7 New HSK word(s): 2 公共汽车 bus/ CL:輛|辆[liang4];班[ban1] 3 一共 altogether 4 共同 common/ joint/ jointly/ together/ collaborative 5 总共 altogether/ in sum/ in all/ in total 6 共和国 republic 6 共计 to sum up to/ to total 6 共鸣 physical resonance/ sympathetic response to sth
14 Old HSK word(s): A Adv 一共* yi1gong4 im ganzen,insgesamt A N 公共汽车* gong1gong4 qi4che1 öffentlicher Bus B Adv 共* gong4 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen B N 共产党* gong4chan3dang3 Kommunistische Partei B VS 共同* gong4tong2 zusammen, gemeinsam B VS 公共* gong1gong4 Öffentlichkeit C Adv 总共* zong3gong4 zusammengerechnet, insgesamt C N 共和国* gong4he2guo2 Republik C N 共青团* gong4qing1tuan2 Kommunistische Jugend-Liga D N 共产主义* gong4chan3 zhu3yi4 Kommunismus D VA 共计* gong4ji4 Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D N 共鸣* gong4ming2 1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie D N 共性* gong4xing4 das Gemeinsame D 和平共处* he2ping2 gong4 chu3 friedliche Koexistenz
14 OLD_HSK Thai word(s): 
กันหมด รถประจำทาง
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 共 | Big5: 共 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
共 [gong4] 
gemeinsam (Adj)Gong (Eig, Fam) 
altogether 
/partager/ ensemble/au total/en tout/ รวมกัน
รถบัส 公共汽车 bus ทั้งหมด 一共 in all; altogether; in total สาธารณะ 公共 public ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน 中华人民共和国 The People's Republic of China รวมกัน 共 altogether พรรคคอมมิวนิสต์ 共产党 the Communist Party พร้อมกันทั่วไป 共同 together; common สาธารณรัฐ 共和国 republic รวม 总共 overall-total; altogether; in all; in the aggregate; in total คอมมิวนิสต์ 共产主义 communism นับถึง; ผลรวมถึง 共计 count up to; sum to เสียงสะท้อน 共鸣 resonance ความจริงทั่วๆไป 共性 generality การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ 和平共处 peaceful coexistence 
สาธารณรัฐ 共和国 republic die Republik, en la république la república 
aŭtobuso รถบัส 公共汽车 bus Bus bus autobús autobus dividi หุ้น 共享 share Aktie part cuota quota konjugacio การเชื่อมต่อกัน 共轭 conjugation Konjugation conjugaison conjugación coniugazione respubliko สาธารณรัฐ 共和国 republic Republik république república repubblica ve ความฉิบหาย 荣辱与共 woe Weh malheur ay dolore
Grade E word(s): 不共戴天 共产党员 共处 共存 共度 公共厕所 公共场所 公共卫生 共和 共和党 共和军 共和制 共勉 共谋 共识 共事 共同点 共同体 共享 共用 共有 和衷共济 患难与共 欧共体 欧洲共同体 人所共知 生死与共 同甘共苦 统共 同生共死 同舟共济 雅俗共赏 有目共睹 中共
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 16.21 Komposita
15 Multi-Lingual Sentence(s):
415 你错过公共汽车了吗? คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ?
432 我到公共汽车站接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร
624 开往市中心的公共汽车什么时候开？ รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ?
公共的郊区运输
631 公共汽车站在哪里? ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
632 哪路公共汽车开往市中心? รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
642 下趟公共汽车十五分钟后到。 อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ
645 最后一班公共汽车什么时候开? รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
709 您也可以乘公共汽车。 คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้
735 导游一共多长时间？ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร?
1294 你们必须等公共汽车。 พวกคุณ ต้องรอรถเมล์
1471 我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์
1654 我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
1727 我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
1750 他不是坐公共汽车就是坐火车。 เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
125 他 家 一共 有 四 口 人 。
215 中华 人民 共和国 简称 中国 。
274 这里 一共 有 五 个 人 。
383 附近 有 公共汽车站 。
418 他们 总共 有 六 个 孩子 。
586 亚洲 一共 有 几 个 国家 ？
726 他 是 共和党人 。
1758 她 在 乘 公共汽车 。
2195 夫妻 双方 应该 同舟共济 。
2455 这 套 书 共 十 册 。
3696 我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益
3697 尊 帐 共计 30 元
3698 木吉 的 共鸣 箱 用于 放大 声音
Semantische Felder:
|