30 New HSK word(s): 2 还 still/ still in progress/ still more/ yet/ even more/ in addition/ fairly/ passably (good)/ as early as/ even/ also/ else 3 比较 compare/ contrast/ fairly/ comparatively/ relatively/ quite/ rather 4 情况 circumstances/ state of affairs/ situation/ CL:個|个[ge4];種|种[zhong3] 4 感情 feeling/ emotion/ sensation/ likes and dislikes/ deep affection for sb or sth/ relationship (i.e. love affair)/ CL:個|个[ge4];種|种[zhong3] 5 方 square/ power or involution (mathematics)/ upright/ honest/ fair and square/ direction/ side/ party (to a contract; dispute etc)/ place/ method/ prescription (medicine)/ upright or honest/ just when/ only or just/ classifier for square things/ abbr. for s 5 状态 state of affairs/ state/ mode/ situation/ CL:個|个[ge4] 5 公平 fair/ impartial 5 恋爱 (romantic) love/ in love/ to have an affair/ CL:個|个[ge4] 5 军事 military affairs/ military matters/ military 5 相当 equivalent to/ appropriate/ considerably/ to a certain extent/ fairly 5 直 straight/ to straighten/ fair and reasonable/ frank/ straightforward/ (indicates continuing motion or action)/ vertical/ vertical downward stroke in Chinese characters 5 外交 diplomacy/ diplomatic/ foreign affairs/ CL:個|个[ge4] 5 神话 fairy tale/ mythology/ myth 5 人事 human affairs/ ways of the world/ consciousness of the world/ what is humanly possible/ personnel matters/ sexual awareness/ sexual passion/ facts of life 5 合理 rational/ reasonable/ fair 5 事情 affair/ matter/ thing/ business/ CL:件[jian4];樁|桩[zhuang1] 6 公道 justice/ fairness/ public highway 6 博览会 exposition/ international fair 6 公正 just/ fair/ equitable 6 童话 children's fairy tales 6 正当 honest/ reasonable/ fair/ sensible/ timely/ just (when needed) 6 不择手段 by fair means or foul/ by hook or by crook/ unscrupulously 6 财务 financial affairs 6 走私 to smuggle/ to have an illicit affair 6 神仙 Daoist immortal/ supernatural entity/ (in modern fiction) fairy; elf; leprechaun etc/ fig. lighthearted person/ used in advertising: Live like an immortal! 活神仙似 6 亏待 to treat sb unfairly 6 当事人 persons involved or implicated/ party (to an affair) 6 事态 situation/ existing state of affairs 6 事务 (political; economic etc) affairs/ work 6 局势 situation/ state (of affairs)
30 Old HSK word(s): A Adv 还* hai2 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 A N 政治* zheng4zhi4 Politik A M 件* jian4 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument A N 事* shi4 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten A N 事情* shi4qing Sache,Angelegenheit B N 军事* jun1shi4 Militärangelegenheiten, Militärwesen B N 外交* wai4jiao1 Diplomatie B N 状况* zhuang4kuang4 Bedingung, Zustand,Verhältnisse B VS;n 不平* bu4ping2 empörend, Unrecht C N 行政* xing2zheng4 Verwaltung, Verwaltungsabteilung C N 神话* shen2hua4 Mythologie,Legende C 对续* dui4 lai2shuo1 was das angeht C N 义务* yi4wu4 Pflicht, Verpflichtung,unentgeltlich C N 事务* shi4wu4 (Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten C VS;n 公* gong1 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend D N 神仙* shen2xian1 übernatürliches ( oder unsterbliches) Wesen, Unsterbliche D N 总务* zong3wu4 Allgemeine Angelegenheiten D VA 亏待* kui1dai4 jn ungerecht behandeln D N 财务* cai2wu4 Finanzen, Finanzangelegenheiten D 合情合理* he2 qing2 he2 li3 gerecht, ganz vernünftig D N 医务* yi1wu4 medizinische Angelegenheiten D N 外事* wai4shi4 auswärtige Angelegenheiten D N 时事* shi2shi4 aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen D VS 恳切* ken3qie4 aufrichtig, mit großem Ernst D N 事态* shi4tai4 Situation D VS 涉外* she4wai4 auswärtige Angelegenheiten D VS 不公* bu4gong1 ungerecht, ungleich D VS 公道* gong1dao Gerechtigkeit, gerecht, anständig D N 仙女* xian1nü3 Fee, Nymphe D VS 公平* gong1ping2 fair
30 OLD_HSK Thai word(s): ยัง รื่อง , สิ่ง
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
公 * ** GONG1 öffentlich/männlich
平 * ** BING1 PING2 ausgeglichen/eben
fair ธรรม เพียงแค่
เรื่อง; สิ่ง 事儿 matter; affair; thing นางฟ้า, หญิงเป็นอมตะ 仙女 fairy, female immortal ดีกว่าบางอย่าง แต่ไม่ดีเท่าคนอื่น ๆ 比上不足比下有余 better than some, but not as good as others fairing to middle เรื่อง; ธุรกิจ 务 affair; business 公平 fair; just กิจการสาธารณะ 公务 public affairs เรื่อง; สิ่ง 事情 affair; matter; thing กิจการ การค้า กิจการธุรกิจ 商务 commercial affairs; business affairs เรื่องอื้อฉาวเพศ; เรื่องเกี่ยวกับความรัก 绯闻 sex scandal; amorous affair ไม่ว่าสิ่งที่รายการงาน, งานวิชาการ 事 matter, thing, item, work, affair ธรรม 公平 fair สภาพสถานการณ์,, สถานะของกิจการ 情况 condition, situation, state of affairs เทพนิยาย, ตำนาน 神话 fairy tale, mythology, myth ยังคง; ยัง; แม้มากขึ้นนี้ยังได้อย่างเป็นธรรม 还 still; yet; even more; also; fairly การเมือง; ทางการเมือง 政治 politics; political affairs; political ไม่พอใจ; ความไม่ยุติธรรม 不平 indignant; resentful; injustice; unfairness กิจการทหาร 军事 military affairs การทูต; การต่างประเทศ 外交 diplomacy; foreign affairs สถานะ 状况 state of affairs; condition มีค่า 对得起 not let down; treat sb. fairly; be worthy of มหาชน 公 public; common; fair; public affairs; official business ตำนาน 神话 mythology; myth; fairy tale; preposterous theory การบริการ 事务 work; routine; affair; transaction การบริหาร 行政 do-affairs; administration ภาระหน้าที่ 义务 righteous-affair; duty; obligation; moral responsibility เพียงแค่ 公正 fair ไม่เป็นธรรม; อธรรม 不公 unfair; unjust กิจการการเงิน 财务 financial affairs ยุติธรรมเพียง 公道 fair; just ยุติธรรมและเหมาะสม 合情合理 fair and reasonable วาจาไพเราะ 恳切 fair-spoken ปฏิบัติต่ออย่างไม่เป็นธรรม 亏待 treat unfairly เกี่ยวกับการต่างประเทศ 涉外 concerning foreign affairs นางฟ้า; มหาตมะ; อมตะ 神仙 supernatural being; immortal; fairy เหตุการณ์ปัจจุบัน 时事 current affairs สถานะของกิจการสถานการณ์ 事态 a state of affairs; situation การต่างประเทศ 外事 foreign affairs นางฟ้า 仙女 fairy กิจการทางการแพทย์ 医务 medical affairs งานธุรการ 总务 general affairs งานสวนสนุก 民间节日 fair das Volksfest, e la fête foraine la feria งานออกร้าน 博览会 fair die Messe, n la foire la feria feo นางฟ้า 仙女 fairy Fee fée hada fata foiro ธรรม 公平 fair fair juste feria fiera
Grade E word(s):
280 apsarā अप्सरा nymph, fairy, spirit n. 1025 kurā कुरा word, matter, affair, talk n. 1319 gōrō गोरो fair-complexioned, white [skin] adj. 1562 jañjāla जञ्जाल worldly domestic affairs, family, wife and children n. 2055 dyayi byavasthā द्ययि ब्यवस्था parliamentary affairs n. 3269 rājakārya राजकार्य public affair, affairs of state, governance n. 3892 sāpha साफ clear, fair, pure, unadulterated, obvious, bright adj. 4148 hālakhabara हालखबर news current affair n. 千字文: 图写禽兽 画彩仙灵 Depictions of the birds and beasts; painted fairies and spirits.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [fair] impartial (a.) [unfair] partial, biased (n.) [affair] affaire, intimacy, liaison, involvement (n.) [fair] traveling show, carnival, funfair (n.) [fair] promotional gathering of producers (n.) [fairy] faery, faerie, sprite, magical creature
00218440-a fair 00244054-a fair 00461091-a fair 00955626-a fair 00956131-a fair 00958475-a fair 01404898-a fair 01484342-a fair 01532261-a fair 01673061-a fair 00106759-r fair 00285092-r fair 01294778-v fair 00519333-n fair 01118182-n fair 08408267-n fair 08408557-n fair
1 Multi-Lingual Sentence(s):
740 展览会星期一开放吗? งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
382 法律 公平 吗 ?
1595 妈妈 给 孩子 讲 童话 故事 。
2247 你 做错 了 不要 赖 别人 。
2946 妈妈 给 孩子 讲 寓言 故事 。
2987 我 像 不 像 仙女 ?
3060 她 与 这 个 男人 有 姦情 。
3221 他 在 宣读 政府 咨文 。
Semantische Felder:
9.4 Bereitwillig
14.12 Musikstück, Konzert
17.25 Fest