9 New HSK word(s): 4 估计 to estimate/ to reckon/ CL:個|个[ge4] 4 计划 plan/ project/ program/ to plan/ to map out/ CL:個|个[ge4];項|项[xiang4] 5 设计 plan/ design/ to design/ to plan/ CL:個|个[ge4] 5 会计 accountant/ accountancy/ accounting 5 计算 to count/ to calculate/ to compute/ CL:個|个[ge4] 6 共计 to sum up to/ to total 6 统计 statistics/ to count/ to add up 6 千方百计 lit. thousand ways; a hundred plans (idiom)/ by every possible means 6 计较 to haggle/ to bicker/ to argue
15 Old HSK word(s): A n;v 计划* ji4hua4 Plan,planen B v;n 估计* gu1ji4 schätzen, abschätzen B VA 计算* ji4suan4 zählen B v;n 设计* she4ji4 Design, designen, planen C v;n 统计* tong3ji4 Statistik C 千方百计* qian1 fang1 bai3 ji4 nichts unversucht lassen, auf jede erdenkliche W. C n;v 计* ji4 1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige C N 计算机* ji4suan4ji1 Computer, Rechner D N 会计* kuai4ji Buchhaltung, Buchführung, Buchhalter D VA 总计* zong3ji4 Endsumme, alles zusammengezählt D VA 共计* gong4ji4 Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D N 温度计* wen1du4ji4 Thermometer D N 伙计* huo3ji Geschäftsteilhaber D VA 预计* yu4ji4 vorausberechnen, schätzen D VA 计较* ji4jiao4 gegenüber etwas abwägen, genau diskutieren
15 OLD_HSK Thai word(s): 
คอมพิวเตอร์
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 计 | Big5: 計 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
计 [ji4] 
berechnen (V) 
measuring device; idea; plan; consider; count เมตร
วิศวกรรมคอมพิวเตอร์ 计算机工程 Computer Engineering ดีไซเนอร์ 设计师 Designer เครื่องคิดเลข 计算器 Calculator เพื่อใช้บริการแท็กซี่ (ไต้หวัน) 坐计程车 to take a taxi (Taiwan) การออกแบบ 设计 design การวางแผนครอบครัว 计划生育 family planning แผนการ 计划 plan ผู้ช่วยร้านค้า (คำเก่า) 伙计 (old word) shop assistant การออกแบบชุด 服装设计 dress design โดยทุกวิธีการที่เป็นไปได้ 千方百计 by every possible means; by hook or by crook การประมาณ 估计 to estimate ประเมิน; ประมาณการ 估计 appraise; estimate นับ; คอมพิวเตอร์คำนวณ 计算 count; computer; calculate การออกแบบ การวางแผน 设计 design; plan เมตร 计 measuring device; idea; plan; consider; count คอมพิวเตอร์ 计算机 computer ทำทุกอย่างไปได้ที่จะ 千方百计 by every possible means; by hook or crook สถิติ 统计 totally-count; tally; collect statistic data; statistics นับถึง; ผลรวมถึง 共计 count up to; sum to เด็กหนุ่ม 活计 lad; counterjumper การดูแล 计较 care นักบัญชี 会计 accountant เครื่องวัดอุณหภูมิ 温度计 thermometer เป็นที่คาดหวัง; ประมาณการ 预计 foresee; estimate โดยสรุป; สรุป 总计 totalize; summed 
มิเตอร์ที่จอดรถ 停车计时器 parking meter die Parkuhr, en le parcmètre el parquímetro คอมพิวเตอร์ 计算机 computer der Computer, - l'ordinateur el ordenador นักออกแบบตกแต่งภายใน 室内设计师 interior designer der Dekorateur, e l'architecte d'intérieur el decorador การคำนวณ 计算 calculation die Berechnung, en le calcul el cálculo เครื่องคิดเลข 计算器 calculator der Taschenrechner, - la calculatrice la calculadora สถิติ 统计 statistics die Statistik, en la statistique las estadísticas บารอมิเตอร์ 气压计 barometer das Barometer, - le baromètre el barómetro เครื่องวัดอุณหภูมิ 温度计 thermometer das Thermometer, - le thermomètre el termómetro 
higrometro ไฮโกรมิเตอร์ 湿度计 hygrometer Hygrometer hygromètre higrómetro igrometro intrigi วางอุบาย 诡计 intrigue Intrigen intrigue intriga intrigo kalkuli คำนวณ 计算 calculate berechnen calculer calcular calcolare metro เมตร 计 meter Meter mètre metro metro plano แผนการ 计划 plan Plan plan plan piano programo โครงการ 计划 program Programm programme programa programma statistiko สถิติ 统计 statistics Statistik statistiques estadística statistica ŝtono การคำนวณ 计算 calculation Berechnung calcul cálculo calcolo termometro เครื่องวัดอุณหภูมิ 温度计 Thermometer Thermometer Thermomètre Termómetro Termometro
Grade E word(s): 百年大计 不计 不计其数 从长计议 电子计算机 毒计 工于心计 诡计 诡/鬼计多端 合计 合计 核计 华氏温度计 活计 将计就计 奸计 计策 计程车 计程器 计分 计划生育 计划书 计件 计件工资 计量 计谋 斤斤计较 计时 计时表 计/记时器 计数 计算机网络 计算器 计速器 计议 决计 会计师 苦肉计 累计 离间计 妙计 气压计 权宜之计 设计师 生计 审计 审计员 数以百计 数以千计 算计 统计学 无计可施 五年计划 献计 献计献策 心计 言听计从 约计 中计 自谋生计
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 6.33 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
219 她用计算机工作。 เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์
424 这个周末你已经有什么计划了吗? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
792 他们 制定 了 一 个 新 计划 。
819 他 在 计算 费用 。
1036 他们 在 研究 新 的 计策 。
1150 他 更改 了 他 的 计画 表 。
1333 他 的 减肥 计划 失败 了 。
1361 这 道 题 计算 错误 。
1657 他 在 累计 选票 。
1884 估计 晚上 会 下雨 。
2271 她 是 我们 的 会计 。
2523 这 个 计画 暂时 停滞 下来 了 。
2623 他们 在 拟 一 个 计画 草案 。
3449 她 想 耍 什么 诡计 ？
3697 尊 帐 共计 30 元
3707 我们 都
是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题
Semantische Felder:
|