4 New HSK word(s): 3 段 paragraph/ section/ segment/ stage (of a process)/ classifier for stories; periods of time; lengths of thread etc 5 阶段 stage/ section/ phase/ period/ CL:個|个[ge4] 6 不择手段 by fair means or foul/ by hook or by crook/ unscrupulously 6 片段 fragment (of speech etc)/ extract (from book etc)/ episode (of story etc)
3 Old HSK word(s): A M 段* duan4 Zählwort Teil, Stück, Strecke, Abschitt, Sektion, Paragraph B N 手段* shou3duan4 Methode B N 阶段* jie1duan4 Stadium, Phase
3 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 段 | Big5: 段 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
段 [duan4] 
Paragraph, Passage (S)Teil, Stück, Strecke, Abschnitt (S, Lit) 
segment; period; paragraph 
/section/tronçon/pièce/morceau/ ส่วน เป็นส่วนหนึ่ง ส่วน; ระยะเวลา; วรรค
ช่วงเวลาหนึ่ง 一段时间 A period of time ส่วน เป็นส่วนหนึ่ง 段 section, part ส่วน; ระยะเวลา; วรรค 段 segment; period; paragraph เวทีเฟส 阶段 stage; phase หมายความว่าวัด; วิธี 手段 means; measure; method 
paragrafo ย่อหน้า 段 paragraph Absatz paragraphe párrafo paragrafo segmento ส่วน 段 segment Segment segment segmento segmento silogismo การอ้างเหตุผล 三段论 syllogism Syllogismus syllogisme silogismo sillogismo
Grade E word(s): 波段 不择手段 段落 告一段落 工段 路段 片段 玩手段 现阶段 选段 语段 自然段
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
13626240-n 段 04164989-n 段 06399995-n 段
Häufigkeit: 51.8 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
707 然后您往前直走一段。 ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
932 她 跑 了 一 段 路 。
933 作文 只 写 了 一段 。
2197 大树 被 截成 两 段 。
3605 很 多 人 反对 在 现阶段 废除 死刑
3607 不择手段
3608 他 昨晚 听到 的 音乐 中 有 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际
Semantische Felder:
4.42 Teil
|