3 New HSK word(s): 5 粘贴 to stick/ to affix/ to adhere/ to paste (as in cut; copy and paste) 5 体贴 considerate (of other people's needs) 6 补贴 to subsidize/ subsidy/ allowance
4 Old HSK word(s): B VA 贴* tie1 1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß D N 津贴* jin1tie1 Zuschuß D VA 体贴* ti3tie1 sich um etwas kümmern D v;n 补贴* bu3tie1 1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 贴 | Big5: 貼 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
贴 [tie1] 
kleben (V) 
glue; stick ติด; เพื่อวาง วาง; ติด ติดไปวางไว้ใกล้กับ, ให้พอดี, เงินอุดหนุนค่าเผื่อ กาว; ติด
ติด; เพื่อวาง 贴 to stick; to paste วาง; ติด 贴 paste; stick พิจารณาสำหรับ 体贴 to show consideration for ติดไปวางไว้ใกล้กับ, ให้พอดี, เงินอุดหนุนค่าเผื่อ 贴 to stick, to paste, to keep close to, to fit snugly, subsidize, allowance กาว; ติด 贴 glue; stick เบี้ยเลี้ยง 补贴 allowance เบี้ยเลี้ยง 津贴 allowance สำหรับการพิจารณาแสดง 体贴 show consideration for 
aĝio Agio 贴水 aĝio Agio agio agio aggio
Grade E word(s): 倒贴 俯首贴/帖耳 锅贴 剪贴 剪贴簿 紧贴 拼贴 拼贴画 贴本生意 贴边儿 贴膏药 贴己 贴金 贴近 贴面 贴钱 贴切 贴身 贴题 贴心 妥帖/贴 张贴 粘贴 招贴 招贴画
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 12.64 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1129 信封 上 贴 着 两 张 邮票 。
1937 这 是 我 的 生活 补贴 。
1938 他 在 贴 瓷砖 。
2902 他 身 上 粘贴 着 纸条 。
3772 做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢
Semantische Felder:
|