17 New HSK word(s): 1 会 can/ be possible/ be able to/ will/ be likely to/ be sure to/ to assemble/ to meet/ to gather/ to see/ union/ group/ association/ CL:個|个[ge4]/ a moment (Taiwan pr. for this sense is hui3) 3 会议 meeting/ conference/ CL:場|场[chang3];屆|届[jie4] 3 机会 opportunity/ chance/ occasion/ CL:個|个[ge4] 3 一会儿 a while 4 误会 to misunderstand/ to mistake/ misunderstanding/ CL:個|个[ge4] 4 社会 society/ CL:個|个[ge4] 4 约会 appointment/ engagement/ date/ CL:次[ci4];個|个[ge4] 5 聚会 party/ gathering/ to meet/ to get together 5 宴会 banquet/ feast/ dinner party/ CL:席[xi2];個|个[ge4] 5 会计 accountant/ accountancy/ accounting 5 体会 know (through learning or by experience)/ CL:個|个[ge4] 6 聚精会神 to concentrate one's attention (idiom) 6 博览会 exposition/ international fair 6 领会 to understand/ to comprehend/ to grasp 6 会晤 to meet/ meeting/ conference 6 省会 provincial capital 6 协会 an association/ a society/ CL:個|个[ge4];家[jia1]
49 Old HSK word(s): A aux;v 会* hui4 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick A aux;v 会* hui4 können, ist wahrscheinlich, werden A v;n 会话* hui4hua4 Dialog A Adv;n 一会儿* yi1hui4r ein Augenblick A N 机会* ji1hui4 Chance,Gelegenheit A N 晚会* wan3hui4 Abendparty, Abendveranstaltung A N 社会* she4hui4 Gesellschaft A N 宴会* yan4hui4 Bankett, Festessen B N 约会* yue1hui4 Verabredung B N 运动会* yun4dong4hui4 Sportwettkampf B N 会场* hui4chang3 Sitzungsort, Versammlungsort B VA 会见* hui4jian4 Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen B 会客* hui4 ke4 einen Besucher, Gast empfangen B v;n 会谈* hui4tan2 Meeting, Treffen, Gespräch B N 会议* hui4yi4 Konferenz, Treffen, Meeting B 开会* kai1 hui4 eine Versammlung haben B v;n 体会* ti3hui4 erfahren,Verständnis B N 大会* da4hui4 Kongreß B v;n 误会* wu4hui4 Mißverständnis, mißverstehen B N 展览会* zhan3lan3hui4 Ausstellung B N 工会* gong1hui4 Gewerkschaft B N 招待会* zhao1dai4hui4 Empfang, Konferenz C VA 领会* ling3hui4 verstehen, begreifen, erfassen C VA 拜会* bai4hui4 jmd einen offiziellen Besuch abstatten C N 学会* xue2hui4 erlernen, wissenschaftlicher Verein C N 舞会* wu4hui4 Tanzabend, Tanzparty, Ball C N 茶话会* cha2hua4hui4 Teeparty C N 协会* xie2hui4 Verein,Gesellschaft, Verband C N 议会* yi4hui4 Parlament, Abgeordnetenhaus C N 社会主义* she4hui4zhu3yi4 Sozialismus C N 这会儿* zhe4hui4r nun, jetzt, in diesem Moment C 聚精会神* ju4 jing1 hui4 shen2 mit großer Konzentration,sich konzentrieren D N 会计* kuai4ji Buchhaltung, Buchführung, Buchhalter D N 财会* cai2kuai4 Finanzen und Rechnungswesen D VA 会同* hui4tong2 gemeinam mit anderen Stellen D VA 会晤* hui4wu4 zusammentreffen D N 会员* hui4yuan2 Mitglied D N 省会* sheng3hui4 Provinzhauptstadt D 一会儿* yi1hui4'er yi1hui4'er in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... D N 全会* quan2hui4 Plenartagung, Plenum, Vollversammlung D VA 理会* li3hui4 verstehen, begreifen,beachten D 与会* yu3 hui4 an einer Konferenz teilnehmen D VA 集会* ji2hui4 sich versammeln, treffen D N 博览会* bo2lan3hui4 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen D N 国会* guo2hui4 Parlament, Kongreß D N 酒会* jiu3hui4 Cocktail-Party D N 照会* zhao4hui4 1. eine Note überreichen 2. Note D N 教会* jiao4hui4 Kirche D VA 聚会* ju4hui4 Zusammenkunft
49 OLD_HSK Thai word(s): 
ได้ นัด ที่ประชุม งานแสดงสินค้า / นิทรรศการ เข้าใจ งานเลี้ยง / งานรื่นเริง
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 会 | Big5: 會 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
会 [hui4] 
können (V) 
can; be good at; be likely to; meet meeting; gathering; conference 
/se réunir/rencontrer/voir/savoir/pouvoir/ สามารถ สามารถ; ทราบวิธีการ การประชุม; รวบรวม; การประชุม
สังคมศาสตร์ 社会科学 Social Sciences โบสถ์ 教会 Church ร่วมกันได้ 聚会 get-together; party สามารถ 会 know how to, can ชั่วขณะหนึ่ง 一会儿 a little while คอนเสิร์ต 音乐会 concert สังคม 社会 society โอกาส 机会 chance; oppourtunity เข้าใจผิด 误会 to misunderstand เต้นบอล,, งานเลี้ยง 舞会 dance, ball, party สามารถ; ทราบวิธีการ 会 can; know how to งานเลี้ยงเต้นรำ 舞会 dance party; ball เพื่อไปคอนเสิร์ต 听音乐会 to go to a concert การแต่งตั้ง 约会 appointment แผนกต้อนรับ 招待会 reception สังคมนิยม 社会主义 socialism โอกาส 机会 chance, opportunity พบกับกีฬา 运动会 sports meet ฮอลล์ยิ่งใหญ่ของประชาชน 人民大会堂 Great Hall of the People การประชุม 会议 meeting, conference จัดเลี้ยง, งานฉลอง, งานเลี้ยงอาหารค่ำ 宴会 banquet, feast, dinner party ให้เข้าใจผิด, ความเข้าใจผิด 误会 to misunderstand, to mistake, misunderstanding นัด, การนัดหมาย 约会 appointment, engagement นิทรรศการ 展览会 exhibition การประชุม; รวบรวม; การประชุม 会 meeting; gathering; conference การสนทนา; สนทนากับ 会话 conversation; converse with งานเลี้ยงตอนเย็น; งานราตรี 晚会 evening party; social evening ห้องจัดเลี้ยง; ฉลอง; งานเลี้ยงอาหารค่ำ 宴会 banquet; feast; dinner party ประชุม มวล 大会 plenary session; mass meeting สหภาพการค้า สหภาพแรงงาน 工会 trade union; labor union สถานที่ประชุม; การประชุม 会场 meeting-place; conference สัมภาษณ์; พบ 会见 interview; meet ได้รับผู้เข้าชม 会客 receive a visitor พูดถึง 会谈 talks การประชุม 开会 hold a meeting ตระหนักถึง; รู้ผ่านประสบการณ์; ประสบการณ์ 体会 realize; know through experience; experience เข้าใจผิด; ผิด; ความเข้าใจผิด 误会 misunderstand; mistake; misunderstanding (สังคมวิทยา) 学（社会学） -ology (sociology) แต่งตั้งวันที่; หมั้น 约会 appointment; date; engagement การแข่งขันกีฬา; เกมส์ 运动会 sport meet; games โทรศัพท์ 拜会 pay an official visit; call on เลี้ยงน้ำชา 茶话会 tea party มุ 聚精会神 with complete concentration; with rapt attention เข้าใจ 领会 understand; comprehend; grasp เต้นรำ 舞会 dance-party; dance; ball สมาคม 协会 cooperating-organization; association; union สังคม 学会 learned-society; association; academy; institute รัฐสภา 议会 discussing-assembly; parliament; congress ครู่ 这会儿 this-moment; now; at present; at the moment นิทรรศการ 博览会 exhibition เงินทุน 财会 finance รัฐสภา 国会 parliament ร่วมกับองค์กรอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง 会同 jointly with other organizations concerned ติดต่อ 会晤 contact สมาชิก; ภายใน 会员 member; insider ประกอบ; พบ 集会 assemble; meet คริสตจักร; เกี่ยวกับสงฆ์ 教会 church; ecclesiastic งานเลี้ยงค็อกเทล 酒会 cocktail party นักบัญชี 会计 accountant สนใจไยดี 理会 pay attention to การประชุมครบองค์ 全会 plenary meeting เมืองหลวงของจังหวัด 省会 the capital of province เข้าร่วมประชุม 与会 attend a meeting บันทึกช่วยจำ 照会 memo; note 
คอนเสิร์ต 演唱会 concert das Konzert, e le concert el concierto การประชุม 会议 conference die Konferenz, en la conférence la conferencia ห้องประชุม 会议室 conference room der Konferenzraum, "e la salle de conférence la sala de conferencias กลุ่ม 聚会 party die Party, s la fête la fiesta แผนกต้อนรับ 招待会 reception der Empfang, "e la réception la recepción จุดนัดพบ 约会 rendezvous das Rendezvous, - le rendez-vous la cita สมาชิก 会员 membership die Mitgliedschaft, en l'adhésion la afiliación โบสถ์ 教会 church die Kirche, n l'église la iglesia งานออกร้าน 博览会 fair die Messe, n la foire la feria ไนท์คลับ 夜总会 nightclub der Nachtclub, s la boîte de nuit el club nocturno 
asembleo การชุมนุม 集会 assembly Montage assemblage montaje montaggio bazaro ตลาด 义卖会 bazaar Basar bazar bazar bazar eklezio โบสถ์ 教会 Church Kirche Église Iglesia Chiesa fundamento มูลนิธิ 基金会 foundation Gründung fondation fundación fondazione hazardo โอกาส 机会 chance Zufall chance oportunidad possibilità jezuito นิกายเยซูอิต 耶稣会 Jesuit Jesuit Jésuite Jesuita Gesuita kapuceno คาปูชิน 嘉布遣会 Capuchin Kapuziner Capucin Capuchinos Cappuccino komitato กรรมการ 委员会 committee Ausschuss comité comité comitato koncerto คอนเสิร์ต 音乐会 concert Konzert concert concierto concerto konferenco การประชุม 会议 conference Konferenz conférence conferencia conferenza kongreso รัฐสภา 国会 congress Kongress congrès congreso congresso parlamento รัฐสภา 议会 parliament Parlament parlement parlamento parlamento rado การประชุม 会议 conference Konferenz conférence conferencia conferenza rendevuo การแต่งตั้ง 约会 appointment Ernennung rendez-vous nombramiento appuntamento seminario สัมมนา 研讨会 seminar Seminar séminaire seminario seminario sinagogo โบสถ์ 会堂 synagogue Synagoge synagogue sinagoga sinagoga sinedrio สภา 评议会 council Rat conseil consejo consiglio socio สังคม 社会 society Gesellschaft société sociedad società sociala สังคม 社会 social Sozial- social social sociale societo สังคม 社会 Society Gesellschaft Société Sociedad Società sociologo นักสังคมวิทยา 社会学家 Sociologist Soziologe Sociologue Sociólogo Sociologo sociologio สังคมวิทยา 社会学 sociology Soziologie sociologie sociología sociologia ŝanco โอกาส 机会 opportunity Gelegenheit occasion oportunidad opportunità
Grade E word(s): 安理会 安全理事会 奥委会 奥运会 帮会 不会 不一会儿 残奥会 常会 常委会 常务委员会 待会 党代会 到会 灯会 等会儿 董事会 独唱会 都会 独奏会 分会 赴会 过一会儿 行会 黑社会 红十字会 后会有期 黄色工会 欢送会 会 会餐 会费 会馆 会合 会/汇合处 会间 会/汇聚 会考 会客室 会面 会期 会签 会儿 会审 会师 会水 会说 会堂 会务 会心 会/汇演 会意 会议室 会议厅 会员国 会战 会诊 会址 教会学校 交易会 机会主义 基金会 旧社会 记者招待会 居委会 会 会计师 联合国大会 联合会 联欢会 联谊会 例会 理事会 庙会 母系社会 哪会儿 那会儿 能说会道 年会 农会 牵强附会 切身体会 青年会 群英会 人民代表大会 融会贯通 赛马会 散会 商会 社会调查 社会科学 社会青年 社会性 社会学 盛会 讨论会 听证会 幸会 心领神会 新社会 新闻发布会 兄弟会 休会 学生会 演唱会 宴会厅 研讨会 演奏会 亚运会 夜总会 意会 一会儿见 音乐会 幽会 游园会 再会 长老会 中国社会科学院 追悼会 总会 座谈会
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00595935-v 会
Häufigkeit: 99.98 Komposita
37 Multi-Lingual Sentence(s):
54 一会儿见！ แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀!
205 这里有一个聚会。 มีงานเลี้ยงที่นี่
230 去听音乐会。 ไปดูคอนเสิร์ต
358 您喜欢去听音乐会吗？ คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ?
366 他会说很多种语言。 เขาพูดได้หลายภาษา
382 我吸烟会打扰您吗？ รบกวนคุณไหม ครับ / คะ ถ้า ผม / ดิฉัน สูบบุหรี่?
383 不, 绝对不会。 ไม่เลย ครับ / ค่ะ
394 明天这里有一个聚会。 พรุ่งนี้จะมีงานรื่นเริงที่นี่
398 您也会说葡萄牙语吗? คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ?
399 是啊, 而且我也会说一点意大利语。 ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย
404 我还会出很多错误。 ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก
约会, 约定
425 还是你已经有约会了? หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?
740 展览会星期一开放吗？ งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ?
741 展览会星期二开放吗？ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ?
821 也许过一会儿吧。 อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ
877 谁会赢？ ใครกำลังนำ?
889 你会游泳吗？ คุณว่ายน้ำได้ไหม?
890 你会潜水吗？ คุณดำน้ำเป็นไหม?
891 你会跳水吗？ คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม?
1059 等一会儿，我看一下。 รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ
1498 明白，理解，领会 เข้าใจ
1599 请您等一会儿！ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ!
1621 明天天气可能会变好。 หวังว่า พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น
1623 我希望天气会变好。 ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น
1624 他一定会来。 เขาต้องมาแน่
1626 我知道，他会来的。 ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา
1627 他一定会打电话来。 เขาโทร.มาแน่
1629 我认为，他会打电话过来的 。 ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา
从句连词: 是否 / 会不会
1661 他会不会回来呢？ เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้?
1662 他会不会给我打电话呢？ เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้?
1674 他是否真的会娶我呢？ เขาจะแต่งงานกับฉันไหม?
1712 我一学习，就会累。 ผม / ดิฉัน จะง่วงนอนทันทีที่ ผม / ดิฉัน เริ่มเรียนหนังสือ
1716 只要他一有时间，就会打电话来。 เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา
1759 我既不会弹钢琴也不会弹吉他。 ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์
1760 我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。 ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
22 我们 正在 开会 。
23 我 会 打网球 。
190 机会 来 了 。
192 要 把握 每次 面试 的 机会 。
286 今晚 必定 会 下雨 。
351 儿子 会 自己 洗衣服 。
386 我 自己 会 刷牙 。
406 工人 为 社会 服务 。
437 我 会 爱 你 一生 一 世 。
447 我 许诺 会 爱 你 一生 一 世 。
496 她 在 会上 发言 。
534 你 会 说 几 种 语言 ？
611 希望 我 的 愿望 会 实现 。
799 她 是 这 家 俱乐部 的 会员 。
869 朋友们 参加 了 今晚 的 舞会 。
936 警察 维持 社会 治安 。
1012 主持人 宣布 会议 开始 。
1059 她 会 中国 武术 。
1101 发达 国家 的 社会 福利 很 好 。
1135 他们 在 礼堂 开会 。
1203 他 获得 了 一 个 机会 。
1322 双方 在 会议厅 签约 。
1512 会议 时间 延长 了 。
1519 在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。
1645 公司 召开 了 新品 发布 会 。
1646 大家 被 召集 到 这里 开会 。
1684 联合国 大会 开幕 了 。
1724 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。
1884 估计 晚上 会 下雨 。
1949 这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。
1950 ２００８年 的 奥运会 在 北京 举行 。
2123 她 会 驾驶 汽车 。
2192 象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。
2271 她 是 我们 的 会计 。
2338 我 会 骑 马 。
2394 蚕 会吐丝 。
2444 他们 在 会上 签署 了 协定 。
2564 我 自己 会 系 鞋带 。
2657 她 是 专家 会 鉴定 宝石 。
2694 在 中国 除夕 会 放烟火 。
2742 宴会 上 的 食物 很 丰盛 。
2746 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。
2949 手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。
3077 我 打赌 今天 不会 下雨 。
3129 她 想 歇 一会儿 。
3196 他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。
3207 大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。
3229 我 会 划船 。
3254 双方 开始 正式 的 会晤 。
3307 我 揣测 他 不会 来 了 。
3370 我 会 用 筷子 吃饭 。
3371 他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。
3386 不 学习 就 会 愚昧 无知 。
3540 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
3600 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的
3606 一个 影响 到 一切 社会 阶层 的 问题
3610 一个 优秀 的 领袖 会 让 他 的 国民 团结 起来
3628 会议 推迟 到 明天 举行
3633 他 很 会 形容 人
3654 议会 是 政府 的 主要 机关
3674 这 位 老 工人 正在 聚精会神 地 刻花
3691 这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的
3700 那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞
3707 我们 都
是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题
3743 他
在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的
Semantische Felder:
4.17 Menge
4.17 Menge
10.43 Stolz
15.1 Vornamen
15.74 Führung, Chef
|