1 New HSK word(s): 5 岸 bank/ shore/ beach/ coast/ CL:個|个[ge4]
5 Old HSK word(s): B N 岸* an4 Ufer, Küste D N 对岸* dui4'an4 andere Seite des Flußes D N 沿岸* yan2'an4 am Ufer, am Ufer entlang D N 口岸* kou3'an4 Hafen (Fluß, See) D N 海岸* hai3'an4 Küste, Meeresufer,
5 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 岸 | Big5: 岸 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
岸 [an4] 
Bank, Ufer, Küste, Strand (S, Geol)hoch, erhaben, stolz (Adj, Lit) 
bank; shore; coast 
/bord/rive/rivage/ plage/ ชายฝั่ง ธนาคาร (ของแม่น้ำมหาสมุทรและอื่น ๆ ), ฝั่ง, ชายฝั่ง ธนาคาร; ชายฝั่ง
两岸猿声啼不住 monkeys on both banks keep calling ชายฝั่ง 岸 bank; shore ธนาคาร (ของแม่น้ำมหาสมุทรและอื่น ๆ ), ฝั่ง, ชายฝั่ง 岸 bank (of river, ocean, etc.), shore, coast ธนาคาร; ชายฝั่ง 岸 bank; shore; coast อีกด้านหนึ่งของแม่น้ำ 对岸 the other side of the river ชายฝั่ง 海岸 coast พอร์ต 口岸 port ชายฝั่ง 沿岸 coast 
ชายฝั่ง 海岸 coast die Küste, n la côte la costa 
bordo ฝั่งทะเล 岸 shore Ufer rivage orilla riva
Grade E word(s): 岸然 岸上 道貌岸然 登岸 堤岸 东海岸 隔岸观火 海岸线 海峡两岸 河岸 回头是岸 靠岸 离岸 上岸 西海岸
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
09213565-n 岸 09428293-n 岸
Häufigkeit: 1.84 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
538 这 座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。
1565 海浪 冲 上 岸边 。
1576 船 停 在 岸 边 。
2400 石油 污染 海岸 造成 环境 浩劫 。
2752 他 挣扎 着 游 到岸 边 。
3777 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲
Semantische Felder:
1.17 Ufer
8.14 Schiff
|