to be captivated

17 Old HSK word(s): A Adv;Conj 接着 * jie1zhe nach,folgend,nächst A VS 着急 * zhao2ji2 beunruhigt sein wegen,besorgt A part 着 * zhe Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...) B 用不着 * yong4 bu zhao2 dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig B VA 着 * zhao2 erwischen, fangen C 闹着玩儿 * nao4zhe wan2r laut und albern sein C VA 着手 * zhuo2shou3 sich an etwas machen,beginnen, C VA 着重 * zhuo2zhong4 hervorheben, unterstreichen C VA 意味着 * yi4wei4zhe bedeuten, implizieren C 着凉 * zhao2 liang2 sich erkälten D VS 沉着 * chen2zhuo2 besonnen, ruhig und sicher D Prep 本着 * ben3zhe entprechend D pron 怎么着 * zen3mezhe warum D VA 着 * zhuo2 sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden D VA 着想 * zhuo2xiang3 Rücksicht nehmen D Prep 随着 * sui2zhe mit D pron 这么着 * zhe4mezhe so, auf diese Weise

17 OLD_HSK Thai word(s):

รู้สึกกังวลใจ

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 着 Big5: 著

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

着 [zhao2]

berühren (V)Feuer fangenin Kontakt kommen
着 [zhe2]

bildet nach einem Verb die Verlaufsform

(indicating an action in progress)

burn;touch; be affected by

wear

ต่อเนื่อง

(เน้นผลของการกระทำ)

ต่อเนื่อง 着 (indicating the continuous aspect)

(เน้นผลของการกระทำ) 着 (used after a verb as a complement to indicate the result of the action)

ทำตาม; ดำเนินการใน / แล้ว 接着 follow; carry on/then

เครื่องแต่งกาย; ชุด 穿着 apparel; dress

ที่จะปิด 闭着 to be closed

รู้สึกกังวลใจ 着急 feel anxiously

ที่จะต้องติดตามเพื่อดำเนินการแล้วหลังจากนั้น 接着 to follow, to carry on, then, after that

แล้ว; หลังจากนั้น; ปฏิบัติตาม 接着 then; afterward; follow

ไม่จำเป็นต้องใช้ 用不着 have no use for

อำเภอใจ 闹着玩儿 frolic; be just kidding; tease; act in a frivolous manner

วิธี 意味着 mean-flavor-doing; signify; mean; imply

เย็น 着凉 suffer-cold; catch a cold; catch a chill

เริ่มต้น 着手 put-hand; put one's hand to; set about; begin; start

โฟกัส 着重 place-weight; emphasize; stress; underline; highlight

สอดคล้องกับ 本着 in line with

ประกอบด้วย; เย็นหัว 沉着 composed; cool headed

ด้วย 随着 with

ทำไม 怎么着 why

เช่นนี้เช่น 这么着 like this; such

พิจารณา 着想 consider

komentario ดาว์น 着陆 touchdown Aufsetzen atterrissage aterrizaje touchdown

signifi หมายความ 意味着 mean bedeuten signifier significar dire

Grade E word(s):

吃不了兜着走

拿着鸡毛当令箭

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 99.66 Komposita

22 Multi-Lingual Sentence(s):
299 但是窗户都开着。 แต่หน้าต่างเปิด
449 您沿着港口走一走。 ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ
505 这张桌子是空着的吗? โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ?
651 他走着去。 เขาเดิน
673 我赶时间。 / 急着哪！ ผม / ดิฉัน รีบ
711 您也可以跟着我走。 คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้
739 星期日有集市吗? / 市场是开着的吗？ ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ?
1029 那个男人带着一顶帽子。 ผู้ชายสวมหมวก
1034 这个男人跳着舞并笑着。 ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ
1036 他手里拿着一个棍子。 เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา
1269 我要单独一个人呆着。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว
1405 我穿着一件蓝色的衣服。 ดิฉันสวมชุดสีฟ้า
1406 我穿着一件红色的衣服。 ดิฉันสวมชุดสีแดง
1407 我穿着一件绿色的衣服。 ดิฉันสวมชุดสีเขียว
1414 那上面住着一位老女士。 ผู้หญิงชราอยู่ชั้นบน
1415 那上面住着一位胖女士。 ผู้หญิงอ้วนอยู่ชั้นบน
1416 那下面住着一位很好奇的女士。 ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นอยู่ชั้นล่าง
1516 您是怎么睡着的？ คุณนอนหลับสบายไหม?
1596 您坐着，米勒先生！ นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
1598 您不着急啊！ มีเวลา ไม่ต้องรีบ!
1729 他睡着了，虽然电视还开着。 เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่
1732 电视开着呢, 他却仍然睡着了。 โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

75 屋外下着雪。
142 她们穿着相同的衣服。
156 新郎牵着新娘的手。
278 他穿着黑色的西服。
328 药片都包着一层糖衣。
333 她戴着一条银手链。
347 她睡着了。
348 房屋着火了。
363 小摊上摆着很多种蔬菜。
552 她手里拿着一张卡。
621 大家都站着。
661 锅里冒着蒸汽。
685 她穿着一条红裙子。
723 她指着远处的风景。
755 导游领着我们往前走。
815 他提着一个皮箱。
890 他的穿着很随便。
891 男孩跟随着父亲。
1032 商店里陈列着很多商品。
1047 她戴着一副眼镜。
1060 他拿着武器。
1061 湖的周围环绕着很多树。
1086 钻石代表着永恒的爱。
1107 空气中夹杂着花儿的芳香。
1114 他朝着终点跑去。
1129 信封上贴着两张邮票。
1138 正在下着雪。
1141 他承受着很大的工作压力。
1216 烈火熊熊地燃烧着。
1232 小女孩怀着美好的愿望。
1277 他睡着了。
1302 她顺着路向前走。
1306 她架着拐杖往前走。
1323 她的穿着很整齐。
1324 飞机着陆了。
1339 她面临着很大的工作压力。
1394 他掌握着公司的大权。
1422 他端着啤酒走过来。
1445 地球绕着太阳转。
1464 大雪掩盖着道路。
1495 墙上掛着两幅画。
1507 煤炭在燃烧着。
1527 这里埋着死亡的人。
1535 我急切地盼望着回家(Nv)。
1563 她戴着一副手套。
1611 瓶子里装着毒药。
1612 他躺在床上睡着了。
1640 他手里拿着一本圣经。
1651 我戴着耳机听音乐。
1662 她趴在课桌上睡着了。
1668 他沿着公路往前走。
1698 他戴着一副眼镜。
1700 她拿着美国国旗。
1743 他的穿着很俗气。
1764 他的肩上挑着木板。
1775 她戴着一串珍珠项链。
1776 她脸上掛着泪珠。
1815 他背负着沉重的房屋贷款。
1962 她闭着眼。
1965 士兵们拿着长矛。
1970 她戴着一顶黄色的帽子。
2066 妈妈摸着她的头。
2075 她端着一锅汤。
2170 她两手托着下巴。
2190 天空飘着雪花。
2250 她牵着狗去慢跑。
2267 她戴着帽子。
2269 别出去外头正刮着台风！
2277 他挣扎着往上爬。
2296 海面上漂着一条小船。
2370 这里储藏着很多酒。
2382 月球绕着地球转。
2435 圣诞树上悬掛着彩球。
2436 心里还悬念着一件事。
2477 医生扶着病人往前走。
2481 她肩上披着围巾。
2499 他佩带着一枚徽章。
2562 她带着口罩。
2563 天空被烟雾笼罩着。
2570 她看着乐谱弹琴。
2589 他眼泪汪汪地看着我。
2614 橡皮筏在河里颠簸着。
2661 电车沿着轨道行驶。
2706 大雪复(b)盖着大地。
2737 港口停泊着一艘舰艇。
2752 他挣扎着游到岸边。
2770 他手里拿着指挥棒。
2852 桌上放着新的日历。
2880 神庙由柱子支撑着。
2896 路边竖立着一根电线杆。
2897 她竖着写毛笔字。
2902 他身上粘贴着纸条。
2916 不要用喇叭对着我说话！
3008 她拿着一把扇子。
3021 警官押着犯人。
3084 她挽着男朋友的手。
3175 背着背包爬山很累赘。
3264 运动员高擎着火炬。
3275 她穿着白色的袜子。
3299 她的手上缠着绷带。
3330 政客因受贿被捕弄得臭名昭著。
3331 大家挥舞着旗帜。
3404 她枕着手臂睡着了。
3412 每一个生命都蕴含着母爱。
3425 她笑着对我眨眼。
3481 他贪婪地吃着意粉。
3499 他们憧憬着美好的未来。
3540 回忆不会随着时间而湮灭。
3552 她拿着扫帚扫地。
3554 他们扒着车窗向外看。
3559 她快乐的哼着曲子。
3568 她打着雨伞。
3677 他歪打正着中了彩票头彩
3696 我们着眼于我们的共同利益不能只为各自的利益
3735 随着复活节的来临冬天结束而春天来了
3743 他在外边站了那么久肯定会着凉受病的
3781 我拿着一个水罐

Semantische Felder: