15 New HSK word(s): 3 口 mouth/ classifier for things with mouths (people; domestic animals; cannons; wells etc) 4 入口 entrance 5 出口 an exit/ CL:個|个[ge4]/ to speak/ to export/ (of a ship) to leave port 5 口味 a person's preferences/ tastes (in food)/ flavor 5 借口 to use as an excuse/ on the pretext 5 进口 to import/ imported 5 人口 population 6 可口 tasty/ to taste good 6 口气 tone of voice/ the way one speaks/ manner of expression/ tone 6 口腔 oral cavity 6 口头 oral/ verbal 6 口音 accent 6 缺口 nick/ jag/ gap/ shortfall 6 胃口 appetite 6 港口 port/ harbor
29 Old HSK word(s): A N 门口* men2kou3 Toreingang A n;m 口* kou3 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort A N 口语* kou3yu3 gesprochene Sprache B 进口* jin4 kou3 Import B 出口* chu1 kou3 exportieren, Export B N 人口* ren2kou3 Bevölkerung, Einwohner B N 口袋* kou3dai Tasche B N 口号* kou3hao4 Slogan C 决口* jue2 kou3 (Deich etc.) brechen,durchbrechen, Durchbruch C v;n 借口* jie4kou3 etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede C N 港口* gang3kou3 Hafen C 开口* kai1 kou3 anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen C Adv 一口气* yi1kou3qi4 ein Atemzug, in einem Atemzug, ohne Pause C N 路口* lu4kou3 Straßenkreuzung, Straßenecke C N 伤口* shang1kou3 Wunde C N 窗口* chuang1kou3 Fenster, Verkaufsschalter C N 口气* kou3qi4 Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang C N 口试* kou3shi4 mündliche Prüfung C VS 口头* kou3tou2 mündlich D N 两口子* liang3kou3zi Ehepaar, Mann und Frau D N 入口* ru4kou3 Eingang, Einfahrt, in den Mund nehmen D N 渡口* du4kou3 Pier, Übergang, Übergangsstelle D N 牲口* sheng1kou Vieh D 有口无心* you3 kou3 wu2 xin1 eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein D VS 可口* ke3kou3 schmackhaft, wohlschmeckend D N 缺口* que1kou3 Lücke, Bresche D N 户口* hu4kou3 eingetragener ständiger Wohnsitz D N 口岸* kou3'an4 Hafen (Fluß, See) D N 口腔* kou3qiang1 Mundhöhle
29 OLD_HSK Thai word(s): 
ที่ท่าเรือ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 口 | Big5: 口 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
口 [kou3] 
Öffnung (S)Mund (S)ZEW für Dinge mit einem Mund einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl)Kou (Eig, Fam)Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw)ZEW für Familienmitglieder (Zähl) 
mouth; (measure word for people) 
/bouche/ouverture/entrée/passe/trou/ จำนวนสมาชิกในครอบครัว ปาก ปาก (คำวัดสำหรับคน)
ภาษาพูด 口语 spoken language น้ำลาย 口水 saliva มุมปาก 角口 Corner of the mouth. สามีและภรรยา คู่ 两口子 husband and wife; couple จำนวนสมาชิกในครอบครัว 口 number of people in a family ประชากร 人口 population ปาก 口 mouth กระเป๋าเสื้อ 口袋 pocket ลิ้มรส 口味 taste สี่แยก 路口 intersection หน้าต่าง 窗口 window ทางเข้า ประตูทางเข้า 门口 doorway, entrance การส่งออก 出口 to export, exit เพื่อแก้ไขตัวเองจะถอนหรือปรับเปลี่ยนข้อสังเกตก่อนหน้าของ 改口 to correct oneself, to withdraw or modify one's previous remark พอร์ต, ท่าเรือ 港口 port, harbor คู่สมรสเก่า 老两口 an old married couple ที่แพร่ง, ชื่อของโอเปร่าที่มีชื่อเสียง, เรื่องราวจาก Shui Hu Zhuan 三岔口 At The Crossroads, the name of a famous opera, story from Shui Hu Zhuan ตัด, รอยบาก 刀口 cut, incision พูดติดอ่าง 口吃 stutter ปาก (คำวัดสำหรับคน) 口 mouth; (measure word for people) นำเข้า, ทางเข้า 进口 import; entrance สโลแกน 口号 slogan พอร์ต 港口 port; harbor แก้ตัว 借口 excuse; pretext; alibi; pretense ระเบิด 决口 (of a dike; dam, etc.) be breached การเปิด 开口 open one's mouth; start to talk; make a cutting edge โทน 口气 manner of speaking; tone; connotation; implication ทางปาก 口试 oral test; oral examination ทางปาก 口头 oral; spoken; verbal สี่แยก 路口 entrance to a road; crossing; intersection; crossroads บาดแผล 伤口 wound; cut; laceration ลมหายใจ 一口气 one-mouth-breath; in one breath; at one go เรือข้ามฟาก 渡口 ferry ลงทะเบียนที่อยู่อาศัยถาวร 户口 registered permanent residence พอร์ต 口岸 port ปาก; ช่องปาก 口腔 mouth; oral cavity การละเมิด; ช่องว่าง 缺口 breach; gap ทางเข้า 入口 entrance สัตว์เลี้ยง 牲口 domestic animals ปากร้าย แต่ไม่เป็นอันตราย 有口无心 be sharp-tongued but not malicious 
ปากกระบอกปืน 口套 muzzle der Maulkorb, "e le museau el bozal หีบเพลงปาก 口风琴 mouth organ die Mundharmonika, s l'harmonica la armónica สุรา 利口酒 liquor der Likör, e la liqueur el licor กระหาย 口渴 thirst der Durst la soif la sed ยาย 奶奶（口语） grandma die Oma, s la mamie la abuela ที่กั้น 道口杆 barrier die Schranke, n la barrière la barrera ทางเข้า 入口 entrance die Einfahrt, en la voie d'accès la entrada ทางออก 出口 exit die Ausfahrt, en la sortie la salida ระดับข้าม 铁路道口 level crossing der Bahnübergang, "e le passage à niveau el paso a nivel เส้นทางบนภูเขา 关口 mountain pass die Passstraße, n le col de montagne el paso de montaña ทางเข้า 入口 entrance der Eingang, "e l'entrée la entrada หน้าต่าง 窗口 window das Fenster, - la fenêtre la ventana หมากฝรั่ง 口香糖 chewing gum der Kaugummi, s le chewing-gum el chicle ลิปสติก 口红 lipstick der Lippenstift, e le rouge à lèvres la barra de labios ปาก 口 mouth der Mund, "er la bouche la boca ฟันยาง 口罩 mouth guard der Mundschutz, e le protège-dents el protector bucal ท่าเรือ / ท่าเรือ 港口 harbor / harbour der Hafen, " le port el puerto 
afranki ที่ข้าม 路口 crossing Überfahrt traversée cruce incrocio akcento สำเนียง 口音 accent Akzent accent acento accento aperturo ปาก 口 mouth Mund bouche boca bocca balbuti พูดติดอ่าง 口吃 stutter stottern bégaiement tartamudeo balbuzie breĉo ช่องโหว่ 突破口 Breach Verletzung Violer Incumplimiento Violazione buŝo ปาก 口 mouth Mund bouche boca bocca eksporti ส่งออก 出口 export Export exportation exportación esportazione fenestro หน้าต่าง 窗口 window Fenster fenêtre ventana finestra importi สินค้านำเข้า 进口 import Import importation importación importazione kalibro ความสามารถ 口径 caliber Kaliber calibre calibre calibro kornico บัว 檐口 cornice Gesims corniche cornisa cornice kovi ฟัก 舱口 hatch Luke trappe escotilla portello luko ฟัก 舱口 hatch Luke trappe escotilla portello poŝo กระเป๋าเสื้อ 口袋 pocket Tasche poche bolsillo tasca turdo นักร้องหญิงอาชีพ 鹅口疮 Thrush Soor Muguet Tordo Tordo vundo บาดแผล 伤口 wound Wunde blessure herida ferita
Grade E word(s): 白费口舌 报户口 笨口拙舌 闭口 闭口不谈 舱口 槽口 插口 创口 吹口哨 出口成章 出口处 出口气 出口伤人 出口退税 出入口 村口 大口 刀口 道口 倒胃口 倒吸一口冷气 吊胃口 洞口 对口 封口 改口 关口 海口 河口 缓口气 糊口 虎口 户口本 户口簿 虎口余生 火山口 家门口 讲不出口 缄口 检/剪票口 交叉口 接口 忌口 进出口 进口货 进口税 绝口 空口 空口无凭 口碑 口才 口吃 口齿 口齿伶俐 口臭 口传 口疮 口服 口福 口服药 口供 口红 口角 口径 口诀 口渴 口口声声 口粮 口令 口蜜腹剑 口琴 口若悬河 口哨 口舌 口实 口是心非 口授 口述 口水 口说无凭 口条 口蹄疫 口头禅 口味 口吻 口误 口香糖 口信 口型 口译 口音 口罩 口重 口子 夸海口 脍炙人口 夸口 苦口婆心 拉家带口 老两口 良药苦口 裂口 领口 临时户口 流动人口 流口水 螺丝口 满口 灭口 目瞪口呆 炮口 破口大骂 卡口 枪口 迁户口 切口 清口 绕口令 人口普查 人口学 入海口 入口处 三岔口 三缄其口 上口 山口 杀人灭口 牲口栏 矢口否认 十字路口 守口如瓶 爽口 漱口 漱口剂 顺口 松口气 随口 探口风 探口气 通风口 拖家带口 脱口 脱口而出 胃口 小口 小口径 小两口儿 心服口服 信口开河/合 心直口快 胸口 袖口 血口喷人 哑口无言 养家糊口 一口 一口答应 异口同声 一口咬定 有口皆碑 有口难辩 有口难言 赞不绝口 闸口 张口 张口结舌 找借口 众口难调 转口 住口
千字文: 具膳餐饭 适口充肠 Prepare the meals, eat enough; the mouth to suit, the gut to stuff. 三字经: 157 口而诵， 心而惟。 kǒu ér sòng xīn ér wéi Recite them with the mouth, and ponder over them in your hearts.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
05302499-n 口
Häufigkeit: 38.94 Komposita
8 Multi-Lingual Sentence(s):
407 您有一点口音。 คุณมีสำเนียงนิดหน่อย
448 您去港口吧。 คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ
449 您沿着港口走一走。 ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ
716 您走到第一个路口向右拐。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ
717 一直走到下一个十字路口。 ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป
1006 口渴 กระหายน้ำ
1007 他们口渴。 พวกเขากระหายน้ำ
1008 他们不口渴。 พวกเขาไม่กระหายน้ำ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
125 他 家 一共 有 四 口 人 。
232 他 的 口 很 渴 。
233 这 个 小镇 的 人口 不 多 。
605 他 是 一 个 口舌 油滑 的 人 。
623 出口 在 左边 。
640 前面 路口 往 右 走 。
645 港口 上 停 了 很多 船 。
754 衣领 上 有 一 个 口红印 。
798 那里 是 地铁 站 的 入口。
1210 她 深深地 吸 了 一口气 。
1351 中国 有 １３ 亿 人口 。
1972 他 的 手 放 在 裤子 口袋 里 。
2056 他 的 胸口 有点 痛 。
2102 自由 女神 像 挺立 在 港口 。
2159 不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。
2172 进口 商品 要 征收 进口税 。
2223 牛 是 一 种 牲口 。
2417 她 在 擦 口红 。
2430 口罩 掩住 了 她 的 脸 。
2467 这 是 鲨鱼 的 口腔 。
2544 饼干 很 脆 口 。
2562 她 带 着 口罩 。
2645 这儿 有 一口 井 。
2673 离 下 一 个 出口 还 有 十 英哩 。
2737 港口 停泊 着 一 艘 舰艇 。
2900 他 咬 了 一口 饼干 。
2982 她 用 纱布 帮 我 包紮 伤口 。
2993 船 停泊 在 港口 。
3325 他 从 口袋 里 掏出 一 把 枪 。
3612 这 只 塑料 口袋 不够 大 装 不下 那么 多 馒头
3756 依 我 的 口味 吃 羊肉 莫若 吃 烤鸭
Semantische Felder:
1.19 Gewässer
2.24 Körperteile
7.39 Hören
15.66 Prahlerei
|