24 New HSK word(s): 1 对不起 unworthy/ to let down/ I'm sorry/ excuse me/ pardon me/ if you please/ sorry? (please repeat) 2 对 for/ to 2 对 right 4 对话 dialog/ CL:個|个[ge4] 4 对面 opposite 4 反对 to fight against/ to oppose/ to be opposed to/ opposition 5 针对 to be directed against/ to be aimed at/ to counter/ in the light of/ in connection with 5 绝对 absolute/ unconditional 5 相对 relatively/ opposite/ to resist/ to oppose/ relative/ vis-a-vis 5 对比 contrast/ balance/ CL:個|个[ge4] 5 对待 to treat/ treatment 5 对方 counterpart/ other person involved/ opposite side/ other side/ receiving party 5 对手 opponent/ adversary/ match 5 对象 target/ object/ partner/ boyfriend/ girlfriend/ CL:個|个[ge4] 5 对于 regarding/ as far as sth is concerned/ with regards to 5 面对 to confront/ to face 6 对策 countermeasure for dealing with a situation 6 对称 symmetry/ symmetrical 6 对付 to handle/ to deal with/ to cope/ to get by with 6 对抗 to withstand/ to resist/ to stand off/ antagonism/ confrontation 6 对立 to oppose/ to set sth against/ to be antagonistic to/ antithetical/ relative opposite/ opposing/ diametrical 6 对联 rhyming couplet/ pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway/ CL:幅[fu2] 6 对应 to correspond/ a correspondence/ corresponding/ homologous/ matching with sth/ counterpart 6 对照 to contrast/ to compare/ to place side by side for comparison (as parallel texts)/ to check
34 Old HSK word(s): A VS 对* dui4 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional A VS 对* dui4 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional A 对不起* dui4buqi3 Entschuldigung,leider A VA 反对* fan3dui4 bekämpfen, gegen etwas antreten B VA 针对* zhen1dui4 auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen B VS 绝对* jue2dui4 absolut, unbedingt B M 对* dui4 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional B v;n 对比* dui4bi3 Kontrast B VA 对待* dui4dai4 Behandlung B N 对方* dui4fang1 Gegenseite B VA 对付* dui4fu sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen B v;n 对话* dui4hua4 Dialog B N 对面* dui4mian4 gegenüberliegende Seite B N 对象* dui4xiang4 Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin B Prep 对于* dui4yu2 betreffend, für, über C VS 相对* xiang1dui4 sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, C VA 面对* mian4dui4 gegenüberstehen,konfrontiert sein C 对得起* dui4deqi3 sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C 对续* dui4 lai2shuo1 was das angeht C 对了* dui4le richtig, korrekt C VA 对立* dui4li4 Opposition, sich widersetzen C N 对门* dui4men2 Gebäude oder Zimmer gegenüber C 不对* bu2 dui4 eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal D 门当户对* men2 dang1 hu4 dui4 von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein D N 对岸* dui4'an4 andere Seite des Flußes D N 对策* dui4ce4 Gegenmaßnahme D VA 敌对* di2dui4 feindlich, gegnerisch D VS 对称* dui4chen4 Symmetrie, symmetrisch D VA 对抗* dui4kang4 Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D N 对联* dui4lian2 antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen D N 对手* dui4shou3 Gegner D VS 对头* dui4tou2 richtig, geeignet D VA 对应* dui4ying4 entsprechend,übereinstimmend D VA 对照* dui4zhao4 Kontrast, Vergleich, gegenüberstellen
34 OLD_HSK Thai word(s): 
ขอโทษครับ/ ขอโทษค่ะ ไม่เลย (absolutely not) / ตรงกันข้าม
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 对 | Big5: 對 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
对 [dui4] 
antworten, entgegnen, erwiderngegenüber, entgegengesetzt, feindlichrichtig, korrekt 
towards; treat; compare; aim at right; correct couple; pair 
/correct/juste/paire/couple/à/contre/pour/envers/ répondre/traiter/s'opposer à/braquer/convenir/confronter/vérifier/ajuster/régler/ ไปยัง เพื่อ, สำหรับ คู่, กับ
หันมอง 面对看法 Facing view. เยื้องด้านหน้า 对面的前面 Opposite the front. ฉันขอโทษ 对不起 I'm sorry ไปยัง 对 to ตรงกันข้าม 对面 opposite side สัมบูรณ์ 绝对 absolute เพื่อ, สำหรับ 对 to, for คู่, กับ 对 couple, pair, to be opposite, to oppose, to face ฝ่ายตรงข้ามปฏิปักษ์,, จับคู่ 对手 opponent, adversary, match คัดค้าน; สู้; เป็นต่อ 反对 oppose; fight; be against คมชัด; เปรียบเทียบการเปรียบเทียบ 对比 compare; contrast; comparison รักษา; วิธีการ 对待 treat; approach ด้านอื่น ๆ 对方 the other side จัดการกับ 对付 deal with เจรจา; บทสนทนา 对话 have a dialogue; dialogue วัตถุ; เป้าหมาย; แฟน 对象 object; target; boyfriend or girlfriend สำหรับ; เกี่ยวกับ 对于 for; about มีจุดมุ่งหมายเพื่อ; จะโดยตรงต่อ 针对 be aimed at; be directed against ไม่ 不对 not right; wrong; incorrect อยู่บน ... 对…来说 as far as … be concerned; to … (someone) มีค่า 对得起 not let down; treat sb. fairly; be worthy of ใช่ 对了 by the way; oh yes ฝ่ายค้าน 对立 oppose; counter; go against ประตู 对门 opposite building or room ใบหน้า 面对 face; confront; meet ญาติ 相对 mutually-face; face each other; be opposite; relative ทำให้เป็นศัตรูกัน 敌对 antagonize อีกด้านหนึ่งของแม่น้ำ 对岸 the other side of the river 对策 countermeasure สมมาตร 对称 symmetrical คู่แข่ง; ทำให้เป็นศัตรูกัน 对抗 rival; antagonize ฝ่ายตรงข้าม; คู่ต่อสู้ 对手 rival; adversary ขวา 对头 right สอดคล้องกับ 对应 correspond เปรียบเทียบ; ตรวจทาน 对照 compare; collate ก้ำกึ่งในสถานะทางสังคมและเศรษฐกิจ 门当户对 be well-matched in social and economic status 
คู่ 一对 couple das Paar, e le couple la pareja เครื่องส่งรับวิทยุ 对讲机 walkie talkie das Funkgerät, e le talkie-walkie el walkie-talkie / transmisor 
absoluta แน่นอน 绝对 absolute absolut absolu absoluto assoluto antitezo สิ่งที่ตรงกันข้าม 对立 antithesis Antithese antithèse antítesis antitesi diagonalo เส้นทแยงมุม 对角线 diagonal diagonal diagonale diagonal diagonale dialogo บทสนทนา 对话 dialogue Dialog dialogue diálogo dialogo kontrapunkto แตก 对位 counterpoint Kontrapunkt contrepoint contrapunto contrappunto kontrasto ตรงกันข้าม 对比 contrast Kontrast contraster contrastar contrasto kontraŭ กับ 针对 against gegen contre contra contro korespondi ตรงกัน 对应 correspond entsprechen correspondre corresponder corrispondere kruta เลี่ยง 绝对 sheer pur pur puro puro logaritmo ลอการิทึม 对数 logarithm Logarithmus logarithme logaritmo logaritmo objekto วัตถุ 对象 an object ein Objekt un objet un objeto un oggetto oponi ต่อต้าน 反对 oppose ablehnen s'opposer oponerse a opporsi paro คู่ 对 couple Paar couple pareja coppia parenco ญาติ 相对的 relative relativ relatif relativo relativo relativa ญาติ 相对的 relative relativ relatif relativo relativo simetrio สมมาตร 对称 symmetry Symmetrie symétrie simetría simmetria
Grade E word(s): 不对劲 不对头 查对 唱对台戏 成对 对白 对半 对不上 对不住 对错 对答 对答如流 对等 对过 对号 对华 对话者 对讲机 对角线 对劲 对句 对口 对立面 对立物 对骂 对内 对牛弹琴 对偶 对台戏 对头 对外 对味儿 对虾 对应物 对着干 对证 对症下药 对峙 对质 对准 对子 反对党 反对派 反对票 反对者 搞对象 核对 校对 介绍对象 绝对值 空对地 空对空 驴唇不对马嘴 面对面 牛头不对马嘴 配对 棋逢对手 文不对题 相对来说 相对论 相对性 斜对面 一对一 应对 冤家对头 找对象 针锋相对 正对 作对
千字文: 丙舍傍启 甲帐对 Third Quarters' curtains open wide, fine drapes on pillars to the side. 三字经: 176 对大廷， 魁多士。 duì dà tíng kuí duō shì made his replies in the great hall, and came out first among many scholars.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02693691-v 对 00631391-a 对
Häufigkeit: 99.78 Komposita
21 Multi-Lingual Sentence(s):
127 对不起！ ขอโทษครับ♂ ขอโทษค่ะ♀!
简单对话 1
简单对话 2
简单对话 3
383 不, 绝对不会。 ไม่เลย ครับ / ค่ะ
499 我对这很不满意。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย
500 这对我来说太贵了。 มันแพงเกินไป
703 对不起, 打扰了! ขอโทษ ครับ / คะ!
748 对团体有优惠吗？ มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ?
749 对儿童有优惠吗？ มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ?
750 对大学生有优惠吗？ มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ?
754 我对建筑很感兴趣。 ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม
755 我对艺术很感兴趣。 ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม
756 我对绘画很感兴趣。 ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม
861 对此我已经了解了。 ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก
876 德国队对英国队。 ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
972 那对面是收银台。 ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ
1113 对，我们马上就来。 ครับ / ค่ะ เรากำลังจะมาเร็วๆ นี้
1450 他对她不忠诚，但是她对他忠诚。 เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์
1616 对人总要友好！ ใจดีเสมอนะ!
1617 对人总要有礼貌！ สุภาพเสมอนะ!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
53 一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。
54 你 做 对 了 。
212 我 想 对 你 说 几 句 话 。
325 她 对待 客人 很 友好 。
358 请 大家 面对 镜头 。
591 她 对 烹饪 有 兴趣 。
740 联合国 对 难民 进行 救济 。
804 她 答应 与 对方 合作 。
808 NO 表示 反对 。
834 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。
839 我们 对 客户 进行 了 问卷 调查 。
882 老板 对 我 的 工作 要求 严格 。
1062 这 对 耳环 真 漂亮 。
1067 他 对 摄影 有 兴趣 。
1126 她 对 人 很 友善 。
1248 这 对 老 夫妇 很 恩爱 。
1267 我 对 他 的 观点 提出 抗议 。
1281 她 在 对 我 招手 。
1384 法官 对 证词 有 疑问 。
1753 妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。
1851 他 对 工作 没有 头绪 。
1855 她 对 孩子们 有 耐心 。
1902 军人 对 国家 是 忠心 的 。
1906 她 被 邀请 参加 派对 。
2021 她 总是 对 人 和颜悦色 。
2047 小 狗 对 我 摇头摆尾 。
2057 她 对 摄影 很 感兴趣 。
2095 她们 对 彼此 很 熟悉 。
2153 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
2162 他们 相互 干涉 对方 的 业务 。
2256 老师 对 我 很 严厉 。
2361 对 受 灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。
2393 男朋友 对 我 吐露 心声 。
2472 他们 互相 怨恨 对方 。
2509 他 狠狠地 挫败 了 对手 。
2515 他 对 这 个 城市 很 陌生 。
2568 他 对 生活 感到 很 无奈 。
2633 医生 在 对 病情 做 诊断 。
2644 她 对 过去 的 事 记忆犹新 。
2744 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。
2749 你 岂敢 这么 对 我 ？
2772 人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。
2804 他 对 自己 的 薪水 很 满意 。
2827 他 对 我 表示 轻蔑 。
2864 他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。
2890 多 吃 梨 对 身体 有益 。
2916 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！
3191 他们 对 谈判 进行 斡旋 。
3194 他 对于 公式 混淆不清 。
3215 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。
3218 警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。
3308 他 把 其他 对手 淘汰 了 。
3310 法官 对 案件 酌情 判决 。
3423 飞碟 对 人类 而 言 还是 一 个 谜 。
3425 她 笑 着 对 我 眨眼 。
3595 这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军
3605 很 多 人 反对 在 现阶段 废除 死刑
3629 对 她 的 邀请 我 不 好 推辞
3647 我 只 关心 我 觉得 对 我 很 重要 的 事物
3663 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛
3665 从 这种 药草 提炼 出来 的 精华 对 治疗 高血压 有效
3702 他 对 老师 非常 恭敬
3746 对不起 是 我 错怪 你 了
3766 很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力
Semantische Felder:
4.37 Zwei
11.33 Lernen
15.72 Aristokratie
17.21 Wintersport
17.26 Unterhaltung, Vergnügung
|