18 New HSK word(s): 3 用 to use/ to employ/ to have to/ to eat or drink/ expense or outlay/ usefulness/ hence/ therefore 3 作用 to act on/ to affect/ action/ function/ activity/ impact/ result/ effect/ purpose/ intent/ to play a role/ corresponds to English -ity; -ism; -ization/ CL:個|个[ge4] 4 信用卡 credit card 4 使用 to use/ to employ/ to apply/ to make use of 5 日用品 articles for daily use/ CL:件[jian4];個|个[ge4] 5 利用 exploit/ make use of/ to use/ to take advantage of/ to utilize 5 应用 to use/ to apply/ application/ applicable 5 用途 use/ application 5 费用 cost/ expenditure/ expense/ CL:筆|笔[bi3];個|个[ge4] 5 运用 to use/ to put to use 5 实用 practical/ functional/ pragmatic/ applied (science) 6 引用 to quote/ to cite/ to recommend/ to appoint 6 通用 common (use)/ interchangeable 6 耐用 durable 6 用功 diligent/ industrious (in one's studies)/ to study hard/ to make great effort 6 用户 user/ consumer/ subscriber/ customer 6 副作用 side effect 6 民用 (for) civilian use
46 Old HSK word(s): A Adv 不用* bu4yong4 etwas nicht brauchen, unnötig sein A VA 用* yong4 1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch A VA 使用* shi3yong4 anwenden, benutzen A VA 利用* li4yong4 benutzen B N 日用品* ri4yong4pin3 Artikel des täglichen Bedarfs B 没用* mei2 yong4 nutzlos, ohne Nutzen B VA 应用* ying4yong4 verwenden, anweden, benutzen B VA 运用* yun4yong4 verwenden, in Gebrauch nehmen B 用不着* yong4 bu zhao2 dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig B N 用处* yong4chu Verwendungszweck, Nutzen B 用功* yong4 gong1 fleißig, emsig B 用力* yong4 li4 sich anstrengen, mit großer Kraft B VA 采用* cai3yong4 verwenden, gebrauchen, einführen B N 费用* fei4yong4 Gebühr, Ausgaben B n;v 作用* zuo4yong4 1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen
2. Funktion / Wirkung
3. Effekt / Rolle B 有用* you3 yong4 Nützlich B VS 实用* shi2yong4 praktisch, funktional, pragmatisch B VS 使用* shi4yong4 anwenden, benutzen, Gebrauch machen von B VS 耐用* nai4yong4 haltbar, strapazierfähig,dauerhaft B 公用电话* gong1yong4 dian4hua4 öffentliches Telefon C VS 日用* ri4yong4 täglicher Gebrauch, tägliche Ausgaben C N 用品* yong4pin3 Gebrauchsartikel C N 用途* yong4tu2 Verwendungszweck, Anwendungsbereich C 用心* yong4 xin1 mit konzentrierter Aufmerksamkeit, aufmerksam, Motiv, Absicht C VS 民用* min2yong4 zivil, für die Zivilbevölkerung C VA 公用* gong1yong4 gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung D VA 备用* bei4yong4 in Reserve haben D VA 动用* dong4yong4 anwenden, von etwas Gebrauch machen D VA 聘用* pin4yong4 einstellen, anstellen D N 用法* yong4fa3 Gebrauch D N 用户* yong4hu4 Kundschaft, Abnehmer, Verbraucher, Konsument, User D N 用具* yong4ju4 Gerät, Werkzeug, Gebrauchsgegenstand D N 用人* yong4ren jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D 军用* jun1yong4 für militärische Zwecke, D N 用意* yong4yi4 Absicht, Vorsatz D VA 选用* xuan3yong4 auswählen D VA 专用* zhuan1yong4 zweckgebunden, für einen speziellen Zweck D N 惯用语* guan4yong4yu3 idiomatiche Wendung, Ausdruck D VA 录用* lu4yong4 anstellen, jd beschäftigen D VA 食用* shi2yong4 eßbar, genießbar D VS 常用* chang2yong4 häufig gebraucht D N 副作用* fu4zuo4yong4 Nebeneffekt D N 信用* xin4yong4 Vertrauenswürdigkeit, Kredit D VA 通用* tong1yong4 im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar D VA 试用* shi4yong4 probeweise gebrauchen, jn auf die Probe stellen D VA 引用* yin3yong4 anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen
46 OLD_HSK Thai word(s): 
ไม่จำเป็นต้อง ใช้ เอาไปใช้ นำมาใช้ ค่าธรรมเนียม โทรศัพท์สาธารณะ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 用 | Big5: 用 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
用 [yong4] 
Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit (S)verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen (V) 
use; employ; apply; by means of ใช้ ใช้; โดยหมายถึงของ
บัตรเครดิต 信用卡 credit card ไม่จำเป็นต้อง 不用 need not ในทางปฏิบัติ 实用 practical เครดิต 信用 credit บทบาท; ผล; ฟังก์ชั่น 作用 role; effect; function การใช้ประโยชน์ 利用 to make use of; to utilize ออกแรง; แรงใช้ของ 用力 exert oneself; use one's strength ใช้ 使用 to use ใช้ 用 to use ขยันขยัน (ในการศึกษาของตน) เพื่อเรียนอย่างหนักเพื่อทำให้ความพยายามที่ดี 用功 diligent, industrious (in one's studies), to study hard, to make great effort ที่ทำงาน; ขยัน; รักการเรียน 用功 hard-working; diligent; studious ไม่จำเป็นต้อง 不用 there is no need to ที่จะใช้เพื่อทำให้การใช้งาน 利用 to use, to make use of การเล่นบทบาทของ ... 起…作用 to play the role of ... มีผลในการเล่นบทบาท 作用 effect, to play a role ใช้; ประโยชน์; ทำให้การใช้งาน 利用 use; utilize; exploit; make use of ใช้ประโยชน์จากการใช้; ใช้ 使用 make use of; use; employ; apply ใช้; โดยหมายถึงของ 用 use; employ; apply; by means of นำการใช้ 采用 adopt; use ค่าใช้จ่าย; เจาะ 费用 expenses; drill โทรศัพท์สาธารณะ 公用电话 public phone ใช้ไม่ได้ 没用 no use ทนทาน 耐用 durable ของใช้ประจำวัน 日用品 daily necessaries เชิงปฏิบัติอย่างจริงจัง 实用 practical; pragmatic บังคับที่เหมาะสม 适用 applicable; suitable ใช้การใช้ 应用 apply; use ไม่จำเป็นต้องใช้ 用不着 have no use for ใช้ 用处 use ทำงานหนัก; ขยัน 用功 hardworking; diligent มีประโยชน์ 有用 useful ใช้ 运用 utilize; apply บทบาท 作用 action; function; act on; affect มหาชน 公用 for public use; public; communal; shared แพ่ง 民用 civil; for civil use รายวัน 日用 of daily use; of everyday use ผลิตภัณฑ์ 用品 use-article; articles for use การใช้ 用途 use-way; use; purpose; application ความตั้งใจ 用心 use-heart; attentively; intently; diligently ขอสงวน; อื่น 备用 reserve; alternate ในการใช้งานทั่วไป 常用 in common use นำไปใช้ 动用 put to use ผลข้างเคียง 副作用 side effect วลี 惯用语 phrase สำหรับการใช้งานทางทหาร 军用 for military use จ้าง 录用 employ; hire จ้าง; ประกอบ 聘用 employ; engage กินได้; กิน 食用 edible; eat ในการคุมประพฤติ; ลองออก 试用 on probation; try out ในการใช้งานทั่วไป 通用 in common use เลือก; เลือก 选用 choose; select อ้าง 引用 quote การใช้ 用法 usage ผู้บริโภค 用户 user; consumer เครื่องใช้ 用具 appliance คนรับใช้ 用人 servant อเนกประสงค์ความตั้งใจ 用意 purpose; intention เพื่อวัตถุประสงค์พิเศษ 专用 for a special purpose 
โทรศัพท์สาธารณะ 公用电话 payphone der Münzfernsprecher, - la cabine téléphonique el teléfono público ใบพัดเรือ 船用螺旋桨 marine propeller die Schiffsschraube, n l'hélice marine la hélice ทำเตียง 床上用品 bedding das Bettzeug la literie la ropa de cama ร้านขายยา 卫生用品商店 drugstore die Drogerie, n la droguerie la farmacia 
adopti นำมาใช้ 采用 adopt übernehmen adopter adoptar adottare citi อ้าง 引用 cite zitieren citer citar citare eksplodi เอาเปรียบ 利用 exploit ausnutzen exploiter explotar sfruttare ekspluati เอาเปรียบ 利用 exploit ausnutzen exploiter explotar sfruttare indulgi สำรอง 备用 spare Ersatz de rechange de repuesto di ricambio kosti ราคา 费用 cost Kosten coût costo costo oportuna ประยุกต์ 实用 practical praktisch pratique práctico pratico preni การ 服用 taking Einnahme prise toma presa uzi การใช้ 运用 using Verwendung aide uso con
Grade E word(s): 办公用品 别有用心 不管用 不中用 常用字 错用 大材小用 代用 代用品 盗用 调用 顶用 反作用 服用 刚愎自用 感情用事 更不用说 共用 够用 管用 惯用 惯用法 古为今用 雇用 好用 合用 化学作用 活学活用 伙着用 家用 家用电器 借用 经久耐用 经用 急用 可用 滥用 两用 两用衫 零用 零用钱 留用 农用 挪用 女用 派上用场 派用场 启用 起用 起作用 取用 任用 善用 擅用 省吃俭用 实用性 食用油 实用主义 守信用 受用 受用 套用 外用 无用 误用 享用 效用 信用卡 信用状 洋为中用 沿用 药用 英雄无用武之地 应用到 应用科学 应用文 饮用 饮用水 意气用事 用兵 用餐 用茶 用场 用词 用词不当 用错 用得着 用工 用惯 用光 用尽 用劲儿 用来 用人 用膳 用武 用武之地 用药 用以 用于 用语 用之不竭 用作 御用 占用 征用 中看不中用 中用 专用名词 作用力 租用
千字文: 起翦颇牧 用军最精 Qi, Jian, Po and Mu; in use of armies, most refined.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02268246-v 用 02561332-v 用
Häufigkeit: 98.88 Komposita
27 Multi-Lingual Sentence(s):
219 她用计算机工作。 เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์
327 你做饭是用电炉还是用煤气? คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร?
338 你用这个平底锅煎鱼吗? คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?
411 您用哪本教材? คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ?
443 这是我的信用卡。 นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
497 空调用不了。 เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน
666 这里能租到滑雪用具吗？ ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ?
690 您有备用油箱吗? คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ?
695 最近的公用电话在哪? ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
751 这座大楼是做什么用的？ นั่นตึกอะไร ครับ / คะ?
825 不用了，还是下次吧！ ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ
850 这里能租用太阳伞吗？ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
851 这里能租用背靠躺椅吗？ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
852 这里能租用小艇吗？ ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
856 能租用冲浪板吗？ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?
857 能租用潜水器吗? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ?
858 能租用滑水板吗？ ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ?
922 办公用品在哪里？ แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
937 我们找一家体育用品商店。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา
943 我们找一家体育用品商店，买一个足球。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล
1070 费用是多少？ ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
1080 这里能用哪些信用卡？ ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
1182 她的信用卡也不见了。 และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย
1303 可以用信用卡付款吗？ จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ?
1304 可以用支票付款吗？ จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ?
1305 只可以用现金付款吗？ จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ?
1447 拿，取，收到，吃，用，乘，坐 หยิบ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
25 她 用 筷子 吃 寿司 。
26 他们 全家 在 野外 用餐 。
291 电脑 的 用途 很 广 。
701 他 用 右手 拿 餐刀 。
728 这 个 皮包 使用 了 上好 的 皮革 。
736 卡车 用来 运送 货物 。
791 可以 使用 自动售票机 买 车票 。
819 他 在 计算 费用 。
871 车 上 有 一 个 备用 轮胎 。
894 工程师 使用 圆规 画图 。
1157 她 在 用 毛线 织 围巾 。
1192 体力 用尽 了 。
1386 他 用力 地 抓住 绳子 。
1538 要 节省 用 钱 。
1631 她 用 绳索 保护 自己 。
1755 面包 是 用 面粉 做 的 。
1929 他用 尺子 来 画图 。
1959 我 用 房产 来 抵押 贷款 。
1981 他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。
2016 她 正在 用 仪器 做 实验 。
2028 她 在 用力 地 拖 绳子 。
2042 丝瓜 络 可以 用来 洗澡 。
2088 他用 剪刀 裁纸 。
2092 她 捐出 自己 的 零用钱 。
2097 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。
2228 屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。
2538 他用 钻石 戒指 向 我 求婚 。
2549 她 用 左手 按 门铃 。
2552 她 用 显微镜 观察 细胞膜 。
2629 公司 聘用 了 她 。
2659 你 被 雇用 了 。
2669 他用 微波炉 热菜 。
2672 他用 现金 来 偿还 贷款 。
2786 妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹 起来 。
2839 水坝 可以 用来 发电 。
2866 她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。
2888 她 用 剪刀 帮 我 剪 头发 。
2916 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！
2959 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。
2978 硬币 是 用 铜 做 的 。
2982 她 用 纱布 帮 我 包紮 伤口 。
3042 葡萄 可以 用来 酿酒 。
3126 请 勿 使用 手机 。
3216 棉花糖 是 用 蔗糖 制作 的 。
3231 他 在 用 胶水 粘纸 。
3232 轮胎 是 用 橡胶 做 的 。
3241 茶杯 是 用 竹筒 做 的 。
3340 侍者 服侍 他们 用餐 。
3370 我 会 用 筷子 吃饭 。
3398 我 用 铅笔 写 作业 。
3494 妈妈 用 母乳 哺育 婴儿 。
3496 我 用 汤匙 喝 汤 。
3500 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。
3548 我 用 肥皂 洗手 。
3563 妈妈 用 煎锅 做菜 。
3680 彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用
3682 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐
3683 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐
3687 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长
3698 木吉 的 共鸣 箱 用于 放大 声音
3728 有了
复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸
3759 我们 用餐 时 按照 菜单 点了 菜
3761 如果 你 要 查 一个 词语
词语 就要 用 词典
3779 用 叉子 插 土豆
3782 他 用 一把 勺子 把 马铃薯 捣 成 糊状
Semantische Felder:
|