25 New HSK word(s): 2 手表 wrist watch/ CL:塊|块[kuai4];隻|只[zhi1];個|个[ge4] 2 手机 cell phone/ cellular phone/ mobile phone/ CL:部[bu4] 3 洗手间 toilet/ lavatory/ washroom 4 握手 to shake hands 5 手工 handwork/ manual 5 手术 surgical operation/ operation/ surgery/ CL:個|个[ge4] 5 手套 glove/ mitten/ CL:雙|双[shuang1];隻|只[zhi1] 5 手续 formalities/ procedures/ CL:道[dao4];個|个[ge4] 5 手指 finger/ CL:個|个[ge4];隻|只[zhi1] 5 对手 opponent/ adversary/ match 6 爱不释手 to love sth too much to part with it (idiom)/ to fondle admiringly 6 手法 technique/ trick/ skill 6 手势 gesture/ sign/ signal 6 手艺 craftmanship/ workmanship/ handicraft/ trade 6 着手 to put one's hand to it/ to start out on a task/ to set out 6 拿手 expert in/ good at 6 放手 let go/ have a free hand/ let go one's hold 6 选手 athlete/ contestant 6 把手 handle/ grip/ knob 6 不择手段 by fair means or foul/ by hook or by crook/ unscrupulously 6 分手 to split up/ to break up 6 动手 to hit with hands or fists/ to start work/ to touch 6 随手 conveniently/ without extra trouble/ while doing it/ in passing 6 助手 assistant/ helper 6 凶手 assailant/ murderer/ assassin
36 Old HSK word(s): A N 手* shou3 1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben A N 手表* shou3biao3 Armbanduhr A 握手* wo4 shou3 Hände schütteln B N 手段* shou3duan4 Methode B N 手工* shou3gong1 Handarbeit, manuell B 动手* dong4 shou3 sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen B N 手帕* shou3pa4 Taschentuch B N 手术* shou3shu4 Chirurgie, Operation B N 手套* shou3tao4 Handschuh B N 手续* shou3xu4 Verfahren B N 手指* shou3zhi3 Finger C N 手枪* shou3qiang1 Handfeuerwaffe, Pistole C N 手势* shou3shi4 Gebärde, Geste C 放手* fang4 shou3 1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen C N 助手* zhu4shou3 Helfer, Assistent C VS 顺手* shun4shou3 reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei C VA 着手* zhuo2shou3 sich an etwas machen,beginnen, C 招手* zhao1 shou3 mit der Hand winken C Adv 随手* sui2shou3 mühelos, bequem D N 手电筒* shou3dian4tong3 Taschenlampe D N 手法* shou3fa3 Technik,Fähigkeit D N 手榴弹* shou3liu2dan4 Handgranate D N 手榴弹* shou3liu2dan4 Granate D N 两手* liang3shou3 zwei Taktiken D N 手艺* shou3yi4 Handwerkskunst D Adv 亲手* qin1shou3 mit eigenen Händen D N 能手* neng2shou3 Könner D VA 入手* ru4shou3 mit etw. anfangen, von etw. ausgehen D N 把手* ba3shou3 Griff,Henkel, Hebel, Lenker D N 选手* xuan3shou3 ausgewählter Sportler, Wettkämpfer D N 对手* dui4shou3 Gegner D N 一手* yi1shou3 Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D N 歌手* ge1shou3 Sänger D cheng 指手画脚* zhi3 shou3 hua4 jiao3 gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen D 交手* jiao1 shou3 einander tätlich angreifen D 伸手* shen1 shou3 die Hand austrecken
36 OLD_HSK Thai word(s): 
มือ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 手 | Big5: 手 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
手 [shou3] 
Hand 
hand 
/main/ มือ มือ
นักร้อง 歌手 singer นิ้วมือ 手指 finger มือ 手 hand, convenient ผ้าเช็ดหน้า 手绢 handkerchief ผ้าเช็ดหน้า 手帕 handkerchief ถุงมือ 手套 Gloves ผลัก เข็น ดัน 推手板车 Push Push Cart. ค้นหา 手机 cell phone โทรศัพท์มือถือ 手机 Mobile phone ศัลยกรรม 手术 surgery นาฬิกาข้อมือ 手表 wrist watch แขน 手臂 arm มือ 手 hand เชคแฮน 握手 to shake hands 铜把手 bronze handle จัดการ (ของบานประตูหน้าต่างกระเป๋าเสื้อผ้าและอื่น ๆ ) 把手 handle (of a door, window, suitcase, etc.) ข้อมือ 手腕 wrist โบกมือ 挥手 to wave (one's hand) ด้วยมือของตัวเอง 亲手 with one's own hands 顺手 conveniently; to do something as a natural sequence; handy มะกรูด 佛手柑 bergamot เป็นส่วนหนึ่ง 分手 to part พิธีการ 手续 formalities ฝ่ายตรงข้ามปฏิปักษ์,, จับคู่ 对手 opponent, adversary, match ทักษะเทคนิค 手法 skill, technique การผ่าตัดดำเนินงาน 手术 surgical operation, operation ต้นฉบับเขียนด้วยลายมือของใครบางคนหรือภาพวาด 手迹 someone's original handwriting or painting จับมือ; เชคแฮนด์ 握手 shake hands; clasp hands เริ่มต้น 动手 begin on หมายความว่าวัด; วิธี 手段 means; measure; method ฝีมือ; หัตถกรรม 手工 handwork; handicraft การดำเนินงาน การผ่าตัด 手术 operation; surgical operation กระบวน 手续 procedure ปล่อยให้ไป 放手 let go; relinquish; give a free hand, go all out ปืนพก 手枪 handgun; pistol เชิง 手势 gesture; sign; signal อย่างราบรื่น 顺手 smooth and handy; convenient; without difficulty อย่างง่ายดาย 随手 following-hand; without extra trouble คลื่น 招手 wave-hand; beckon; wave one's hand as a signal ผู้ช่วย 助手 assisting-hand; assistant; helper; aide เริ่มต้น 着手 put-hand; put one's hand to; set about; begin; start จับ 把手 knob ฝ่ายตรงข้าม; คู่ต่อสู้ 对手 rival; adversary ประมือ 交手 fight hand to hand สองกลยุทธ์ 两手 two tactics มีฝีมือ 能手 master-hand เริ่มต้นด้วย; ดำเนินการต่อไปด้วย 入手 proceed with; start with เอื้อมมือ 伸手 stretch out ไฟฉายไฟฟ้า; ไฟฉาย 手电筒 electric torch; flashlight การรู้จักกาลเทศะ 手法 tact ระเบิดมือ 手榴弹 hand grenade งานฝีมือ; หัตถกรรม 手艺 craft; handicraft ผู้เล่น 选手 player เคล็ดลับ; ทักษะ 一手 trick; skill ให้ข้อสังเกตหรือไม่สมควรวิจารณ์ 指手划脚 make indiscreet remarks or criticism 
ถุงมือมวย 拳击手套 boxing glove der Boxhandschuh, e le gant de boxe el guante de boxeo หกสูง 手倒立 handstand der Handstand l'équilibre sur les mains el pino หีบเพลง 手风琴 accordion das Akkordeon, s l'accordéon el acordeón นักร้อง 歌手 singer der Sänger, - le chanteur el cantante ผู้เป่าทรัมเปต 号手 trumpeter der Trompeter, - le trompettiste el trompetista ผู้ช่วย 助手 helper der Helfer, - l'aide el ayudante กระเป๋าสิริ 手提袋 tote bag die Tragetasche, n le sac fourre-tout la bolsa รถเข็น 手推车 pushcart die Sackkarre, n le diable la carretilla ประแจ 扳手 wrench der Schraubenschlüssel, - la clé (à molette) la llave inglesa เบรก 手刹车 handbrake die Handbremse, n le frein à main el freno de mano ระเบิดมือ 手榴弹 hand grenade die Handgranate, n la grenade à main la granada de mano กุญแจมือ 手铐 handcuffs die Handschellen, - les menottes las esposas ปืนพก 手枪 pistol die Pistole, n le pistolet la pistola ปืน 左轮手枪 revolver der Revolver, - le revolver el revólver นักยิง 射手 shooter der Schütze, n le tireur el tirador สร้อยข้อมือ 手镯 bracelet das Armband, "er le bracelet la pulsera ถุงมือ 手套 glove der Handschuh, e le gant el guante กระเป๋าถือ 手提包 handbag die Handtasche, n le sac à main el bolso นวม 拳击手套 mitten der Fausthandschuh, e la mitaine el guante นาฬิกา 手表 watch die Armbanduhr, en la montre el reloj โทรศัพท์มือถือ 手机 mobile phone das Handy, s le téléphone mobile el móvil สมาร์ทโฟน 智能手机 smartphone das Smartphone, s le smartphone el teléfono inteligente นักมวย 拳击手 boxer der Boxer, - le boxeur el boxeador นักกอล์ฟ 高尔夫球手 golfer der Golfspieler, - le golfeur el golfista มือกีต้าร์ 吉他手 guitarist der Gitarrist, en le guitariste el guitarrista นักวิ่งมาราธอน 马拉松选手 marathon runner der Marathonläufer, - le marathonien el corredor de maratón กำไล 手镯 bangle der Armreif, en le bracelet la pulsera กระเป๋าเดินทาง 手提箱 suitcase der Koffer, - la valise la maleta ไฟฉาย 手电筒 torch die Taschenlampe, n la lampe de poche la linterna ไม้เท้า 手杖 walking stick der Spazierstock, "e la canne el bastón แขน 手臂 arm der Arm, e le bras el brazo นิ้ว 手指 finger der Finger, - le doigt el dedo มือ 手 hand die Hand, "e la main la mano เก้าอี้นั่ง 扶手椅 armchair der Sessel, - le fauteuil el sillón ผ่าตัด 手术 operation die Operation, en l'opération la operación ถังน้ำมันสำรอง 扁平手提油箱 jerry can der Reservekanister, - le jerricane el bidón de gasolina หัตถกรรม 手工艺品 handicraft das Kunsthandwerk, e l'artisanat la artesanía นั่งร้าน 脚手架 scaffold das Gerüst, e l'échafaudage el andamio 
adjutanto เสนาธิการ 助手 aide Berater aide ayudante aiutante di campo aso คนเก่ง 高手 ace As ace as asso bisturio bistoury 手术刀 bistoury Skalpell bistouri bisturí bisturi braceleto สร้อยข้อมือ 手镯 bracelet Armband bracelet pulsera braccialetto eŝafodo นั่งร้าน 脚手架 scaffold Gerüst échafaud andamio impalcatura fingro นิ้ว 手指 finger Finger doigt dedo dito flagri คลื่น 挥手 to wave zu winken dire au revoir que onda wave fotelo เก้าอี้นั่ง 扶手椅 armchair Sessel fauteuil sillón poltrona ganto ถุงมือ 手套 glove Handschuh gant guante guanto granato ลูกระเบิดมือ 手榴弹 grenade Granate grenade granada granata grenado ลูกระเบิดมือ 手榴弹 grenade Granate grenade granada granata ĥirurgio ศัลยกรรม 手术 surgery Chirurgie chirurgie cirugía chirurgia kirurgio ศัลยกรรม 手术 Surgery Chirurgie Chirurgie Cirugía Chirurgia mano มือ 手 hand Hand main mano mano manuskripto ต้นฉบับ 手稿 manuscript Manuskript manuscrit manuscrito manoscritto metio งานฝีมือ 手艺 craft Handwerk artisanat arte mestiere palmo ปาล์ม 手掌 palm Handfläche paume palma palma pistolo ปืนพก 手枪 pistol Pistole pistolet pistola pistola revolvero ปืนพกลูก 左轮手枪 revolver Revolver revolver revólver rivoltella valizo กระเป๋าเดินทาง 手提箱 suitcase Koffer valise maleta valigia
Grade E word(s): 爱不释手 碍手碍脚 白手起家 帮手 扳手 罢手 笨手笨脚 比手画脚 不择手段 插手 吹鼓手 垂手可得 出手 措手不及 大打出手 倒手 到手 搭手 打手 大手大脚 打手势 大显身手 打下手 得手 得心应手 敌手 第一手 动手术 多面手 舵手 毒手 二把手 二手 二手货 反手 分手 扶手 副手 扶手椅 盖手印 高手 高抬贵手 弓箭手 刽子手 国手 过手 鼓手 海关手续 好身手 好手 黑手党 还手 挥手 挥手致意 脚手架 解手 经手 经手人 机枪手 棘手 就手 举手 空手 空手道 老手 拉手 辣手 撂手 留一手 露一手 鹿死谁手 妙手回春 拿手 拿手好戏 蹑手蹑脚 拍手 扒/掱手 平手 枪手 强手 抢手 棋逢对手 轻手轻脚 情同手足 亲如手足 旗手 骑手 棋手 七手八脚 人手 软硬两手 撒手 上手 杀手 生手 神枪手 身手 伸手可及 射手 失手 手把手 手背 手笔 手边 手柄 手册 手抄 手持 手电 手风琴 手稿 手工业 手工艺 手工艺品 手鼓 手机 手迹 手脚 手紧 手铐 手忙脚乱 手帕 手气 手牵手 手巧 手球 手软 手书 手术刀 手术室 手松 手提 手提包 手提式 手提箱 手头 手推车 手腕 手腕子 手舞足蹈 手下 手下留情 手相 手下人 手写 手心 手续费 手淫 手印 手艺人 手语 手闸 手掌 手杖 手织 手纸 手指甲 手指头 手镯 手足 手钻 甩手 双手 水手 顺手牵羊 束手待毙 束手无策 松手 缩手缩脚 脱手 唾手可得 徒手 徒手起家 玩手段 下毒手 先下手为强 小手工业 小提琴手 下手 心灵手巧 新手 信手拈来 凶手 洗手 洗手不干 洗手池 洗手间 袖手旁观 学到手 眼高手低 眼疾手快 眼明手快 一把好手 一把手 右手 游手好闲 着手 招手致意 扎手 正手 炙手可热 转手 住手 阻击手 左手 做手脚 做手势 作手术 左右手
千字文: 矫手顿足 悦豫且康 Lift your hands and stomp your feet, happy, healthy, with the beat!
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02440250-n 手 05564590-n 手
Häufigkeit: 75.6 Komposita
18 Multi-Lingual Sentence(s):
302 那里是沙发和扶手椅。 มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น
417 你没有把手机带在身边吗? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ?
626 这是您的手提包吗? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
696 您身边有手机吗? คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ?
845 你需要手绢，肥皂和指甲刀。 คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ
935 我需要一条项链和一个手镯。 ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ
957 或许一个手提包？ อาจจะเป็นกระเป๋าถือ?
960 一个大的还是一个小的（手提包）？ ใบใหญ่หรือใบเล็ก?
966 这个手提包确实是物美价廉。 และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ
1036 他手里拿着一个棍子。 เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา
1124 我的脚和手也痛。 ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย
1396 一个黑色的手提包 กระเป๋าถือสีดำหนึ่งใบ
1397 一个棕色的手提包 กระเป๋าถือสีน้ำตาลหนึ่งใบ
1398 一个白色的手提包 กระเป๋าถือสีขาวหนึ่งใบ
1408 我买一个黑色的手提包。 ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีดำ
1409 我买一个棕色的手提包。 ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาล
1410 我买一个白色的手提包。 ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีขาว
1685 洗洗你的手，在你上桌之前。 ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
71 这 部 手机 可以 拨打 国际 电话
99 要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。
127 这些 物品 都 是 手工 制作 的 。
156 新郎 牵 着 新娘 的 手 。
211 吃饭 前 要 洗手 。
333 她 戴 着 一 条 银 手链 。
552 她 手 里 拿 着 一 张 卡 。
655 ６ 号 超过 了 所有 的 选手 。
701 他 用 右手 拿 餐刀 。
722 她 的 手指 很 漂亮 。
837 他 装扮成 一 个 水手 。
913 请 举手 回答 问题 。
1008 我 有 一 把 手枪 。
1027 手机 在 充电 。
1281 她 在 对 我 招手 。
1328 这 家 公司 正 缺少 人手 。
1358 这块 手表 看起来 很 上 档次
1560 她 挥手 向 我 告别 。
1561 大家 高兴 地 扬手 欢呼 。
1563 她 戴 着 一 副 手套 。
1640 他 手 里 拿 着 一 本 圣经 。
1709 手指甲 太 长 了 。
1716 她 的 手 很 巧 。
1735 他 开心 地 伸开 双手 。
1935 他 的 手臂 很 有劲 。
1940 他 擅长 徒手 格斗 。
1972 他 的 手 放 在 裤子 口袋 里 。
2170 她 两 手 托 着 下巴 。
2291 二手车 的 价格 很 优惠 。
2300 玫瑰花 的 刺 很 扎手 。
2389 手术刀 很 锐利 。
2509 他 狠狠地 挫败 了 对手 。
2549 她 用 左手 按 门铃 。
2574 她 总是 随身 携带 手机 。
2757 他 身手 敏捷 。
2770 他 手 里 拿 着 指挥棒 。
2848 这 个 问题 很 棘手 。
2922 他 手 上 沾满 了 肥皂沫 。
2949 手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。
3009 他 玩 象棋 遂心 应手 。
3044 他 的 手 沾满 了 巧克力 。
3072 他 举手 发誓 。
3084 她 挽 着 男朋友 的 手 。
3126 请 勿 使用 手机 。
3207 大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。
3239 她 准备 甩 出手 榴弹 。
3257 办理 出国 的 手续 很 繁琐 。
3299 她 的 手 上 缠 着 绷带 。
3308 他 把 其他 对手 淘汰 了 。
3335 这里 有 一 副 橡胶 手套 。
3380 他 在 拆卸 手錶 。
3391 他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。
3404 她 枕 着 手臂 睡着 了 。
3409 当心 扒手 ！
3548 我 用 肥皂 洗手 。
3607 不择手段
3668 手表 比 钟 走时 更 精确
Semantische Felder:
2.24 Körperteile
12.8 Bote
|