5 New HSK word(s): 2 路 road/ path/ way/ CL:條|条[tiao2] 5 一路平安 to have a pleasant journey/ Bon voyage! 5 迷路 to lose the way/ lost/ labyrinth/ labyrinthus vestibularis (of the inner ear) 5 高速公路 expressway/ highway/ freeway 6 出路 a way out (of a difficulty etc)
20 Old HSK word(s): A N 路* lu4 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse B N 道路* dao4lu4 Weg B N 路上* lu4shang auf der Straße, Straßenoberfläche B N 路线* lu4xian4 Linie, Route B N 铁路* tie3lu4 Eisenbahn B N 马路* ma3lu4 Straße B N 公路* gong1lu4 Landesstraße, Bundesstraße, Highway C 走弯路* zou3 wan1lu4 im Kreis gehen C N 线路* xian4lu4 Leitung, Stromkreis,Linie, Route C Adv 一路平安* yi1 lu4 ping2 an1 schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) C Adv 一路顺风* yi1 lu4 shun4 feng1 gute Reise ! C VA 路过* lu4guo4 vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren C N 路口* lu4kou3 Straßenkreuzung, Straßenecke C N 出路* chu1lu4 Ausweg D N 销路* xiao1lu4 Absatz,Umsatz D N 路程* lu4cheng2 Reise, Pfad, Wegstrecke D N 路面* lu4mian4 Fahrbahndecke, Straßenbelag, Straßenpflaster D N 半路* ban4lu4 halber Weg, halbwegs D N 路子* lu4zi Weg D N 电路* dian4lu4 Stromkreis, Schaltung
20 OLD_HSK Thai word(s): 
ถนน / เส้นทาง / สาย
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 路 | Big5: 路 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
路 [lu4] 
Weg, Pfad, Straße (S) 
road; path; way; journey; route เส้นทาง ถนนเส้นทาง, ทาง ถนน; ทาง; การเดินทาง; เส้นทาง
วงกลม 环路 Circle เดิน 走路 to walk เส้นทาง 路 route บนถนน; ทาง 路上 on the road; on the way เดินทางโดยสวัสดิภาพ 一路平安 have a pleasant journey; bon voyage เส้นทาง; การเดินทาง 路线 route; itinerary ทางด่วน 高速公路 expressway ทางหลวง 公路 highway ถนน 马路 street ถนนอักษะ 中轴路 axis of transportation เส้นทาง; ถนน; ทาง 道路 path; road; way 天无绝人之路 Heaven will always leave a door open ทางหลวง 高速公路 highway ถนนสาธารณะ 公路 public road ถนนเส้นทาง, ทาง 路 road, path, way ไปทางเดียวกัน 同路 to go the same way ขอเส้นทาง 问路 ask for directions เดินทางโดยสะดวกสบาย และมีสวัสดิภาพ 一路顺风 have a pleasant journey ทางหลวงถนนสาธารณะ 公路 highway; public road สี่แยก 路口 intersection ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ 一路平安 have a good trip; bon voyage เดินทางอย่างโชคดี 一路平安 to have a pleasant journey, to have a good trip, bon voyage ถนน 马路 road, street ข้าม (ถนน) 穿马路 to cross (a street) เซนต์หนานจิง, ถนนเชิงพาณิชย์ขนาดใหญ่ในเซี่ยงไฮ้ 南京路 Nanjing St., large commercial street in Shanghai ถนน; ทาง; การเดินทาง; เส้นทาง 路 road; path; way; journey; route ถนน; ทาง 道路 road; way; path ทางหลวงฟรีเวย์ 公路 highway; freeway บนท้องถนน 路上 on the road เส้นเส้นทาง 路线 line; route รถไฟ; ทางรถไฟ 铁路 railway; railroad หลงทาง 迷路 to get lost เอาท์เลท 出路 way out; outlet ผ่าน 路过 pass by (a place); pass through (a place) สี่แยก 路口 entrance to a road; crossing; intersection; crossroads เส้นสาย 线路 wire-route; circuit; line; route; path; connection เดินทางบอน 一路平安 all-way-peace-safe; have a safe trip เดินทางบอน 一路顺风 all-way-along-wind; have a good journey ออกนอกเส้นทาง 走弯路 walk-roundabout-way; go in a roundabout way; detour ครึ่งทาง 半路 halfway วงจรไฟฟ้า 电路 circuit การเดินทาง ท่องเที่ยว 路程 distance; journey ผิวจราจร 路面 road surface ทางการวิเคราะห์ วิธีการ 路子 way; approach ตลาด 销路 market 
ถนนในชนบท 公路 country road die Landstraße, n la route de campagne la carretera ทางหลวง 高速公路 highway die Autobahn, en l'autoroute la autopista ระดับข้าม 铁路道口 level crossing der Bahnübergang, "e le passage à niveau el paso a nivel รถไฟ 铁路 rail die Schiene, n le rail el rail สะพานรถไฟ 铁路桥 railway bridge die Eisenbahnbrücke, n le pont de chemin de fer el puente del ferrocarril ถนน 道路 road die Straße, n la route la carretera ป้ายถนน 路牌 street sign das Straßenschild, er la plaque de rue la señal de la calle รถบดถนน 蒸气压路机 steamroller die Dampfwalze, n le rouleau compresseur la apisonadora de vapor ไฟถนน 路灯 street light die Straßenlaterne, n le réverbère la farola 
afranki ที่ข้าม 路口 crossing Überfahrt traversée cruce incrocio cirkvito วงจรไฟฟ้า 电路 circuit Schaltung circuit circuito circuito lutero ลูเธอร์ 路德 Luther Luther Luther Lutero Lutero pavimo ทางเท้า 路面 pavement Pflaster trottoir pavimento marciapiede ŝoseo ทางหลวง 高速公路 highway Autobahn autoroute carretera autostrada
Grade E word(s): 柏油路 八路军 半路出家 闭合电路 闭路 闭路电视 岔路 此路不通 带路 大路 挡路 短路 赶路 高架公路 高速公路 广开才路 过路人 海路 航路 旱路 后路 回头路 活路 集成电路 近路 绝路 开路 卡路里 来路 来路不明 拦路 拦路虎 拦路抢劫 老路 领路 留后路 路边 路标 路不拾遗 路灯 路堤 路段 路费 路考 陆路 路牌 路人 路途 路障 买路钱 门路 迷路 陌路 末路 铺路 歧路 轻车熟路 去路 群众路线 让路 认路 山高路远 上路 山路 生路 十字路口 水路 顺路 丝绸之路 思路 死路 探路 铁路线 通路 同路 同路人 退路 歪路 外路人 网路 弯路 问路 狭路相逢 小路 下坡路 邪路 修路 压路机 轧马路 养路工 沿路 一路 一路货 一路货色 一路领先 一路上 引路 有路子 有门路 冤家路窄 原路 窄路 找出路 找门路 正路 支路 直路 指路 总路线 走路 走门路 走投无路 走下坡路
千字文: 府罗将相 路侠槐卿 Palace generals and ministers parade; on road outside the ones of lesser grade.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00415676-n 路 09387222-n 路 04096066-n 路 08616311-n 路
Häufigkeit: 49.61 Komposita
14 Multi-Lingual Sentence(s):
632 哪路公共汽车开往市中心? รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
633 我得乘坐哪一路车? ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ?
658 我们开车开错了路。 เราหลงทาง
659 我们走错路了。 เรามาผิดทาง
问路
716 您走到第一个路口向右拐。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ
717 一直走到下一个十字路口。 ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป
1466 他找到路了吗？他没能找到路。 เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ
1469 你为什么没有能找到路呢？ ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?
1472 我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง
1518 您怎么找到路的？ คุณหาทางพบได้อย่างไร?
1728 我那时没有找到路, 要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
1736 尽管路面滑，他仍然开得很快。 ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว
1739 路面很滑，他仍然开得这么快。 ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
34 宝宝 在 学 走路 。
39 她 在 向 路人 问路 。
108 红灯 不要 过 马路 。
116 儿子 能 走路 了 ！
123 路上 的 行人 很少 。
179 没有 车 他 只好 走路 。
185 道路 两旁 有 很多 树 。
204 我 确定 我们 已经 迷路 了 。
216 这 条 小路 不平 。
234 公路 上 的 汽车 太多 了 。
256 路上 塞车 了 。
263 路 边 有 很多 树 。
342 我 跑 了 ３ 里 路 。
468 道路 是 直 的 。
526 车站 离 这儿 只有 几 步 路 。
537 铁路 把 城市 连起来 。
640 前面 路口 往 右 走 。
644 她 的 车 停 在 路 边 。
757 导游 在 前面 带路 。
813 这 条 小路 通往 山顶 。
895 过 马路 要 遵守 交通 规则 。
932 她 跑 了 一 段 路 。
1000 建筑 工人 正在 修路 。
1115 路上 有 积雪 。
1170 她 给 我们 引路 。
1243 警方 在 街上 设置 了 路障 。
1273 我 被 困 在 路上 了 。
1302 她 顺 着 路 向 前 走。
1389 路上 留下 了 两 条 车轮 印 。
1464 大雪 掩盖 着 道路 。
1467 公路 上 的 交通 次序 良好 。
1470 她们 迷路 了 。
1528 过 马路 要 走 人行 横道 。
1601 前方 道路 曲折 。
1620 城市 的 道路 很 宽 。
1668 他 沿 着 公路 往 前走 。
1693 路面 很 平坦 。
1750 东京 的 铁路网 很 发达 。
1842 雨天 的 道路 很 湿 。
1882 城市 的 道路 纵横 交错 。
1955 路上 有 很多 泥 。
1956 路滑 请 小心 。
2115 水 漫过 了 公路 。
2375 这 条 山路 很 弯曲 。
2478 路 被 挡住 了 。
2635 这里 的 道路 很 弯曲 。
2701 这 座 城市 的 道路 很 畅通 。
2776 高速 公路 上 堵车 了 。
2802 路 很 窄 。
2896 路 边 竖立 着 一 根 电线杆 。
3036 路 边 有 一 棵 树 。
3054 这 条 道路 很 狭窄 。
3352 这里 的 山路 很 险峻 。
3492 这 条 小路 凹凸不平 。
Semantische Felder:
1
2.3 Pflanzenteile
3.43 Offen, Öffnung
5.11 Verhalten
1
|