6 New HSK word(s): 4 海洋 ocean/ CL:個|个[ge4] 5 海关 customs (i.e. border crossing inspection)/ CL:個|个[ge4] 5 海鲜 seafood 6 沿海 coastal 6 海拔 height above sea level/ elevation 6 海滨 shore/ seaside
13 Old HSK word(s): A N 海* hai3 1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß B N 海关* hai3guan1 Zoll B N 海洋* hai3yang2 Meer, Ozean C N 海军* hai3jun1 Marine C N 海面* hai3mian4 Meeresoberfläche C N 海峡* hai3xia2 Seestraße, Kanal C N 沿海* yan2hai3 die Küste entlang, an der Küste C N 海拔* hai3ba2 Höhe über den Meeresspiegel D N 海外* hai3wai4 überseeisch, Übersee- D n;v 航海* hang2hai3 Seefahrt, Seeschiffahrt, Nautik D N 海岸* hai3'an4 Küste, Meeresufer, D N 海滨* hai3bin1 Meeresküste D N 海港* hai3gang3 Hafen, Seehafen
13 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 海 | Big5: 海 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
海 [hai3] 
MeerOzean 
sea 
/Mer/ มหาสมุทร, น้ำทะเล
เซี่ยงไฮ้ 上海 Shanghai สึนามิ 海啸 tsunami โปสเตอร์ 海报 poster สิงห์โตทะเล 海狮 sea lion อาหารทะเล 海鲜 seafood ชายหาด 海滩 beach การขนส่งทางทะเล 海运 sea transporation; ocean shipping; ocean freight โรงภาษี; ศุลกากร 海关 customhouse; customs เกาะไหหลำ 海南岛 Hainan Island 山南海北 chat aimlessly ช่อง; เคร่งเครียด 海峡 channel; strait มหาสมุทร, น้ำทะเล 海 ocean, sea ศุลกากร 海关 customs เกาะ 海岛 island ทะเล มหาสมุทร 海洋 sea; ocean การยกระดับ 海拔 elevation; altitude; height above sea level กองทัพเรือ 海军 navy; naval force น้ำทะเล 海面 sea surface ช่องสัญญาณ 海峡 strait; channel ใกล้ชายฝั่ง 沿海 edge ชายฝั่ง 海岸 coast ชายทะเล 海滨 seashore เมืองท่า 海港 seaport ต่างประเทศ 海外 abroad; overseas 航海 navigation 
ตัวบีเวอร์ 海狸 beaver der Biber, - le castor el castor โลมา 海豚 dolphin der Delfin, e le dauphin el delfín สิงโตทะเล 海狮 sea lion der Seelöwe, n le lion de mer el león marino นกนางนวล 海鸥 seagull die Möwe, n la mouette la gaviota ตราประทับ 海豹 seal der Seehund, e le phoque la foca ชายฝั่ง 海岸 coast die Küste, n la côte la costa ทะเล 海 sea das Meer, e la mer el mar กองทัพเรือ 海军 navy die Marine la marine la marina ข้าวอบซีฟู้ด 海鲜饭 paella die Paella, s la paella la paella โจรสลัด 海盗 pirate der Pirat, en le pirate el pirata ฟองน้ำ 海绵 sponge der Schwamm, "e l'éponge la esponja อ่าว 海湾 bay die Bucht, en la baie la bahía ชายหาด 海滩 beach der Strand, "e la plage la playa มหาสมุทร 海洋 ocean der Ozean, e l'océan el océano สตอร์มเสิร์จ 海啸 storm surge die Sturmflut, en l'onde de tempête la marejada ciclónica สิงโตทะเล 海象 walrus das Walross, s le morse la morsa ม้าน้ำ 海马 seahorse das Seepferdchen, - l'hippocampe el caballito de mar ปลาดาว 海星 starfish der Seestern, e l'étoile de mer la estrella de mar 
admiralo พลเรือเอก 海军上将 Admiral Admiral Amiral Almirante Ammiraglio afiŝo โปสเตอร์ 海报 poster Plakat affiche cartel poster delfeno ปลาโลมา 海豚 dolphin Delphin dauphin delfín delfino dogano ศุลกากร 海关 Customs Zoll Douane Aduana Dogana hetmano เผ่าคอสแซค 海特曼 hetman Hetman hetman atamán hetman kastoro สัตว์ชนิดหนึ่ง 海狸 Beaver Biber Castor Castor Castoro maro ทะเล 海 Sea Meer Mer Mar Mare Mediteraneo ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน 地中海 Mediterranean Mittelmeer Méditerranée Mediterráneo Mediterraneo meduzo แมงกะพรุน 海蜇 jellyfish Qualle méduse medusa medusa oceano มหาสมุทร 海洋 Ocean Ozean Océan Océano Oceano pirato โจรสลัด 海盗 pirate Pirat pirate pirata pirata rosmaro ช้างน้ำ 海象 Walrus Walross Morse Morsa Tricheco spongo ฟองน้ำ 海绵 sponge Schwamm éponge esponja spugna
Grade E word(s): 沧海一粟 出海 大海 大海捞针 刀山火海 地中海 东海岸 公海 海岸线 海报 海豹 海边 海草 海产 海潮 海床 海岛 海盗 海底 海底电缆 海底捞针 海防线 海风 海关手续 海龟 海货 海角 海禁 海军陆战队 海口 海阔天空 海枯石烂 海蓝 海浪 海里 海量 海陆 海路 海陆空军 海轮 海洛因 海米 海绵 海南 海难 海内 海内外 海鸟 海鸥 海平面 海平线 海上 海参 海狮 海事 海誓山盟 海市蜃楼 海水 海滩 海涛 海天一色 海豚 海外版 海外关系 海湾 海碗 海味 海峡两岸 海鲜 海啸 海蟹 海星 海洋霸权 海洋法 海妖 海鱼 海域 海员 海运 海葬 海藻 海战 海蜇 海蜇皮 航海日志 航海术 航海图 火海 近海 夸海口 苦海 领海 刘海 陆海空 马海毛 瞒天过海 面海 脑海 排山倒海 漂/飘洋过海 情深似海 人海 人海战术 人山人海 入海口 上海 山海关 山盟海誓 石沉大海 四海 填海造田 天南海北 外海 汪洋大海 五湖四海 五洲四海 下海 西海岸 沿海地区 移山倒海 远海
千字文: 海咸河淡 鳞潜羽翔 Sea is saline, streams sublime; fish school below, birds flock on high.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 12.73 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
428 我们要去海滩吗? เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ?
684 请您把我送到海边去。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ
847 海滩干净吗？ หาดทรายสะอาดไหม?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
136 我们 去 海边 看 日出 。
158 海边 的 风景 真 美 。
237 我们 学校 有 很多 海外 留学生 。
238 大海 很 蓝 。
401 这 几年 上海 的 变化 很 快 。
536 妹妹 去 海边 捡 石头 。
596 这 是 一 个 美丽 的 海湾 。
832 大海 漫无边际 。
928 海 底 真 美 。
994 我们 很 喜欢 海洋 。
1211 海绵 吸收 水分 。
1314 海面 被 落日 映照 成 金色 。
1318 航海 运输 很 重要 。
1441 她们 喜欢 去 海岛 旅游 。
1565 海浪 冲 上 岸边 。
1590 上海市 经济 繁荣 。
2203 沿海 地区 水患 严重 。
2259 帆船 在 茫茫大海 中 航行 。
2296 海面 上 漂 着 一 条 小 船 。
2358 渔民 每天 出海 捕鱼 。
2400 石油 污染 海岸 造成 环境 浩劫 。
2437 海滩 上 有 很多 人 。
2590 船 驶入 了 汪洋大海 。
2693 海边 的 夕阳 很 美 。
2767 他们 在 海边 晒太阳 。
3023 海面 波涛 汹湧 。
3091 海 上 有 艘 船 。
3098 大 海里 掀起 了 巨浪 。
3121 海水 是 咸 的 。
3203 军舰 在 海 上 巡弋 。
3206 船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。
3396 海里 的 珊瑚 很 美 。
3429 海啸 的 破坏力 很 大 。
3549 海边 生长 了 大量 的 水藻 。
3650 每个 国家 都 有 自己 独立 的 海关
Semantische Felder:
1.19 Gewässer
|