4 New HSK word(s): 5 手套 glove/ mitten/ CL:雙|双[shuang1];隻|只[zhi1] 5 套 cover/ sheath/ to encase/ a case/ to overlap/ to interleave/ bend (of a river or mountain range; in place names)/ harness/ classifier for sets; collections/ tau (Greek letter Ττ) 6 配套 to form a complete set/ coherent 6 圈套 trap/ snare/ trick
5 Old HSK word(s): B N 手套* shou3tao4 Handschuh B v;m 套* tao4 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe D 成套* cheng2 tao4 ein kompletten Satz bilden D N 圈套* quan1tao4 Falle, Schlinge D 配套* pei4 tao4 zu einem kompletten Ganzen zusammenfügen, komplettieren
5 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 套 | Big5: 套 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
套 [tao4] 
Satz, Garnitur, Serie; HülseZew. für Gegenstände, die einen Satz oder Set bilden 
cover with; measure word for sets of things 
/recouvrir/copier/série/sollection/étui/gaine/ ชุด ชุด ให้ครอบคลุม, กรณี (คำวัดสำหรับห้องสวีทหรือชุด) (คำวัด, ชุดของบางสิ่งบางอย่าง) ให้ตั้งค่า ปิดด้วย; คำวัดสำหรับชุดของสิ่ง
เสื้อนอก; เสื้อ; เสื้อกันหนาว 外套 outer garment; coat; jacket สูทสไตล์ตะวันตก 西式套装 western-style suit ถุงมือ 手套 Gloves ชุด 套 suite ชุด 套 set; suit; suite ให้ครอบคลุม, กรณี 套 to cover, covering, case, cover, (a measure word, a set of something), sheath (คำวัดสำหรับห้องสวีทหรือชุด) 套 (measure word for suite or set) (คำวัด, ชุดของบางสิ่งบางอย่าง) 套 (a measure word, a set of something) ให้ตั้งค่า 套 (a measure word), set ปิดด้วย; คำวัดสำหรับชุดของสิ่ง 套 cover with; measure word for sets of things ครบชุด 成套 complete set แบบฟอร์มที่สมบูรณ์แบบ 配套 form a complete set กับดัก; กับดัก 圈套 trap; snare 
ปากกระบอกปืน 口套 muzzle der Maulkorb, "e le museau el bozal ถุงมือมวย 拳击手套 boxing glove der Boxhandschuh, e le gant de boxe el guante de boxeo เสื้อเบลเซอร์ 外套 blazer das Sakko, s le blazer la chaqueta ถุงมือ 手套 glove der Handschuh, e le gant el guante นวม 拳击手套 mitten der Fausthandschuh, e la mitaine el guante 
blazono ตราประจำครอบครัวขุนนาง 武器外套 Coat of Arms Wappen Blason Escudo de armas Stemma frako เสื้อโค้ท 外套 coat Mantel manteau abrigo cappotto ganto ถุงมือ 手套 glove Handschuh gant guante guanto garnituro ชุด 套件 Kit Bausatz Trousse Equipo Kit mufo แขนเสื้อ 套 sleeve Hülle manche manga manica
Grade E word(s): 被套 避孕套 不落俗套 唱片套 成套设备 河套 客套 老一套 龙套 乱套 跑龙套 配套成龙 配套器材 皮套 全套 上圈套 生搬硬套 套房 套公式 套购 套话 套间 套近乎 套取 套裙 套头 套头衫 套用 套装 套子 外套 袖套 阳一套,阴一套 整套 枕套
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 36.76 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
325 你有一套新的厨房设备吗? คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
332 桌上 有 一 套 银色 的 餐具 。
753 我 买 了 一 套 艺术品 。
1378 她 正在 脱 外套 。
1562 他们 买 了 这 套 房子 。
1563 她 戴 着 一 副 手套 。
1666 这 套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。
2049 我 想 租 一 套 公寓 。
2455 这 套 书 共 十 册 。
3335 这里 有 一 副 橡胶 手套 。
Semantische Felder:
3.19 Bedeckt
19.7 Kleidung
|