2 New HSK word(s): 2 两 both/ two/ ounce/ some/ a few/ tael/ weight equal to 50 grams 6 一举两得 one move; two gains (idiom)/ two birds with one stone
7 Old HSK word(s): A num 两* liang3 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee B M 两* liang3 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee C N 两旁* liang3pang2 beide Seiten, zu beiden Seiten C 有两下子* you3 liang3 xia4zi wirklich etwas können D N 两极* liang3ji2 Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten D N 两口子* liang3kou3zi Ehepaar, Mann und Frau D N 两手* liang3shou3 zwei Taktiken
7 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 两 | Big5: 兩 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
两 [liang3] 
zweiUnze (S)Tael ( alte chinesische Geldeinheit ) (Zähl, Wirtsch) 
two; a few; some 1 liǎng = 50 grams 
/tael/ สอง 50 กรัม 1เหลียง = 50 กรัม
สามีและภรรยา คู่ 两口子 husband and wife; couple สอง 两 two 两岸猿声啼不住 monkeys on both banks keep calling 50 กรัม 两 50 grams คู่สมรสเก่า 老两口 an old married couple 1เหลียง = 50 กรัม 两 1 liǎng = 50 grams ทั้งสองฝ่าย 两旁 both sides; either side สองลง 有两下子 have-two-feats; know a few tricks of the trade สองขั้ว 两极 the two poles สองกลยุทธ์ 两手 two tactics 
ambaŭ ทั้งสอง 两 both beide les deux ambos entrambi amfibioj ครึ่งบกครึ่งน้ำ 两栖动物 amphibians Amphibien amphibiens anfibios anfibi du สอง 两 two zwei deux dos due
Grade E word(s): 半斤八两 此地无银三百两 海峡两岸 脚踏两只船 斤两 进退两难 老两口 两败俱伤 两半 两边 两边倒 两鬓 两侧 两党制 两地分居 两分 两回事 两截 两极分化 两可 两码事 两面 两面派 两栖 两全其美 两头 两头落空 两头为难 两相/厢情愿 两样 两用 两用衫 两者 模棱两可 判若两人 缺斤短两 软硬两手 三长两短 誓不两立 市两 小两口儿 一刀两断 一国两制 一举两得 一式两份
千字文: 两疏见机 解组谁逼 The brothers Shu saw trouble stem; turned in seals, who forced them? 三字经: 117 号三国， 迄两晋。 hào sān guó qì liǎng jìn They were called the Three Kingdoms, and existed until the Two Chin Dynasties.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
13719291-n 两
Häufigkeit: 95.35 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
3 我们两人 / 俩 เราทั้งสอง
6 他们两人 / 俩 เขาทั้งสอง
81 你们两个都说德语吗? คุณทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม?
378 我的两个孩子在那里。 และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน
560 再要两份加蛋黄酱的。 และมายองเนสสองที่
620 还有两个空位吗? ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
68 这 两 只 小 狗 真 可爱 。
128 我 把 桔子 分成 两 半 。
185 道路 两旁 有 很多 树 。
186 他们 有 两 个 孩子 。
422 两 个 男孩 在 打架 。
479 我 有 两 张 门票 。
507 草地 上 有 两 匹 马 。
538 这 座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。
876 这里 有 两 根 筷子 。
1002 这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。
1129 信封 上 贴 着 两 张 邮票 。
1389 路上 留下 了 两 条 车轮 印 。
1403 二 的 两 倍 是 四 。
1425 她 有 两 个 妹妹 。
1437 两 条 小河 在 这里 汇合 。
1495 墙上 掛 着 两 幅画 。
1714 他们 两 人 愈来愈 恩爱 。
1820 湖 里 有 两 只 鹅 。
1872 河 边 有 两 座 宝塔 。
2109 这 两 根 柱子 很 粗 。
2112 那 两 个 小 男孩 是 胞兄弟 。
2170 她 两 手 托 着 下巴 。
2197 大树 被 截成 两 段 。
2380 两 条 绳子 纠缠 在一起 。
2384 这里 有 两 只 耗子 。
2585 我 买到 了 两 张 球赛 的 入场券 。
3755 我 每天 要 练 两个 小时 的 大字
3777 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲
3783 我往平底锅里打了两个鸡蛋 往 平底锅 里 打 了 两个 鸡蛋
Semantische Felder:
4.45 Bruchteil
8.14 Schiff
|